Feminist Genealogies in the Writing of the Self

Maria Tamboukou links Foucauldian ideas to feminism and education. Its central argument is that the Foucauldian notion of 'technologies of the self' needs to be gendered and contextualized. This argument is pursued through a genealogical analysis of auto/biographical narratives of women educators at the turn of the nineteenth century. This is a new theoretical approach, since Foucault's work has proved to be of great interest to feminist scholars, but as yet, his theroies have only intermittently been used in educational feminist work. The genealogical analysis of situated female sujectivities has highlighted the importance of space in the 'technologies of the female self' and has reconsidered the private/public couplet. It has acted as a continuous source of uncertainty, experimenting with Foucauldian questions of what we are, of how we have become what we are, but also and perhaps most importantly of how we can become other than what we are already.

‘Not like rose-tinted glasses… like taking a pair of dirty glasses off’: A pilot intervention using positive emotions in expressive writing

Studies conducted in various contexts and with varied populations have found expressive writing enhances physical and psychological wellbeing. This pilot intervention study countered the predominantly quantitative evidence by adopting a qualitative methodology, exploring the experience of using positive emotions in expressive writing. Participants (n = 10), who all had previous experience in expressive writing, were asked to select one of ten positive emotion cards (PECs) each day for three days. Participants were then asked to write expressively through the ‘lens’ of their chosen emotion. Semi-structured interviews were conducted and experiences were evaluated using Thematic Analysis. The results identified two main themes that compared the experience of expressive writing both with and without the PECs. The first theme, Processing (without the PECs) contained three sub-themes: sense of relief, habitual perspective and reactive to experience. The second main theme, Progressing (with the PECs) contained three different sub-themes: sense of direction, changed perspective and interactive with experience. This study found that, for expressive writers, positive emotions may function in three ways: to relate to others or self-expand, to move past challenges cognitively or change unconstructive perspectives, and finally as a way to interactively link or ‘bridge’ from the written subject matter to constructive action, thus breaking cycles of reactive writing and rumination. Implications of the study on the practice of expressive writing and its potential as a positive psychology intervention (PPI) are discussed.

French-greek machine translation of imperative sentences: issues in aspect and mood from a controlled language perspective

The present dissertation examines how grammatical aspect and mood are handled by machine translation (MT) systems within the scope of imperative sentences (orders, recommendations) when dealing with the language pair French-Greek (unidirectional, towards Greek). As the grammatical category of aspect is not expressed in the same way in both languages, choosing the correct aspect value when translating a verb from French to Greek can pose problems. We are interested in describing the types of errors that occur and their frequency in a corpus taken from texts pertaining to the security domain and from technical manuals, where imperative sentences are very common. In order to further delimit our research, our sample consists of sentences that comply with the general principles of simplicity and readability provided by several controlled language guidelines and aimed at higher translatability when having MT in mind. In a second phase, this study aims at discovering how modifying some of the control rules would help (or not) the MT systems better decide upon the translation of aspect and mood.

Letter, Chatham, to Colonel Calvin Spencer, Chesterfield, SC, 1790 July 3

This letter is from J. A. Dibble to Calvin Spencer regarding William Lides with enclosed papers; these papers were not present with the letter when scanned.

Letter, Elmwood, SC, from Annie Causey Walsh, Chesterfield, SC, 1869 April 27

This letter is from Annie, niece of Sarah Spencer, to her cousin. She writes of the well being of her family, her relations, and how she is currently living.

Letter, Petersburg, VA, to Colonel Calvin Spencer, Chesterfield, SC, 1787 September 26

This letter is from Jerman (?) Baker to Colonel Calvin Spencer.

Letter, Greensboro, NC, to George Washington Spencer, Chesterfield, SC, 1890 January 11

This letter is from G. W. Winstead and A. M. Scales to G. W. Spencer regarding Reverend Dr. J. W. Blosser.

Letter, to Colonel Calvin Spencer, Chesterfield, SC, 1780 February 18

This letter is from Alex Outlaw to Colonel Calvin Spencer.

Letter, to Colonel Calvin Spencer, Chesterfield, SC, c. 1700 October

This letter is from E. Waterman to Colonel Calvin Spencer.

Letter, to Colonel Calvin Spencer, Chesterfield, SC, 1786 October 12

This letter is from General Henry William Harrington to Colonel Calvin Spencer.

Letter, Chesterfield, SC, to Rebecca Spencer Powe, Chesterfield, SC, 1823 January 3

This letter is from H. May to Rebecca Spencer Powe.

Letter, to Oliver Hawes Spencer, Cheraw, SC, 1824 March 25

This letter is from Henry D. to O. H. Spencer.

Letter, Redwine Jackson Parish, LA, to George Washington Spencer, Chesterfield, SC, 1887 February 21

This letter is from J. J. Spencer to G. W. Spencer.