Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Contributions to the festival of languages Bremen, 17 Sep to 7 Oct, 2009

Within the scope of Festival of Languages took place in 2009 the Conference Advances in Kartvelian Morphology and Syntax. Selected presentations are presented in this publication. The authors discuss topics such as anaphora in Svan, intonation in Georgien, pragmatics of subordinating clauses in Georgian, but also research on modern developments as SMS-communication in Georgian language area etc. DEUTSCH: Im Rahmen des Festivals der Sprachen fand im Jahre 2009 an der Universität Bremen die Tagung Advances in Kartvelian Morphology and Syntax statt. Ausgewählte Vorträge werden mit dieser Publikation vorgestellt. Die Autoren behandeln unter anderem Themen wie Ana-pher im Svanischen, Intonation im Georgischen, Pragmatik von Nebensätzen des Georgi-schen, aber auch Forschungen über moderne Entwicklungen wie die SMS-Kommunikation im georgischsprachigen Sprachraum usw. CONTENTS: NINO AMIRIDZE, TAMAR RESECK & MANANA TOPADZE GÄUMANN: Preface; KEVIN TUITE: The Kartvelian suffixal intransitive; MANANA KOBAIDZE: Towards the morphological and syntactical classification of Georgian verbs; RENÉ LACROIX: Origin of Sets I–II suffixes in South Caucasian through reanalysis; STAVROS SKOPETEAS & CAROLINE FÉRY: Prosodic cues for exhaustive interpretations: a production study on Georgian intonation; WINFRIED BOEDER: Anaphora in Svan; YASUHIRO KOJIMA : The position of rom and the pragmatics of subordinate clauses in Georgian; NATIA AMAGHLOBELI : Morphological aspects of Georgian SMS language.

A Dose-Response Strategy Reveals Differences between Normal-Weight and Obese Men in Their Metabolic and Inflammatory Responses to a High-Fat Meal.

A dose-response strategy may not only allow investigation of the impact of foods and nutrients on human health but may also reveal differences in the response of individuals to food ingestion based on their metabolic health status. In a randomized crossover study, we challenged 19 normal-weight (BMI: 20-25 kg/m(2)) and 18 obese (BMI: >30 kg/m(2)) men with 500, 1000, and 1500 kcal of a high-fat (HF) meal (60.5% energy from fat). Blood was taken at baseline and up to 6 h postprandially and analyzed for a range of metabolic, inflammatory, and hormonal variables, including plasma glucose, lipids, and C-reactive protein and serum insulin, glucagon-like peptide-1, interleukin-6 (IL-6), and endotoxin. Insulin was the only variable that could differentiate the postprandial response of normal-weight and obese participants at each of the 3 caloric doses. A significant response of the inflammatory marker IL-6 was only observed in the obese group after ingestion of the HF meal containing 1500 kcal [net incremental AUC (net iAUC) = 22.9 ± 6.8 pg/mL × 6 h, P = 0.002]. Furthermore, the net iAUC for triglycerides significantly increased from the 1000 to the 1500 kcal meal in the obese group (5.0 ± 0.5 mmol/L × 6 h vs. 6.0 ± 0.5 mmol/L × 6 h, P = 0.015) but not in the normal-weight group (4.3 ± 0.5 mmol/L × 6 h vs. 4.8 ± 0.5 mmol/L × 6 h, P = 0.31). We propose that caloric dose-response studies may contribute to a better understanding of the metabolic impact of food on the human organism. This study was registered at clinicaltrials.gov as NCT01446068.

The basel cocktail for simultaneous phenotyping of human cytochrome P450 isoforms in plasma, saliva and dried blood spots.

BACKGROUND AND OBJECTIVE Phenotyping cocktails use a combination of cytochrome P450 (CYP)-specific probe drugs to simultaneously assess the activity of different CYP isoforms. To improve the clinical applicability of CYP phenotyping, the main objectives of this study were to develop a new cocktail based on probe drugs that are widely used in clinical practice and to test whether alternative sampling methods such as collection of dried blood spots (DBS) or saliva could be used to simplify the sampling process. METHODS In a randomized crossover study, a new combination of commercially available probe drugs (the Basel cocktail) was tested for simultaneous phenotyping of CYP1A2, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 and CYP3A4. Sixteen subjects received low doses of caffeine, efavirenz, losartan, omeprazole, metoprolol and midazolam in different combinations. All subjects were genotyped, and full pharmacokinetic profiles of the probe drugs and their main metabolites were determined in plasma, dried blood spots and saliva samples. RESULTS The Basel cocktail was well tolerated, and bioequivalence tests showed no evidence of mutual interactions between the probe drugs. In plasma, single timepoint metabolic ratios at 2 h (for CYP2C19 and CYP3A4) or at 8 h (for the other isoforms) after dosing showed high correlations with corresponding area under the concentration-time curve (AUC) ratios (AUC0-24h parent/AUC0-24h metabolite) and are proposed as simple phenotyping metrics. Metabolic ratios in dried blood spots (for CYP1A2 and CYP2C19) or in saliva samples (for CYP1A2) were comparable to plasma ratios and offer the option of minimally invasive or non-invasive phenotyping of these isoforms. CONCLUSIONS This new combination of phenotyping probe drugs can be used without mutual interactions. The proposed sampling timepoints have the potential to facilitate clinical application of phenotyping but require further validation in conditions of altered CYP activity. The use of DBS or saliva samples seems feasible for phenotyping of the selected CYP isoforms.

Incidental findings on cone beam computed tomography scans in cleft lip and palate patients.

OBJECTIVES Cone beam computed tomography (CBCT) is frequently used in treatment planning for alveolar bone grafting (ABG) and orthognathic surgery in patients with cleft lip and palate (CLP). CBCT images may depict coincident findings. The aim of this study was to assess the prevalence of incidental findings on CBCT scans in CLP patients. SUBJECTS AND METHODS Initial CBCTs taken from consecutive patients (n = 187; mean age 11.7 years, range 6.9-45) with a non-syndromic orofacial cleft from January 2006 until June 2012 were systematically evaluated. Twenty-eight patients (mean age 19.3 years, range 13.2-30.9) had been subjected to ABG before their first CBCT was taken; 61 patients had a CBCT before and after ABG. Sinuses, nasopharynx, oropharynx, throat, skull, vertebrae, temporomandibular joint (TMJ), maxilla and mandible were checked for incidental findings. RESULTS On 95.1 % of the CBCTs, incidental findings were found. The most prevalent were airway/sinus findings (56.1 %), followed by dental problems, e.g. missing teeth (52 %), nasal septum deviation (34 %), middle ear and mastoid opacification, suggestive for otitis media (10 %) and (chronic) mastoiditis (9 %), abnormal TMJ anatomy (4.9 %) and abnormal vertebral anatomy (1.6 %). In the 28 patients whose first CBCT was taken at least 2 years after ABG, bone was still present in the reconstructed cleft area except in 2 out of 12 patients with a bilateral CLP. The ABG donor site (all bone grafts were taken from the chin area) was still recognizable in over 50 % of the patients. Based on the CBCT findings, 10 % of the patients were referred for further diagnosis and 9 % for further treatment related to dental problems. CONCLUSION Incidental findings are common on CBCTs. Compared with the literature, CLP patients have more dental, nasal and ear problems. Thus, whenever a CBCT is available, this scan should be reviewed by all specialists in the CLP team focusing on their specific background knowledge concerning symptoms and treatment of these patients. CLINICAL RELEVANCE The high number of findings indicates that CBCT imaging is a helpful tool in the treatment of CLP patients not only related to alveolar bone grafting and orthognathic surgery but it also provides diagnostic information for almost all specialties involved in CLP treatment.

Observed management practices in relation to the risk of infection with paratuberculosis and to the spread of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis in Swiss dairy and beef herds

Abstract BACKGROUND: Many studies have been conducted to define risk factors for the transmission of bovine paratuberculosis, mostly in countries with large herds. Little is known about the epidemiology in infected Swiss herds and risk factors important for transmission in smaller herds. Therefore, the presence of known factors which might favor the spread of paratuberculosis and could be related to the prevalence at animal level of fecal shedding of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis were assessed in 17 infected herds (10 dairy, 7 beef). Additionally, the level of knowledge of herd managers about the disease was assessed. In a case-control study with 4 matched negative control herds per infected herd, the association of potential risk factors with the infection status of the herd was investigated. RESULTS: Exposure of the young stock to feces of older animals was frequently observed in infected and in control herds. The farmers' knowledge about paratuberculosis was very limited, even in infected herds. An overall prevalence at animal level of fecal shedding of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis of 6.1% was found in infected herds, whereby shedders younger than 2 years of age were found in 46.2% of the herds where the young stock was available for testing. Several factors related to contamination of the heifer area with cows' feces and the management of the calving area were found to be significantly associated with the within-herd prevalence. Animal purchase was associated with a positive herd infection status (OR = 7.25, p = 0.004). CONCLUSIONS: Numerous risk factors favoring the spread of Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis from adult animals to the young stock were observed in infected Swiss dairy and beef herds, which may be amenable to improvement in order to control the disease. Important factors were contamination of the heifer and the calving area, which were associated with higher within-herd prevalence of fecal shedding. The awareness of farmers of paratuberculosis was very low, even in infected herds. Animal purchase in a herd was significantly associated with the probability of a herd to be infected and is thus the most important factor for the control of the spread of disease between farms.

Using 18O/2H, 3H/3He, 85Kr and CFCs to determine mean residence times and water origin in the Grazer and Leibnitzer Feld groundwater bodies (Austria)

Two groundwater bodies, Grazer Feld and Leibnitzer Feld, with surface areas of 166 and 103 km2 respectively are characterised for the first time by measuring the combination of d18O/d2H, 3H/3He, 85Kr, CFC-11, CFC-12 and hydrochemistry in 34 monitoring wells in 2009/2010. The timescales of groundwater recharge have been characterised by 131 d18O measurements of well and surface water sampled on a seasonal basis. Most monitoring wells show a seasonal variation or indicate variable contributions of the main river Mur (0–30%, max. 70%) and/or other rivers having their recharge areas in higher altitudes. Combined d18O/d2H-measurements indicate that 65–75% of groundwater recharge in the unusual wet year of 2009 was from precipitation in the summer based on values from the Graz meteorological station. Monitoring wells downstream of gravel pit lakes show a clear evaporation trend. A boron–nitrate differentiation plot shows more frequent boron-rich water in the more urbanised Grazer Feld and more frequent nitrate-rich water in the more agricultural used Leibnitzer Feld indicating that a some of the nitrate load in the Grazer Feld comes from urban sewer water. Several lumped parameter models based on tritium input data from Graz and monthly data from the river Mur (Spielfeld) since 1977 yield a Mean Residence Time (MRT) for the Mur-water itself between 3 and 4 years in this area. Data from d18O, 3H/3He measurements at the Wagna lysimeter station supports the conclusion that 90% of the groundwaters in the Grazer Feld and 73% in the Leibnitzer Feld have MRTs of <5 years. Only in a few groundwaters were MRTs of 6–10 or 11–25 years as a result of either a long-distance water inflow in the basins or due to longer flow path in somewhat deeper wells (>20 m) with relative thicker unsaturated zones. The young MRT of groundwater from two monitoring wells in the Leibnitzer Feld was confirmed by 85Kr-measurements. Most CFC-11 and CFC-12 concentrations in the groundwater exceed the equilibration concentrations of modern concentrations in water and are therefore unsuitable for dating purposes. An enrichment factor up to 100 compared to atmospheric equilibrium concentrations and the obvious correlation of CFC-12 with SO4, Na, Cl and B in the ground waters of the Grazer Feld suggest that waste water in contact with CFC-containing material above and below ground is the source for the contamination. The dominance of very young groundwater (<5 years) indicates a recent origin of the contamination by nitrate and many other components observed in parts of the groundwater bodies. Rapid measures to reduce those sources are needed to mitigate against further deterioration of these waters.

Crestal bone changes at teeth and implants in periodontally healthy and periodontally compromised patients. A 10-year comparative case-series study

BACKGROUND Limited data exist on the longitudinal crestal bone changes around teeth compared with implants in partially edentulous patients. This study sought to compare the 10-year radiographic crestal bone changes (bone level [BL]) around teeth and implants in periodontally compromised (PCPs) and periodontally healthy (PHPs) patients. METHODS A total of 120 patients were evaluated for the radiographic crestal BL around dental implants and adjacent teeth at time of implant crown insertion and at the 10-year follow-up. Sixty patients had a previous history of periodontitis (PCPs), and the remaining 60 were PHPs. In each category (PCP and PHP), two different implant systems were used. The mean BL change at the implant and at the adjacent tooth at the interproximal area was calculated by subtracting the radiographic crestal BL at the time of crown cementation from the radiographic crestal BL at the 10-year follow-up. RESULTS At 10 years after therapy, the survival rate ranged from 80% to 95% for subgroups for implants, whereas it was 100% for the adjacent teeth. In all eight different patient categories evaluated, teeth demonstrated a significantly more stable radiographic BL compared with adjacent dental implants (teeth BL, 0.44 ± 0.23 mm; implant BL, 2.28 ± 0.72 mm; P <0.05). Radiographic BL changes around teeth seemed not to be influenced by the presence or absence of advanced bone loss (≥3 mm) at the adjacent implants. CONCLUSIONS Natural teeth yielded better long-term results with respect to survival rate and marginal BL changes compared with dental implants. Moreover, these findings also extend to teeth with an initial reduced periodontal attachment level, provided adequate periodontal treatment and maintenance are performed. As a consequence, the decision of tooth extraction attributable to periodontal reasons in favor of a dental implant should be carefully considered in partially edentulous patients.

Topographic sleep EEG changes in the acute and chronic stage of hemispheric stroke.

After stroke, the injured brain undergoes extensive reorganization and reconnection. Sleep may play a role in synaptic plasticity underlying stroke recovery. To test this hypothesis, we investigated topographic sleep electroencephalographic characteristics, as a measure of brain reorganization, in the acute and chronic stages after hemispheric stroke. We studied eight patients with unilateral stroke in the supply territory of the middle cerebral artery and eight matched controls. All subjects underwent a detailed clinical examination including assessment of stroke severity, sleep habits and disturbances, anxiety and depression, and high-density electroencephalogram examination with 128 electrodes during sleep. The recordings were performed within 10 days after stroke in all patients, and in six patients also 3 months later. During sleep, we found higher slow-wave and theta activity over the affected hemisphere in the infarct area in the acute and chronic stage of stroke. Slow-wave, theta activity and spindle frequency range power over the affected hemisphere were lower in comparison to the non-affected side in a peri-infarct area in the patients' group, which persisted over time. Conversely, in wakefulness, only an increase of delta, theta activity and a slowing of alpha activity over the infarct area were found. Sleep slow-wave activity correlated with stroke severity and outcome. Stroke might have differential effects on the generation of delta activity in wakefulness and sleep slow waves (1-8 Hz). Sleep electroencephalogram changes over both the affected and non-affected hemispheres reflect the acute dysfunction caused by stroke and the plastic changes underlying its recovery. Moreover, these changes correlate with stroke severity and outcome.

Prevalence of potential retrograde embolization pathways in the proximal descending aorta in stroke patients and controls.

BACKGROUND Retrograde diastolic blood flow in the proximal descending aorta (DAo) connecting complex plaques (≥4 mm thick) with brain-supplying supra-aortic arteries may constitute a source of stroke. Yet, data only from high-risk populations (cryptogenic stroke patients with aortic atheroma≥3 mm) regarding the prevalence of this potential stroke mechanism are available. We aimed to quantify the frequency of this mechanism in unselected patients with cryptogenic stroke after routine diagnostics and controls without a history of stroke. METHODS 88 patients (67 stroke patients, 21 cardiac controls) were prospectively included. 3D T1-weighted bright blood MRI of the aorta was applied for the detection of complex DAo atheroma. ECG-triggered and navigator-gated 4D flow MRI allowed measuring time-resolved 3D blood flow in vivo. Potential retrograde embolization pathways were defined as the co-occurrence of complex plaques and retrograde blood flow in the DAo reaching the outlet of (a) the left subclavian artery, (b) the left common carotid artery, or/and (c) the brachiocephalic trunk. The frequency of these pathways was analyzed by importing 2D plaque images into 3D blood flow visualization software. RESULTS Complex DAo plaques were more frequent in stroke patients (44 in 31/67 patients (46.3%) vs. 5 in 4/21 controls (19.1%); p=0.039), especially in older patients (29/46 (63.04%) patients≥60 years of age with 41 plaques vs. 2/21 (9.14%) patients<60 years of age with 3 plaques; p<0.001). Contrary to our assumption, retrograde diastolic blood flow at the DAo occurred in every patient irrespective of the existence of plaques with a similar extent in both groups (26±14 vs. 32±18 mm; p=0.114). Therefore, only the higher prevalence of complex DAo plaques in stroke patients resulted in a three times higher frequency of potential retrograde embolization pathways compared to controls (22/67 (32.8%) vs. 2/21 (9.5%) controls; p=0.048). CONCLUSIONS This study revealed that retrograde flow in the descending aorta is a common phenomenon not only in stroke patients. The existence of potential retrograde embolization pathways depends mainly on the occurrence of complex plaques in the area 0 to ∼30 mm behind the outlet of the left subclavian artery, which is exposed to flow reversal. In conclusion, we have shown that the frequency of potential retrograde embolization pathways was significantly higher in stroke patients suggesting that this mechanism may play a role in retrograde brain embolism.

Comparison of Salmonella enterica serovar Typhimurium colitis in germfree mice and mice pretreated with streptomycin.

Salmonella enterica subspecies 1 serovar Typhimurium is a common cause of bacterial enterocolitis. Mice are generally protected from Salmonella serovar Typhimurium colonization and enterocolitis by their resident intestinal microflora. This phenomenon is called "colonization resistance" (CR). Two murine Salmonella serovar Typhimurium infection models are based on the neutralization of CR: (i) in specific-pathogen-free mice pretreated with streptomycin (StrSPF mice) antibiotics disrupt the intestinal microflora; and (ii) germfree (GF) mice are raised without any intestinal microflora, but their intestines show distinct physiologic and immunologic characteristics. It has been unclear whether the same pathogenetic mechanisms trigger Salmonella serovar Typhimurium colitis in GF and StrSPF mice. In this study, we compared the two colitis models. In both of the models Salmonella serovar Typhimurium efficiently colonized the large intestine and triggered cecum and colon inflammation starting 8 h postinfection. The type III secretion system encoded in Salmonella pathogenicity island 1 was essential in both disease models. Thus, Salmonella serovar Typhimurium colitis is triggered by similar pathogenetic mechanisms in StrSPF and GF mice. This is remarkable considering the distinct physiological properties of the GF mouse gut. One obvious difference was more pronounced damage and reduced regenerative response of the cecal epithelium in GF mice. Overall, StrSPF mice and GF mice provide similar but not identical models for Salmonella serovar Typhimurium colitis.

Flexibility Properties in Complex Analysis and Affine Algebraic Geometry

In the last decades affine algebraic varieties and Stein manifolds with big (infinite-dimensional) automorphism groups have been intensively studied. Several notions expressing that the automorphisms group is big have been proposed. All of them imply that the manifold in question is an Oka–Forstnerič manifold. This important notion has also recently merged from the intensive studies around the homotopy principle in Complex Analysis. This homotopy principle, which goes back to the 1930s, has had an enormous impact on the development of the area of Several Complex Variables and the number of its applications is constantly growing. In this overview chapter we present three classes of properties: (1) density property, (2) flexibility, and (3) Oka–Forstnerič. For each class we give the relevant definitions, its most significant features and explain the known implications between all these properties. Many difficult mathematical problems could be solved by applying the developed theory, we indicate some of the most spectacular ones.

The scaling of genetic diversity in a changing and fragmented world

Most species do not live in a constant environment over space or time. Their environment is often heterogeneous with a huge variability in resource availability and exposure to pathogens or predators, which may affect the local densities of the species. Moreover, the habitat might be fragmented, preventing free and isotropic migrations between local sub-populations (demes) of a species, making some demes more isolated than others. For example, during the last ice age populations of many species migrated towards refuge areas from which re-colonization originated when conditions improved. However, populations that could not move fast enough or could not adapt to the new environmental conditions faced extinctions. Populations living in these types of dynamic environments are often referred to as metapopulations and modeled as an array of subdivisions (or demes) that exchange migrants with their neighbors. Several studies have focused on the description of their demography, probability of extinction and expected patterns of diversity at different scales. Importantly, all these evolutionary processes may affect genetic diversity, which can affect the chance of populations to persist. In this chapter we provide an overview on the consequences of fragmentation, long-distance dispersal, range contractions and range shifts on genetic diversity. In addition, we describe new methods to detect and quantify underlying evolutionary processes from sampled genetic data.

Symptoms Have Modest Accuracy in Detecting Endoscopic and Histologic Remission in Adults With Eosinophilic Esophagitis.

BACKGROUND & AIMS It is not clear whether symptoms alone can be used to estimate the biologic activity of eosinophilic esophagitis (EoE). We aimed to evaluate whether symptoms can be used to identify patients with endoscopic and histologic features of remission. METHODS Between April 2011 and June 2014, we performed a prospective, observational study and recruited 269 consecutive adults with EoE (67% male; median age, 39 years old) in Switzerland and the United States. Patients first completed the validated symptom-based EoE activity index patient-reported outcome instrument and then underwent esophagogastroduodenoscopy with esophageal biopsy collection. Endoscopic and histologic findings were evaluated with a validated grading system and standardized instrument, respectively. Clinical remission was defined as symptom score <20 (range, 0-100); histologic remission was defined as a peak count of <20 eosinophils/mm(2) in a high-power field (corresponds to approximately <5 eosinophils/median high-power field); and endoscopic remission as absence of white exudates, moderate or severe rings, strictures, or combination of furrows and edema. We used receiver operating characteristic analysis to determine the best symptom score cutoff values for detection of remission. RESULTS Of the study subjects, 111 were in clinical remission (41.3%), 79 were in endoscopic remission (29.7%), and 75 were in histologic remission (27.9%). When the symptom score was used as a continuous variable, patients in endoscopic, histologic, and combined (endoscopic and histologic remission) remission were detected with area under the curve values of 0.67, 0.60, and 0.67, respectively. A symptom score of 20 identified patients in endoscopic remission with 65.1% accuracy and histologic remission with 62.1% accuracy; a symptom score of 15 identified patients with both types of remission with 67.7% accuracy. CONCLUSIONS In patients with EoE, endoscopic or histologic remission can be identified with only modest accuracy based on symptoms alone. At any given time, physicians cannot rely on lack of symptoms to make assumptions about lack of biologic disease activity in adults with EoE. ClinicalTrials.gov, Number: NCT00939263.

Nasolabial symmetry and esthetics in cleft lip and palate: analysis of 3D facial images

OBJECTIVES To determine the relationship between nasolabial symmetry and esthetics in subjects with orofacial clefts. MATERIAL AND METHODS Eighty-four subjects (mean age 10 years, standard deviation 1.5) with various types of nonsyndromic clefts were included: 11 had unilateral cleft lip (UCL); 30 had unilateral cleft lip and alveolus (UCLA); and 43 had unilateral cleft lip, alveolus, and palate (UCLAP). A 3D stereophotogrammetric image of the face was taken for each subject. Symmetry and esthetics were evaluated on cropped 3D facial images. The degree of asymmetry of the nasolabial area was calculated based on all 3D data points using a surface registration algorithm. Esthetic ratings of various elements of nasal morphology were performed by eight lay raters on a 100 mm visual analog scale. Statistical analysis included ANOVA tests and regression models. RESULTS Nasolabial asymmetry increased with growing severity of the cleft (p = 0.029). Overall, nasolabial appearance was affected by nasolabial asymmetry; subjects with more nasolabial asymmetry were judged as having a less esthetically pleasing nasolabial area (p < 0.001). However, the relationship between nasolabial symmetry and esthetics was relatively weak in subjects with UCLAP, in whom only vermilion border esthetics was associated with asymmetry. CONCLUSIONS Nasolabial symmetry assessed with 3D facial imaging can be used as an objective measure of treatment outcome in subjects with less severe cleft deformity. In subjects with more severe cleft types, other factors may play a decisive role. CLINICAL SIGNIFICANCE Assessment of nasolabial symmetry is a useful measure of treatment success in less severe cleft types.

Viscous-Flow Approach to In Situ Infiltration and In Vitro Saturated Hydraulic Conductivity Determination

Infiltration is dominantly gravity driven, and a viscous-flow approach was developed. Laminar film flow equilibrates gravity with the viscous force and a constant flow velocity evolves during a period lasting 3/2 times the duration of a constant input rate, qS. Film thickness F and the specific contact area L of the film per unit soil volume are the key parameters. Sprinkler irrigation produced in situ time series of volumetric water contents, θ(z,t), as determined with TDR probes. The wetting front velocity v and the time series of the mobile water content, w(z,t) were deduced from θ(z,t). In vitro steady flow in a core of saturated soil provided volume flux density, q(z,t), and flow velocity, v, as determined from a heat front velocity. The F and L parameters of the in situ and the in vitro experiments were compared. The macropore-flow restriction states that, for a particular permeable medium, the specific contact area L must be independent from qS i.e., dL/dqS = 0. If true, then the relationship of qS ∝ v3/2 could scale a wide range of input rates 0 ≤ qS ≤ saturated hydraulic conductivity, Ksat, into a permeable medium, and kinematic-wave theory would become a versatile tool to deal with non-equilibrium flow. The viscous-flow approach is based on hydromechanical principles similar to Darcy’s law, but currently it is not suited to deduce flow properties from specified individual spatial structures of permeable media.