Temps et Oralité dans le Conte Oral

This article addresses the question of narrative tense usage in a particular variety of performed oral narration in modern French, i.e. oral storytelling. We examine the narrative tense systems used in both traditional and new storytelling, comparing these with well-attested oral and written patterns and with theoretical models such as Benveniste's, Weinrich's and Revaz's. We examine briefly some of the key functions of the tense alternations attested, again comparing these to patterns in other types of discourse, and conclude by considering the nature of the « orality » in question.

Human Papillomavirus and Oral Cancer: the International Agency for Research on Cancer Multicenter Study

Background: Human papillomavirus (HPV), the causal agent of cervical cancer, appears to be involved in the etiology of cancer of the oral cavity and oropharynx. To investigate these associations, we conducted a multicenter case-control study of cancer of the oral cavity and oropharynx in nine countries. Methods: We recruited 1670 case patients (1415 with cancer of the oral cavity and 255 with cancer of the oropharynx) and 1732 control subjects and obtained an interview, oral exfoliated cells, and blood from all participants and fresh biopsy specimens from case patients. HPV DNA was detected by polymerase chain reaction (PCR). Antibodies against HPV16 L1, E6, and E7 proteins in plasma were detected with enzyme-linked immunosorbent assays. Multivariable models were used for case-control and case-case comparisons. Results: HPV DNA was detected in biopsy specimens of 3.9% (95% confidence interval [CI]=2.5% to 5.3%) of 766 cancers of the oral cavity with valid PCR results and 18.3% (95% CI=12.0% to 24.7%) of 142 cancers of the oropharynx (oropharynx and tonsil combined) with valid PCR results. HPV DNA in cancer biopsy specimens was detected less frequently among tobacco smokers and paan chewers and more frequently among subjects who reported more than one sexual partner or who practiced oral sex. HPV16 DNA was found in 94.7% of HPV DNA-positive case patients. HPV DNA in exfoliated cells was not associated with cancer risk or with HPV DNA detection in biopsy specimens. Antibodies against HPV16 L1 were associated with risk for cancers of the oral cavity (odds ratio [OR]=1.5, 95% CI=1.1 to 2.1) and the oropharynx (OR=3.5, 95% CI=2.1 to 5.9). Antibodies against HPV16 E6 or E7 were also associated with risk for cancers of the oral cavity (OR=2.9, 95% CI=1.7 to 4.8) and the oropharynx (OR=9.2, 95% CI=4.8 to 17.7). Conclusions: HPV appears to play an etiologic role in many cancers of the oropharynx and possibly a small subgroup of cancers of the oral cavity. The most common HPV type in genital cancers (HPV16) was also the most common in these tumors. The mechanism of transmission of HPV to the oral cavity warrants further investigation.

The Septin-Binding Protein Anillin is Over-Expressed in Diverse Human Tumours

Anillin is an actin-binding protein that can bind septins and is a component of the cytokinetic ring. We assessed the anillin expression in 7,579 human tissue samples and cell lines by DNA micro-array analysis. Anillin is expressed ubiquitously but with variable levels of expression, being highest in the central nervous system. The median level of anillin mRNA expression was higher in tumors than normal tissues (median fold increase 2.58; 95% confidence intervals, 2.19-5.68, P < 0.0001) except in the central nervous system where anillin in RNA levels were lower in tumors. We developed a sensitive reverse transcription-PCR strategy to show that anillin mRNA is expressed in cell lines and in cDNA panels derived from fetal and adult tissues, thus validating the microarray data. We compared anillin with Ki67 in RNA expression and found a significant linear relationship between anillin and Ki67 mRNA expression (Spearmann r similar to 0.6, P < 0.0001). Anillin mRNA expression was analyzed during tumor progression in breast, ovarian, kidney, colorectal, hepatic, lung, endometrial, and pancreatic tumors and in all tissues there was progressive, increase in anillin mRNA expression from normal to benign to malignant to metastatic disease. Finally, we used anti-anillin sera and found nuclear anillin immuncireactivity to be widespread in normal tissues, often not correlating with proliferative compartments. These data provide insight into the existence of non proliferation-associated activities of anillin and roles in interphase nuclei. Thus, anillin is overexpressed in diverse common human tumors, but not simply as a consequence of being a proliferation marker. Anillin may have potential as a novel biomarker.