Die Abschrift als Schreibszene. Der ›Nuwe Parzifal‹ in der Handschrift Rom, Biblioteca Casanatense, Mss. 1409

The Codex Biblioteca Casanatense 1409 which has for a long time been neg- lected in Parzival scholarship, transmits German translations of three continuations of Chre ́tien de Troyes‘ Roman de Perceval ou Le Conte du Graal together with the last two books (XV/XVI) of Wolfram von Eschenbach’s Parzival. This article supports the for- merly casually made assumption that the Casanatense manuscript is in fact a direct copy of Codex Donaueschingen 97, the so called Rappoltsteiner Parzifal. As is to be shown, marks in the Donaueschingen codex, as well as significant copying errors in the Casanatense text and its treatment of initials suggest a direct relationship of the two witnesses. The notion of ,writing scene‘ (Schreibszene) with its implications of linguistic semantics, instrumentality, gesture and self reflection, proposed in modern literary scholarship, can help to understand peculiarities of the copying process in the Casanatensis, such as the numerous conceptual abbreviations and the adaptations in the handling of headings. In the final part of the article, the hypothesis is corroborated, that the copy of the Casa- natensis might have been produced in the surroundings of Lamprecht von Brunn (ca. 1320–1399), bishop of Strasburg and Bamberg, and counsellor of the emperor Charles IV.

A new approach to generate a safe double-attenuated Plasmodium liver stage vaccine

Recently it has been shown in rodent malaria models that immunisation with genetically attenuated Plasmodium parasites can confer sterile protection against challenge with virulent parasites. For the mass production of live attenuated Plasmodium parasites for vaccination, safety is a prerequisite. Knockout of a single gene is not sufficient for such a strategy since the parasite can likely compensate for such a genetic modification and a single surviving parasite is sufficient to kill an immunised individual. Parasites must therefore be at least double-attenuated when generating a safe vaccine strain. Genetic double-attenuation can be achieved by knocking out two essential genes or by combining a single gene knockout with the expression of a protein toxic for the parasite. We generated a double-attenuated Plasmodium berghei strain that is deficient in fatty acid synthesis by the knockout of the pdh-e1α gene, introducing a second attenuation by the liver stage-specific expression of the pore-forming bacterial toxin perfringolysin O. With this double genetically attenuated parasite strain, a superior attenuation was indeed achieved compared with single-attenuated strains that were either deficient in pyruvate dehydrogenase (PDH)-E1 or expressed perfringolysin O. In vivo, both single-attenuated strains resulted in breakthrough infections even if low to moderate doses of sporozoites (2,000-5,000) were administered. In contrast, the double genetically attenuated parasite strain, given at moderate doses of 5,000 sporozoites, did not result in blood stage infection and even when administered at 5- to 20-fold higher doses, only single and delayed breakthrough infections were observed. Prime booster immunisation with the double genetically attenuated parasite strain completely protected a susceptible mouse strain from malaria and even a single immunisation conferred protection in some cases and lead to a markedly delayed onset of blood stage infection in others. Importantly, premature rupture of the parasitophorous vacuole membrane by liver stage-specific perfringolysin O expression did not induce host cell death and soluble parasite proteins, which are released into the host cell cytoplasm, have the potential to be processed and presented via MHC class I molecules. This, in turn, might support immunological responses against Plasmodium-infected hepatocytes.

Detection of Clostridium perfringens type C in pig herds following disease outbreak and subsequent vaccination

Immunisation of sows using Clostridium perfringens type C toxoid vaccines is recommended to prevent necrotising enteritis (NE) on pig breeding farms. Absence of disease, however, oftentimes leads to the false assumption of pathogens being eradicated. The prevalence of C perfringens type C was determined by PCR in faecal samples of piglets and sows in three Swiss pig breeding farms two to four years after implementation of a vaccination programme following disease outbreaks. C perfringens type C could still be detected several years after an outbreak despite absence of NE. In-herd prevalence of the pathogens varied significantly between the farms and was also lower compared with a farm which experienced a recent outbreak. In conclusion, C perfringens type C can be detected on once-affected farms, even in the absence of NE for several years.

Factors influencing the onset and progression of pododermatitis in captive flamingos (Phoenicopteridae).

Pododermatitis is a worldwide problem in captive flamingos. We performed an evaluation of different influence factors (age, sex, weight, origin, breeding status) and a comparison of foot lesions between several zoological institutions and the feet of free-ranging Greater flamingos (Phoenicopterus roseus). A scoring system was used to determine the prevalence and types of lesions and severity. Cracks and nodules developed as early as 3 months of age and papillomatous growths as early as 6 to 7 months of age in captivity. Nodules with ulceration occurred significantly more often in birds older than 31 years and heavier than 4 kg. The comparison of different institutions revealed that birds kept in enclosures with natural-floored water ponds had significantly less severe lesions than birds kept in concrete water ponds. None of the free-ranging flamingos, which live on a muddy underground, showed any lesion. This study demonstrates that flooring, weight and age are important in the onset and progression of pododermatitis in flamingos.

Sex identification and PIT-tagging: tools and prospects for studying intersexual differences in freshwater fishes

This study evaluated a technique to allow the long-term monitoring of individual fishes of known sex in the wild using sex confirmation in close proximity to the reproductive period combined with individual tagging. Hundreds of partially migratory roach Rutilus rutilus were tagged with passive integrated transponders (PIT) following sex determination in spring and various performance measures were compared with fish tagged outside the reproductive period in autumn. Short-term survival was > 95% for R. rutilus sexed and tagged under natural field conditions. Total length (LT) did not affect the probability of survival within the size range tagged (119–280mm), nor were there differences in timing of migration the following season between individuals sexed and tagged in spring and individuals tagged in autumn (i.e. outside the reproductive period). Also, a similar per cent of R. rutilus sexed and tagged in spring and tagged in autumn migrated the following season (34·5 and 34·7%). Moreover, long-term recapture data revealed no significant differences in body condition between R. rutilus individuals sexed and tagged in spring, individuals tagged in autumn and unmanipulated individuals. The observed sex ratio of recaptured fish did not differ from the expected values of equal recapture rates between males and females. Hence, there is no observable evidence for an adverse effect of tagging close to the reproductive period and therefore this method is suitable for studying intersexual differences and other phenotypic traits temporarily expressed during reproduction at the individual level in fishes.

A technique for continuous detection of drill liquid in ice cores

When drilling ice cores deeper than ∼100 m, drill liquid is required to maintain ice-core quality and to limit borehole closure. Due to high-pressure air bubbles in the ice, the ice core can crack during drilling and core retrieval, typically at 600–1200 m depth in Greenland. Ice from this 'brittle zone' can be contaminated by drill liquid as it seeps through cracks into the core. Continuous flow analysis (CFA) systems are routinely used to analyse ice for chemical impurities, so the detection of drill liquid is important for validating accurate measurements and avoiding potential instrument damage. An optical detector was constructed to identify drill liquid in CFA tubing by ultraviolet absorption spectroscopy at a wavelength of 290 nm. The set-up was successfully field-tested in the frame of the NEEM ice-core drilling project in Greenland. A total of 27 cases of drill liquid contamination were identified during the analysis of 175 m of brittle zone ice. The analyses most strongly affected by drill liquid contamination include insoluble dust particles, electrolytic conductivity, ammonium, hydrogen peroxide and sulphate. This method may also be applied to other types of drill liquid used at other drill sites.

A novel form of CYP3A from rat brain: cDNA cloning, protein characterization and gene regulation of cytochrome P450 3A9

One full length cDNA clone, designated 3aH15, was isolated from a rat brain cDNA library using a fragment of CYP3A2 cDNA as a probe. 3aH15 encoded a protein composed of 503 amino acid residues. The deduced amino acid sequence of 3aH15 was 92% identical to mouse Cyp3a-13 and had a 68.4% to 76.5% homology with the other reported rat CYP3A sequences. Clone 3aH15 was thus named CYP3A9 by Cytochrome P450 Nomenclature Committee. CYP3A9 seems to the major CYP3A isozyme expressed in rat brain. Sexual dimorphism of the expression of CYP3A9 was shown for the first time in rat brain as well as in rat liver. CYP3A9 appears to be female specific in rat liver based on the standards proposed by Kato and Yamazoe who defined sex specific expression of P450s as being a 10-fold or higher expression level in one sex compared with the other. CYP3A9 gene expression was inducible by estrogen treatment both in male and in female rats. Male rats treated with estrogen had a similar expression level of CYP3A9 mRNA both in the liver and brain. Ovariectomy of adult female rats drastically reduced the mRNA level of CYP3A9 which could be fully restored by estrogen replacement. On the other hand, only a two-fold induction of CYP3A9 expression by dexamethasone was observed in male liver and no significant induction of CYP3A9 mRNA was observed in female liver or in the brains. These results suggest that estrogen may play an important role in the female specific expression of the CYP3A9 gene and that CYP3A9 gene expression is regulated differently from other CYP3A isozymes. ^ P450 3A9 recombinant protein was expressed in E. coli using the pCWOri+ expression vector and the MALLLAVF amino terminal sequence modification. This construct gave a high level of expression (130 nmol P450 3A9/liter culture) and the recombinant protein of the modified P450 3A9 was purified to electrophoretic homogeneity (10.1 nmol P450/mg protein) from solubilized fractions using two chromatographic steps. The purified P450 3A9 protein was active towards the metabolism of many clinically important drugs such as imipramine, erythromycin, benzphetamine, ethylmorphine, chlorzoxazone, cyclosporine, rapamycin, etc. in a reconstituted system containing lipid and rat NADPH-P450 reductase. Although P450 3A9 was active towards the catabolism of testosterone, androstenedione, dehydroepiandrosterone (DHEA) and 17β-estradiol, P450 3A9 preferentially catalyzes the metabolism of progesterone to form four different hydroxylated products. Optimal reconstitution conditions for P450 3A9 activities required a lipid mixture and GSH. The possible mechanisms of the stimulatory effects of GSH on P450 3A9 activities are discussed. Sexually dimorphic expression of P450 3A9 in the brain and its involvement in many neuroactive drugs as well as neurosteroids suggest the possible role of P450 3A9 in some mental disorders and brain functions. ^