A Robust Parser of Czech

Mr. Kubon's project was inspired by the growing need for an automatic, syntactic analyser (parser) of Czech, which could be used in the syntactic processing of large amounts of texts. Mr. Kubon notes that such a tool would be very useful, especially in the field of corpus linguistics, where creating a large-scale "tree bank" (a collection of syntactic representations of natural language sentences) is a very important step towards the investigation of the properties of a given language. The work involved in syntactically parsing a whole corpus in order to get a representative set of syntactic structures would be almost inconceivable without the help of some kind of robust (semi)automatic parser. The need for the automatic natural language parser to be robust increases with the size of the linguistic data in the corpus or in any other kind of text which is going to be parsed. Practical experience shows that apart from syntactically correct sentences, there are many sentences which contain a "real" grammatical error. These sentences may be corrected in small-scale texts, but not generally in the whole corpus. In order to be able to complete the overall project, it was necessary to address a number of smaller problems. These were; 1. the adaptation of a suitable formalism able to describe the formal grammar of the system; 2. the definition of the structure of the system's dictionary containing all relevant lexico-syntactic information, and the development of a formal grammar able to robustly parse Czech sentences from the test suite; 3. filling the syntactic dictionary with sample data allowing the system to be tested and debugged during its development (about 1000 words); 4. the development of a set of sample sentences containing a reasonable amount of grammatical and ungrammatical phenomena covering some of the most typical syntactic constructions being used in Czech. Number 3, building a formal grammar, was the main task of the project. The grammar is of course far from complete (Mr. Kubon notes that it is debatable whether any formal grammar describing a natural language may ever be complete), but it covers the most frequent syntactic phenomena, allowing for the representation of a syntactic structure of simple clauses and also the structure of certain types of complex sentences. The stress was not so much on building a wide coverage grammar, but on the description and demonstration of a method. This method uses a similar approach as that of grammar-based grammar checking. The problem of reconstructing the "correct" form of the syntactic representation of a sentence is closely related to the problem of localisation and identification of syntactic errors. Without a precise knowledge of the nature and location of syntactic errors it is not possible to build a reliable estimation of a "correct" syntactic tree. The incremental way of building the grammar used in this project is also an important methodological issue. Experience from previous projects showed that building a grammar by creating a huge block of metarules is more complicated than the incremental method, which begins with the metarules covering most common syntactic phenomena first, and adds less important ones later, especially from the point of view of testing and debugging the grammar. The sample of the syntactic dictionary containing lexico-syntactical information (task 4) now has slightly more than 1000 lexical items representing all classes of words. During the creation of the dictionary it turned out that the task of assigning complete and correct lexico-syntactic information to verbs is a very complicated and time-consuming process which would itself be worth a separate project. The final task undertaken in this project was the development of a method allowing effective testing and debugging of the grammar during the process of its development. The problem of the consistency of new and modified rules of the formal grammar with the rules already existing is one of the crucial problems of every project aiming at the development of a large-scale formal grammar of a natural language. This method allows for the detection of any discrepancy or inconsistency of the grammar with respect to a test-bed of sentences containing all syntactic phenomena covered by the grammar. This is not only the first robust parser of Czech, but also one of the first robust parsers of a Slavic language. Since Slavic languages display a wide range of common features, it is reasonable to claim that this system may serve as a pattern for similar systems in other languages. To transfer the system into any other language it is only necessary to revise the grammar and to change the data contained in the dictionary (but not necessarily the structure of primary lexico-syntactic information). The formalism and methods used in this project can be used in other Slavic languages without substantial changes.

Myocardial infarction and post-traumatic stress disorder: frequency, outcome, and atherosclerotic mechanisms

BACKGROUND: Post-traumatic stress disorder (PTSD) may develop in the aftermath of an acute myocardial infarction (MI). Whether PTSD is a risk factor for cardiovascular disease (CVD) is elusive. The biological mechanisms linking PTSD with atherosclerosis are unclear. DESIGN: A critical review of 31 studies in the English language pursuing three aims: (i) to estimate the prevalence of PTSD in post-MI patients; (ii) to investigate the association of PTSD with cardiovascular endpoints; and (iii) to search for low-grade systemic inflammatory changes in PTSD pertinent to atherosclerosis. METHODS: We located studies by PubMed electronic library search and through checking the bibliographies of these sources. RESULTS: The weighted prevalence of PTSD after MI was 14.7% (range 0-25%; a total of 13 studies and 827 post-MI patients). Two studies reported a prospective association between PTSD and an increased risk of cardiovascular readmission in post-MI patients and of cardiovascular mortality in combat veterans, respectively. In a total of 11 studies, patients with PTSD had increased rates of physician-rated and self-reported cardiovascular diseases. Various cytokines and C-reactive protein were investigated in a total of seven studies suggesting that PTSD confers a pro-inflammatory state. CONCLUSIONS: Increasing evidence suggests that PTSD specifically related to MI develops considerably frequently in post-MI patients. More research is needed in larger cohorts applying a population design to substantiate findings suggesting PTSD is an atherogenic risk factor and to understand better the suspected behavioural and biological mechanisms involved.

A modified test for small-study effects in meta-analyses of controlled trials with binary endpoints

Publication bias and related bias in meta-analysis is often examined by visually checking for asymmetry in funnel plots of treatment effect against its standard error. Formal statistical tests of funnel plot asymmetry have been proposed, but when applied to binary outcome data these can give false-positive rates that are higher than the nominal level in some situations (large treatment effects, or few events per trial, or all trials of similar sizes). We develop a modified linear regression test for funnel plot asymmetry based on the efficient score and its variance, Fisher's information. The performance of this test is compared to the other proposed tests in simulation analyses based on the characteristics of published controlled trials. When there is little or no between-trial heterogeneity, this modified test has a false-positive rate close to the nominal level while maintaining similar power to the original linear regression test ('Egger' test). When the degree of between-trial heterogeneity is large, none of the tests that have been proposed has uniformly good properties.

Psychosocial interventions for smoking cessation in patients with coronary heart disease

BACKGROUND: Quitting smoking improves prognosis after a cardiac event, but many patients continue to smoke, and improved cessation aids are urgently required. OBJECTIVES: To assess the effectiveness of psychosocial interventions such as behavioural therapeutic intervention, telephone support and self-help interventions in helping people with coronary heart disease (CHD) to quit smoking. SEARCH STRATEGY: The Cochrane Central Register of Controlled Trials (issue 2 2003), MEDLINE, EMBASE, PsycINFO and PSYNDEX were searched from the start of the database to August 2003. Results were supplemented by cross-checking references, and handsearches in selected journals and systematic reviews. SELECTION CRITERIA: Randomised controlled studies (RCTs) in patients with CHD with a minimum follow-up of 6 months. After initial selection of the studies three trials with methodological flaws (e.g. high drop out) were excluded. DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Abstinence rates were computed according to an intention to treat analysis if possible, or if not on follow-up results only. MAIN RESULTS: We found 16 RCTs meeting inclusion criteria. Interventions consist of behavioural therapeutic approaches, telephone support and self-help material and were either focused on smoking cessation alone or addressed several risk factors. The trials mostly included older male patients with CHD, predominantly myocardial infarction. Overall there was a positive effect of interventions on abstinence after 6 to 12 months (odds ratio (OR) 1.66, 95% confidence interval (CI) 1.25 to 2.22), but substantial heterogeneity between trials. Studies with validated assessment of smoking status at follow-up had lower efficacy (OR 1.44, 95% CI 0.99 to 2.11) than non-validated trials (OR 1.92, 95% CI 1.26 to 2.93). Studies were clustered by intervention strategy and intensity of the intervention. Clustering reduced heterogeneity, although many trials used more than one type of intervention. The ORs for different strategies were similar (behavioural therapies OR 1.69, 95% CI 1.33 to 2.14; telephone support OR 1.58, 95% CI 1.28 to 1.97; self-help OR 1.48, 95% CI 1.11 to 1.96). More intense interventions showed increased quit rates (OR 1.98, 95% CI 1.49 to 2.65) whereas brief interventions did not appear effective (OR 0.92, 95% CI 0.70 to 1.22). Two trials had longer term follow-up, and did not show any benefits after 5 years. AUTHORS' CONCLUSIONS: Psychosocial smoking cessation interventions are effective in promoting abstinence at 1 year, provided they are of sufficient duration. Further studies, with longer follow-up, should compare different psychosocial intervention strategies, or the addition of a psychosocial intervention strategy to pharmacological therapy (e.g. nicotine replacement therapy) compared with pharmacological treatment alone.

Electronic medical record systems, data quality and loss to follow-up: survey of antiretroviral therapy programmes in resource-limited settings

OBJECTIVE: To describe the electronic medical databases used in antiretroviral therapy (ART) programmes in lower-income countries and assess the measures such programmes employ to maintain and improve data quality and reduce the loss of patients to follow-up. METHODS: In 15 countries of Africa, South America and Asia, a survey was conducted from December 2006 to February 2007 on the use of electronic medical record systems in ART programmes. Patients enrolled in the sites at the time of the survey but not seen during the previous 12 months were considered lost to follow-up. The quality of the data was assessed by computing the percentage of missing key variables (age, sex, clinical stage of HIV infection, CD4+ lymphocyte count and year of ART initiation). Associations between site characteristics (such as number of staff members dedicated to data management), measures to reduce loss to follow-up (such as the presence of staff dedicated to tracing patients) and data quality and loss to follow-up were analysed using multivariate logit models. FINDINGS: Twenty-one sites that together provided ART to 50 060 patients were included (median number of patients per site: 1000; interquartile range, IQR: 72-19 320). Eighteen sites (86%) used an electronic database for medical record-keeping; 15 (83%) such sites relied on software intended for personal or small business use. The median percentage of missing data for key variables per site was 10.9% (IQR: 2.0-18.9%) and declined with training in data management (odds ratio, OR: 0.58; 95% confidence interval, CI: 0.37-0.90) and weekly hours spent by a clerk on the database per 100 patients on ART (OR: 0.95; 95% CI: 0.90-0.99). About 10 weekly hours per 100 patients on ART were required to reduce missing data for key variables to below 10%. The median percentage of patients lost to follow-up 1 year after starting ART was 8.5% (IQR: 4.2-19.7%). Strategies to reduce loss to follow-up included outreach teams, community-based organizations and checking death registry data. Implementation of all three strategies substantially reduced losses to follow-up (OR: 0.17; 95% CI: 0.15-0.20). CONCLUSION: The quality of the data collected and the retention of patients in ART treatment programmes are unsatisfactory for many sites involved in the scale-up of ART in resource-limited settings, mainly because of insufficient staff trained to manage data and trace patients lost to follow-up.

ASSESSING INFORMATION CONFLICTS DURING THE PROJECT LIFE CYCLE

The objective of this research is to investigate the consequences of sharing or using information generated in one phase of the project to subsequent life cycle phases. Sometimes the assumptions supporting the information change, and at other times the context within which the information was created changes in a way that causes the information to become invalid. Often these inconsistencies are not discovered till the damage has occurred. This study builds on previous research that proposed a framework based on the metaphor of ‘ecosystems’ to model such inconsistencies in the 'supply chain' of life cycle information (Brokaw and Mukherjee, 2012). The outcome of such inconsistencies often results in litigation. Therefore, this paper studies a set of legal cases that resulted from inconsistencies in life cycle information, within the ecosystems framework. For each project, the errant information type, creator and user of the information and their relationship, time of creation and usage of the information in the life cycle of the project are investigated to assess the causes of failure of precise and accurate information flow as well as the impact of such failures in later stages of the project. The analysis shows that the misleading information is mostly due to lack of collaboration. Besides, in all the studied cases, lack of compliance checking, imprecise data and insufficient clarifications hinder accurate and smooth flow of information. The paper presents findings regarding the bottleneck of the information flow process during the design, construction and post construction phases. It also highlights the role of collaboration as well as information integration and management during the project life cycle and presents a baseline for improvement in information supply chain through the life cycle of the project.

Traditional lesion detection aids

Lesion detection aids ideally aim at increasing the sensitivity of visual caries detection without trading off too much in terms of specificity. The use of a dental probe (explorer), bitewing radiography and fibre-optic transillumination (FOTI) have long been recommended for this purpose. Today, probing of suspected lesions in the sense of checking the 'stickiness' is regarded as obsolete, since it achieves no gain of sensitivity and might cause irreversible tooth damage. Bitewing radiography helps to detect lesions that are otherwise hidden from visual examination, and it should therefore be applied to a new patient. The diagnostic performance of radiography at approximal and occlusal sites is different, as this relates to the 3-dimensional anatomy of the tooth at these sites. However, treatment decisions have to take more into account than just lesion extension. Bitewing radiography provides additional information for the decision-making process that mainly relies on the visual and clinical findings. FOTI is a quick and inexpensive method which can enhance visual examination of all tooth surfaces. Both radiography and FOTI can improve the sensitivity of caries detection, but require sufficient training and experience to interpret information correctly. Radiography also carries the burden of the risks and legislation associated with using ionizing radiation in a health setting and should be repeated at intervals guided by the individual patient's caries risk. Lesion detection aids can assist in the longitudinal monitoring of the behaviour of initial lesions.

Three-dimensional imaging core laboratory of the endovascular aneurysm repair trials: validation of methodology

OBJECTIVE: The aim of this study was to establish and validate a three-dimensional imaging protocol for the assessment of Computed Tomography (CT) scans of abdominal aortic aneurysms in UK EVAR trials patients. Quality control and repeatability of anatomical measurements is important for the validity of any core laboratory. METHODS: Three different observers performed anatomical measurements on 50 preoperative CT scans of aortic aneurysms using the Vitrea 2 three-dimensional post-imaging software in a core laboratory setting. We assessed the accuracy of intra and inter observer repeatability of measurements, the time required for collection of measurements, 3 different levels of automation and 3 different automated criteria for measurement of neck length. RESULTS: None of the automated neck length measurements demonstrated sufficient accuracy and it was necessary to perform checking of the important automated landmarks. Good intra and limited inter observer agreement were achieved with three-dimensional assessment. Complete assessment of the aneurysm and iliacs took an average (SD) of 17.2 (4.1) minutes. CONCLUSIONS: Aortic aneurysm anatomy can be assessed reliably and quickly using three-dimensional assessment but for scans of limited quality, manual checking of important landmarks remains necessary. Using a set protocol, agreement between observers is satisfactory but not as good as within observers.

The role of psychological stress in inflammatory bowel disease: quality assessment of methods of 18 prospective studies and suggestions for future research

BACKGROUND: Enquiries among patients on the one hand and experimental and observational studies on the other suggest an influence of stress on inflammatory bowel diseases (IBD). However, since this influence remains hypothetical, further research is essential. We aimed to devise recommendations for future investigations in IBD by means of scrutinizing previously applied methodology. METHODS: We critically reviewed prospective clinical studies on the effect of psychological stress on IBD. Eligible studies were searched by means of the PubMed electronic library and through checking the bibliographies of located sources. RESULTS: We identified 20 publications resulting from 18 different studies. Sample sizes ranged between 10 and 155 participants. Study designs in terms of patient assessment, control variables, and applied psychometric instruments varied substantially across studies. Methodological strengths and weaknesses were irregularly dispersed. Thirteen studies reported significant relationships between stress and adverse outcomes. CONCLUSIONS: Study designs, including accuracy of outcome assessment and repeated sampling of outcomes (i.e. symptoms, clinical, and endoscopic), depended upon conditions like sample size, participants' compliance, and available resources. Meeting additional criteria of sound methodology, like taking into account covariates of the disease and its course, is strongly recommended to possibly improve study designs in future IBD research.

Practical, Pluggable Types for a Dynamic Language

Most languages fall into one of two camps: either they adopt a unique, static type system, or they abandon static type-checks for run-time checks. Pluggable types blur this division by (i) making static type systems optional, and (ii) supporting a choice of type systems for reasoning about different kinds of static properties. Dynamic languages can then benefit from static-checking without sacrificing dynamic features or committing to a unique, static type system. But the overhead of adopting pluggable types can be very high, especially if all existing code must be decorated with type annotations before any type-checking can be performed. We propose a practical and pragmatic approach to introduce pluggable type systems to dynamic languages. First of all, only annotated code is type-checked. Second, limited type inference is performed on unannotated code to reduce the number of reported errors. Finally, external annotations can be used to type third-party code. We present Typeplug, a Smalltalk implementation of our framework, and report on experience applying the framework to three different pluggable type systems.

Integrierte Sicherheitsmerkmale als Schutz vor Produktpiraterie im Maschinen- und Anlagenbau

Die Bedrohung durch Produktpiraterie wächst ständig, besonders der deutsche Maschinen- und Anlagenbau ist mehr und mehr davon betroffen. Um Komponenten und Ersatzteile zu schützen, wurde ein technisches Konzept zur Abwehr von Produktpiraterie entwickelt. In diesem System werden Teile mit kopiersicheren Echtheitsmerkmalen gekennzeichnet, welche an diversen Identifikations- und Prüfpunkten entlang der Supply-Chain und besonders beim Einsatz in der Maschine ausgelesen und geprüft werden. Die Prüfergebnisse werden in einer zentralen Datenbank gespeichert, um neue Services zu ermöglichen und die Kommunikation zwischen Hersteller und Kunde zu erleichtern.

The MIRELA framework: modeling and analyzing mixed reality applications using timed automata

Mixed Reality (MR) aims to link virtual entities with the real world and has many applications such as military and medical domains [JBL+00, NFB07]. In many MR systems and more precisely in augmented scenes, one needs the application to render the virtual part accurately at the right time. To achieve this, such systems acquire data related to the real world from a set of sensors before rendering virtual entities. A suitable system architecture should minimize the delays to keep the overall system delay (also called end-to-end latency) within the requirements for real-time performance. In this context, we propose a compositional modeling framework for MR software architectures in order to specify, simulate and validate formally the time constraints of such systems. Our approach is first based on a functional decomposition of such systems into generic components. The obtained elements as well as their typical interactions give rise to generic representations in terms of timed automata. A whole system is then obtained as a composition of such defined components. To write specifications, a textual language named MIRELA (MIxed REality LAnguage) is proposed along with the corresponding compilation tools. The generated output contains timed automata in UPPAAL format for simulation and verification of time constraints. These automata may also be used to generate source code skeletons for an implementation on a MR platform. The approach is illustrated first on a small example. A realistic case study is also developed. It is modeled by several timed automata synchronizing through channels and including a large number of time constraints. Both systems have been simulated in UPPAAL and checked against the required behavioral properties.

Influence of deep sternal wound infection on long-term survival after cardiac surgery

BACKGROUND: This study aimed to investigate the influence of deep sternal wound infection on long-term survival following cardiac surgery. MATERIAL AND METHODS: In our institutional database we retrospectively evaluated medical records of 4732 adult patients who received open-heart surgery from January 1995 through December 2005. The predictive factors for DSWI were determined using logistic regression analysis. Then, each patient with deep sternal wound infection (DSWI) was matched with 2 controls without DSWI, according to the risk factors identified previously. After checking balance resulting from matching, short-term mortality was compared between groups using a paired test, and long-term survival was compared using Kaplan-Meier analysis and a Cox proportional hazard model. RESULTS: Overall, 4732 records were analyzed. The mean age of the investigated population was 69.3±12.8 years. DSWI occurred in 74 (1.56%) patients. Significant independent predictive factors for deep sternal infections were active smoking (OR 2.19, CI95 1.35-3.53, p=0.001), obesity (OR 1.96, CI95 1.20-3.21, p=0.007), and insulin-dependent diabetes mellitus (OR 2.09, CI95 1.05-10.06, p=0.016). Mean follow-up in the matched set was 125 months, IQR 99-162. After matching, in-hospital mortality was higher in the DSWI group (8.1% vs. 2.7% p=0.03), but DSWI was not an independent predictor of long-term survival (adjusted HR 1.5, CI95 0.7-3.2, p=0.33). CONCLUSIONS: The results presented in this report clearly show that post-sternotomy deep wound infection does not influence long-term survival in an adult general cardio-surgical patient population.