Remarks on Compositionality (with reference to Gennadij Zeldoviè's article “On Russian Dative Reflexive Constructions: Accidental or Compositional”)

Zeldovič’s article “On Russian Dative Reflexive Constructions: Accidental or Compositional” is very interesting. It contains a good deal of insightful observations and is painstakingly argued. Its research object is the Russian dative reflexive construction (DRC) like Ивану не работается ‘Ivan does not feel like reading’. The aim of the article is to show that the DRC is fully compositional. Like many other works by Zeldovič, the article is written from the radical-pragmatic perspective and constitutes a very good illustration of this trend in linguistic research. The language material that it analyzes has often been investigated within more traditional frameworks, especially in Russian linguistics, which makes Zeldovič’s novel approach to the old problem particularly interesting. In this short note I would like (by way of discussion) to address two problems connected not so much with the DRC itself as with methodological issues concerning compositionality. I will dwell on two aspects: on the question of how we understand the very concept of compositionality, and what instruments we employ to demonstrate it.

Knowledge Extraction for Question Titling.

This article describes the work performed over the database of questions belonging to the different opinion polls carried during the last 50 years in Spain. Approximately half of the questions are provided with a title while the other half remain untitled. The work and implemented techniques in order to automatically generate the titles for untitled questions are described. This process is performed over very short texts and generated titles are subject to strong stylistic conventions and should be fully grammatical pieces of Spanish

Libro de instrumentos nueuos de Geometría muy necessarios para medir distancias, y alturas, sin que interuengan numeros como se demuestra en la practica : demas desto se ponen otros tratados, como es vno, de conduzir aguas, y otro vna question de artilleria, en donde se ponen algunas demostraciones curiosas

En prelim. aparece el autor como Andrés Garcia de Cespedes

Popping the question [Material gráfico]

Inscripción en la parte inferior: "Jo Charles Meigh Esqre. Grove House Shelton Staffordshirel..."

The Rueter-Hess Dam and Reservoir Project: A Question of Sustainable Water

Water in sufficient quantities throughout the Colorado Front Range is becoming increasingly limited. This paper examines the consequences for continued unsustainable use of water for communities of the Denver metropolitan area. This paper also looks at the effect that water law in the West has for otherwise optimum distributions of water. In addition, four regional and state water studies are reviewed for their contribution to sustainable water. Finally, the Final Environmental Impact Statement of the Rueter-Hess dam and reservoir project in Parker, Colorado is explored. Key findings conclude that the Rueter-Hess project may not, by itself, provide sustainable water for Parker; but the project will create incentive and opportunity for communities throughout the region to address the question of sustainable water.

Opinion and generic question answering systems: a performance analysis

The importance of the new textual genres such as blogs or forum entries is growing in parallel with the evolution of the Social Web. This paper presents two corpora of blog posts in English and in Spanish, annotated according to the EmotiBlog annotation scheme. Furthermore, we created 20 factual and opinionated questions for each language and also the Gold Standard for their answers in the corpus. The purpose of our work is to study the challenges involved in a mixed fact and opinion question answering setting by comparing the performance of two Question Answering (QA) systems as far as mixed opinion and factual setting is concerned. The first one is open domain, while the second one is opinion-oriented. We evaluate separately the two systems in both languages and propose possible solutions to improve QA systems that have to process mixed questions.

Enhancing QA systems with complex temporal question processing capabilities

This paper presents a multilayered architecture that enhances the capabilities of current QA systems and allows different types of complex questions or queries to be processed. The answers to these questions need to be gathered from factual information scattered throughout different documents. Specifically, we designed a specialized layer to process the different types of temporal questions. Complex temporal questions are first decomposed into simple questions, according to the temporal relations expressed in the original question. In the same way, the answers to the resulting simple questions are recomposed, fulfilling the temporal restrictions of the original complex question. A novel aspect of this approach resides in the decomposition which uses a minimal quantity of resources, with the final aim of obtaining a portable platform that is easily extensible to other languages. In this paper we also present a methodology for evaluation of the decomposition of the questions as well as the ability of the implemented temporal layer to perform at a multilingual level. The temporal layer was first performed for English, then evaluated and compared with: a) a general purpose QA system (F-measure 65.47% for QA plus English temporal layer vs. 38.01% for the general QA system), and b) a well-known QA system. Much better results were obtained for temporal questions with the multilayered system. This system was therefore extended to Spanish and very good results were again obtained in the evaluation (F-measure 40.36% for QA plus Spanish temporal layer vs. 22.94% for the general QA system).

A comparative study of open domain and opinion question answering systems for factual and opinionated queries

The development of the Web 2.0 led to the birth of new textual genres such as blogs, reviews or forum entries. The increasing number of such texts and the highly diverse topics they discuss make blogs a rich source for analysis. This paper presents a comparative study on open domain and opinion QA systems. A collection of opinion and mixed fact-opinion questions in English is defined and two Question Answering systems are employed to retrieve the answers to these queries. The first one is generic, while the second is specific for emotions. We comparatively evaluate and analyze the systems’ results, concluding that opinion Question Answering requires the use of specific resources and methods.

Splitting complex temporal questions for question answering systems

This paper presents a multi-layered Question Answering (Q.A.) architecture suitable for enhancing current Q.A. capabilities with the possibility of processing complex questions. That is, questions whose answer needs to be gathered from pieces of factual information scattered in different documents. Specifically, we have designed a layer oriented to process the different types of temporal questions. Complex temporal questions are first decomposed into simpler ones, according to the temporal relationships expressed in the original question. In the same way, the answers of each simple question are re-composed, fulfilling the temporal restrictions of the original complex question. Using this architecture, a Temporal Q.A. system has been developed. In this paper, we focus on explaining the first part of the process: the decomposition of the complex questions. Furthermore, it has been evaluated with the TERQAS question corpus of 112 temporal questions. For the task of question splitting our system has performed, in terms of precision and recall, 85% and 71%, respectively.

Going beyond traditional QA systems: challenges and keys in opinion question answering

The treatment of factual data has been widely studied in different areas of Natural Language Processing (NLP). However, processing subjective information still poses important challenges. This paper presents research aimed at assessing techniques that have been suggested as appropriate in the context of subjective - Opinion Question Answering (OQA). We evaluate the performance of an OQA with these new components and propose methods to optimally tackle the issues encountered. We assess the impact of including additional resources and processes with the purpose of improving the system performance on two distinct blog datasets. The improvements obtained for the different combination of tools are statistically significant. We thus conclude that the proposed approach is adequate for the OQA task, offering a good strategy to deal with opinionated questions.