Variable binding and coreference in sentence comprehension: evidence from eye movements

The hypothesis that pronouns can be resolved via either the syntax or the discourse representation has played an important role in linguistic accounts of pronoun interpretation (e.g. Grodzinsky & Reinhart, 1993). We report the results of an eye-movement monitoring study investigating the relative timing of syntactically-mediated variable binding and discourse-based coreference assignment during pronoun resolution. We examined whether ambiguous pronouns are preferentially resolved via either the variable binding or coreference route, and in particular tested the hypothesis that variable binding should always be computed before coreference assignment. Participants’ eye movements were monitored while they read sentences containing a pronoun and two potential antecedents, a c-commanding quantified noun phrase and a non c-commanding proper name. Gender congruence between the pronoun and either of the two potential antecedents was manipulated as an experimental diagnostic for dependency formation. In two experiments, we found that participants’ reading times were reliably longer when the linearly closest antecedent mismatched in gender with the pronoun. These findings fail to support the hypothesis that variable binding is computed before coreference assignment, and instead suggest that antecedent recency plays an important role in affecting the extent to which a variable binding antecedent is considered. We discuss these results in relation to models of memory retrieval during sentence comprehension, and interpret the antecedent recency preference as an example of forgetting over time.

Impact of variable atmospheric and oceanic form drag on simulations of Arctic sea ice

Over Arctic sea ice, pressure ridges and floe andmelt pond edges all introduce discrete obstructions to the flow of air or water past the ice and are a source of form drag. In current climate models form drag is only accounted for by tuning the air–ice and ice–ocean drag coefficients, that is, by effectively altering the roughness length in a surface drag parameterization. The existing approach of the skin drag parameter tuning is poorly constrained by observations and fails to describe correctly the physics associated with the air–ice and ocean–ice drag. Here, the authors combine recent theoretical developments to deduce the total neutral form drag coefficients from properties of the ice cover such as ice concentration, vertical extent and area of the ridges, freeboard and floe draft, and the size of floes and melt ponds. The drag coefficients are incorporated into the Los Alamos Sea Ice Model (CICE) and show the influence of the new drag parameterization on the motion and state of the ice cover, with the most noticeable being a depletion of sea ice over the west boundary of the Arctic Ocean and over the Beaufort Sea. The new parameterization allows the drag coefficients to be coupled to the sea ice state and therefore to evolve spatially and temporally. It is found that the range of values predicted for the drag coefficients agree with the range of values measured in several regions of the Arctic. Finally, the implications of the new form drag formulation for the spinup or spindown of the Arctic Ocean are discussed.

Experimental confirmation of transformation pathways between inverse double diamond and gyroid cubic phases

A macroscopically oriented double diamond inverse bicontinuous cubic phase (QIID) of the lipid glycerol monooleate is reversibly converted into a gyroid phase (QIIG). The initial QIID phase is prepared in the form of a film coating the inside of a capillary, deposited under flow, which produces a sample uniaxially oriented with a ⟨110⟩ axis parallel to the symmetry axis of the sample. A transformation is induced by replacing the water within the capillary tube with a solution of poly(ethylene glycol), which draws water out of the QIID sample by osmotic stress. This converts the QIID phase into a QIIG phase with two coexisting orientations, with the ⟨100⟩ and ⟨111⟩ axes parallel to the symmetry axis, as demonstrated by small-angle X-ray scattering. The process can then be reversed, to recover the initial orientation of QIID phase. The epitaxial relation between the two oriented mesophases is consistent with topologypreserving geometric pathways that have previously been hypothesized for the transformation. Furthermore, this has implications for the production of macroscopically oriented QIIG phases, in particular with applications as nanomaterial templates.

Societal transformation in response to global environmental change: a review of emerging concepts

The study of societal transformation in response to environmental change has become established, yet little consensus exists regarding the conceptual basis of transformation. This paper aims to provide structure to the dialog on transformation, and to reflect on the challenges of social research in this area. Concepts of transformation are identified through a literature review, and examined using four analytical criteria. It is found that the term ‘transformation’ is frequently used merely as a metaphor. When transformation is not used as a metaphor, eight concepts are most frequently employed. They differ with respect to (i) system conceptualization, (ii) notions of social consciousness (deliberate/emergent), and (iii) outcome (prescriptive/descriptive). Problem-based research tends to adopt concepts of deliberate transformation with prescriptive outcome, while concepts of emergent transformation with no prescriptive outcome tend to inform descriptive-analytical research. Dialog around the complementarities of different concepts and their empirical testing are priorities for future research.

Time-dependent gel to gel transformation of a peptide based supramolecular gelator

A dipeptide with a long fatty acid chain at its N-terminus gives hydrogels in phosphate buffer in the pH range 7.0–8.5. The hydrogel with a gelator concentration of 0.45% (w/v) at pH 7.46 (physiological pH) provides a very good platform to study dynamic changes within a supramolecular framework as it exhibits remarkable change in its appearance with time. Interestingly, the first formed transparent hydrogel gradually transforms into a turbid gel within 2 days. These two forms of the hydrogel have been thoroughly investigated by using small angle X-ray scattering (SAXS), powder X-ray diffraction (PXRD), field emission scanning electron microscopic (FE-SEM) and high-resolution transmission electron microscopic (HR-TEM) imaging, FT-IR and rheometric analyses. The SAXS and low angle PXRD studies substantiate different packing arrangements for the gelator molecules for these two different gel states (the freshly prepared and the aged hydrogel). Moreover, rheological studies of these two gels reveal that the aged gel is stiffer than the freshly prepared gel.

The potential of flood forecasting using a variable-resolution global Digital Terrain Model and flood extents from Synthetic Aperture Radar images

A basic data requirement of a river flood inundation model is a Digital Terrain Model (DTM) of the reach being studied. The scale at which modeling is required determines the accuracy required of the DTM. For modeling floods in urban areas, a high resolution DTM such as that produced by airborne LiDAR (Light Detection And Ranging) is most useful, and large parts of many developed countries have now been mapped using LiDAR. In remoter areas, it is possible to model flooding on a larger scale using a lower resolution DTM, and in the near future the DTM of choice is likely to be that derived from the TanDEM-X Digital Elevation Model (DEM). A variable-resolution global DTM obtained by combining existing high and low resolution data sets would be useful for modeling flood water dynamics globally, at high resolution wherever possible and at lower resolution over larger rivers in remote areas. A further important data resource used in flood modeling is the flood extent, commonly derived from Synthetic Aperture Radar (SAR) images. Flood extents become more useful if they are intersected with the DTM, when water level observations (WLOs) at the flood boundary can be estimated at various points along the river reach. To illustrate the utility of such a global DTM, two examples of recent research involving WLOs at opposite ends of the spatial scale are discussed. The first requires high resolution spatial data, and involves the assimilation of WLOs from a real sequence of high resolution SAR images into a flood model to update the model state with observations over time, and to estimate river discharge and model parameters, including river bathymetry and friction. The results indicate the feasibility of such an Earth Observation-based flood forecasting system. The second example is at a larger scale, and uses SAR-derived WLOs to improve the lower-resolution TanDEM-X DEM in the area covered by the flood extents. The resulting reduction in random height error is significant.

Bound Variable, Split Antecedent and Ellipsis Interpretations in L2 Portuguese: Implications for L2 Acquisition Theories.

Recently, in light of minimalist assumptions, some partial UG accessibility accounts to adult second language acquisition have made a distinction between the post-critical period ability to acquire new features based on their LF-interpretability (i.e. interpretable vs. uninterpretable features) (HAWKINS, 2005; HAWKINS; HATTORI, 2006; TSIMPLI; MASTROPAVLOU, 2007; TSIMPLI; DIMITRAKOPOULOU, 2007). The Interpretability Hypothesis (TSIMPLI; MASTROPAVLOU, 2007; TSIMPLI; DIMITRAKOPOULOU, 2007) claims that only uninterpretable features suffer a post-critical period failure and, therefore, cannot be acquired. Conversely, Full Access approaches claim that L2 learners have full access to UG’s entire inventory of features, and that L1/L2 differences obtain outside the narrow syntax. The phenomenon studied herein, adult acquisition of the Overt Pronoun Constraint (OPC) (MONTALBETTI, 1984) and inflected infinitives in nonnative Portuguese, challenges the Interpretability hypothesis insofar as it makes the wrong predictions for what is observed. The present data demonstrate that advanced learners of L2 Portuguese acquire the OPC and the syntax and semantics of inflected infinitives with native-like accuracy. Since inflected infinitives require the acquisition of new uninterpretable φ-features, the present data provide evidence in contra Tsimpli and colleagues’ Interpretability Hypothesis.

Transformation through translation: translation policies at Amnesty International

International non-governmental organisations (NGOs) are powerful political players who aim to influence global society. In order to be effective on a global scale, they must communicate their goals and achievements in different languages. Translation and translation policy play an essential role here. Despite NGOs’ important position in politics and society, not much is known about how these organisations, who often have limited funds available, organise their translation work. This study aims to contribute to Translation Studies, and more specifically to investigating institutional translation, by exploring translation policies at Amnesty International, one of the most successful and powerful human rights NGOs around the world. Translation policy is understood as comprising three components: translation management, translation practices, and translation beliefs, based on Spolsky’s study of language policy (2004). The thesis investigates how translation is organised and what kind of policies different Amnesty offices have in place, and how this is reflected in their translation products. The thesis thus also pursues how translation and translation policy impact on the organisation’s message and voice as it is spread around the world. An ethnographic approach is used for the analysis of various data sets that were collected during fieldwork. These include policy documents, guidelines on writing and translation, recorded interviews, e-mail correspondence, and fieldnotes. The thesis at first explores Amnesty’s global translation policy, and then presents the results of a comparative analysis of local translation policies at two concrete institutions: Amnesty International Language Resource Centre in Paris (AILRC-FR) and Amnesty International Vlaanderen (AIVL). A corpus of English source texts and Dutch (AIVL) and French (AILRC-FR) target texts are analysed. The findings of the analysis of translation policies and of the translation products are then combined to illustrate how translation impacts on Amnesty’s message and voice. The research results show that there are large differences in how translation is organised depending on the local office and the language(s), and that this also influences the way in which Amnesty’s message and voice are represented. For Dutch and French specifically, translation policies and translation products differ considerably. The thesis describes how these differences are often the result of different beliefs and assumptions relating to translation, and that staff members within Amnesty are not aware of the different conceptions of translation that exist within Amnesty International as a formal institution. Organising opportunities where translation can be discussed (meetings, workshops, online platforms) can help in reducing such differences. The thesis concludes by suggesting that an increased awareness of these issues will enable Amnesty to make more effective use of translation in its fight against human rights violations.

Experimental evidence for proposed transformation pathway from the inverse hexagonal to inverse diamond cubic phase from oriented lipid samples

A macroscopically oriented inverse hexagonal phase (HII) of the lipid phytantriol in water is converted to an oriented inverse double diamond bicontinuous cubic phase (QIID). The initial HII phase is uniaxially oriented about the long axis of a capillary with the cylinders parallel to the capillary axis. The HII phase is converted by cooling to a QII D phase which is also highly oriented, where the cylindrical axis of the former phase has been converted to a ⟨110⟩ axis in the latter, as demonstrated by small-angle X-ray scattering. This epitaxial relationship allows us to discriminate between two competing proposed geometric pathways to convert HII to QIID. Our findings also suggest a new route to highly oriented cubic phase coatings, with applications as nanomaterial templates.

Probabilistic wind power forecasts with an inverse power curve transformation and censored regression

Forecasting wind power is an important part of a successful integration of wind power into the power grid. Forecasts with lead times longer than 6 h are generally made by using statistical methods to post-process forecasts from numerical weather prediction systems. Two major problems that complicate this approach are the non-linear relationship between wind speed and power production and the limited range of power production between zero and nominal power of the turbine. In practice, these problems are often tackled by using non-linear non-parametric regression models. However, such an approach ignores valuable and readily available information: the power curve of the turbine's manufacturer. Much of the non-linearity can be directly accounted for by transforming the observed power production into wind speed via the inverse power curve so that simpler linear regression models can be used. Furthermore, the fact that the transformed power production has a limited range can be taken care of by employing censored regression models. In this study, we evaluate quantile forecasts from a range of methods: (i) using parametric and non-parametric models, (ii) with and without the proposed inverse power curve transformation and (iii) with and without censoring. The results show that with our inverse (power-to-wind) transformation, simpler linear regression models with censoring perform equally or better than non-linear models with or without the frequently used wind-to-power transformation.