Ironía y humor en conversaciones radiofónicas entre hombres y mujeres: el uso de diferentes estrategias conversacionales en la comunicación oral

En el presente trabajo, trataremos de averiguar cuáles son las estrategias conversacionales más utilizadas por hombres y mujeres en la comunicación oral para, posteriormente, trasladarlas al género radiofónico. De esta manera, nuestro objetivo será el de averiguar qué tácticas del lenguaje diferencian a ambos géneros en lo que respecta a la producción de la ironía y el ironía en una transmisión, además de conocer qué habilidades emplean las mujeres a la hora de producir ironía y humor cuando se encuentran en un grupo formado únicamente por hombres.

Olga Elena Mattei frente al canon de la poesía colombiana de su tiempo (1962-2005)

Ce mémoire vise à placer le travail de la poète colombienne Olga Elena Mattei au sein de la poésie colombienne de son temps (1962-2005). Dans le premier chapitre, certains concepts théoriques sont définis et le terme «canon», axé sur la poésie, est synthétisé. Dans le deuxième chapitre, le paysage de la poésie colombienne de la seconde moitié du XXe siècle est défini. La stylistique des poètes les plus importants et jugés comme étant canoniques, est présentée. Dans le dernier chapitre, les particularités de la poésie de Mattei sont analysées. Il est conclu qu'Olga Elena Mattei fait partie du canon de la poésie colombienne, mais que son travail a contesté le canon dominant de celle-ci, au fil des décennies, et qu'il a été en avance sur les tendances qui émergeraient plus tard. À titre d'exemple, il est montré comment, dans les années soixante du XXe siècle, quand, en Colombie, la rime et le mètre étaient toujours hégémoniques dans la poésie, Olga Elena Mattei a osé écrire et publier en vers libres. Puis, dans les années soixante-dix, lorsque le vers libre a été accepté et il régnait à la poésie colombienne, Mattei fut la première femme à écrire anti-poésie en espagnol. Dans les années quatre-vingt, alors que l'anti-poésie était la principale tendance en Colombie, Mattei s'est consacrée à écrire de la poésie au sujet de la science, jamais réalisée auparavant en Colombie. Et, dans les années quatre-vingt-dix, lorsque le vers libre est dominant en Colombie, Mattei retourne à la rime.

Olga Elena Mattei frente al canon de la poesía colombiana de su tiempo (1962-2005)

Ce mémoire vise à placer le travail de la poète colombienne Olga Elena Mattei au sein de la poésie colombienne de son temps (1962-2005). Dans le premier chapitre, certains concepts théoriques sont définis et le terme «canon», axé sur la poésie, est synthétisé. Dans le deuxième chapitre, le paysage de la poésie colombienne de la seconde moitié du XXe siècle est défini. La stylistique des poètes les plus importants et jugés comme étant canoniques, est présentée. Dans le dernier chapitre, les particularités de la poésie de Mattei sont analysées. Il est conclu qu'Olga Elena Mattei fait partie du canon de la poésie colombienne, mais que son travail a contesté le canon dominant de celle-ci, au fil des décennies, et qu'il a été en avance sur les tendances qui émergeraient plus tard. À titre d'exemple, il est montré comment, dans les années soixante du XXe siècle, quand, en Colombie, la rime et le mètre étaient toujours hégémoniques dans la poésie, Olga Elena Mattei a osé écrire et publier en vers libres. Puis, dans les années soixante-dix, lorsque le vers libre a été accepté et il régnait à la poésie colombienne, Mattei fut la première femme à écrire anti-poésie en espagnol. Dans les années quatre-vingt, alors que l'anti-poésie était la principale tendance en Colombie, Mattei s'est consacrée à écrire de la poésie au sujet de la science, jamais réalisée auparavant en Colombie. Et, dans les années quatre-vingt-dix, lorsque le vers libre est dominant en Colombie, Mattei retourne à la rime.

Sex linguarum, Latinae, Gallicae, Hispanicae, Italicae, Anglicae & Teutonicae dilucidissimus dictionarius ... = Vocabulaire de six languages, latin, Francoys, Espaignol, Italiaen, Anglois & Aleman ...

Mode of access: Internet.

Habes candide lector duos tomos isagogae ad linguam graeca[m] capessenda[m] septe[m] contienentes libros: quius et lexico[m] a[m]nexu[m] est ordine alphabetico secu[m]du[m] declinationes et co[m]iugationes ... frater Sa[m]ctyes paginius ...

Datos tomados de CCPB.

Vocabulario portuguez & latino ... /

Contiene con port. propia: Diccionario castellano y portuguez para facilitar a los curiosos la noticia de la lengua latina, con el uso del vocabulario portuguez y latino.

Instituciones latino-gramaticas o Nuevo methodo por las que todos los maestros instruyan en verdadera latinidad ... /

Mode of access: Internet.

Introduccion y camino para la sabiduría /

Mode of access: Internet.

Ars metrica, id est Ars condendorum eleganter versuum ... : ad usum Collegiorum.

CCFR,

[Colloquiorum centuria /

Mode of access: Internet.

Pomarium latinitatis seu Phrases synonymae A. Manutii, in novum ordinem utilioromque formam descriptae ad tertiam ferme partem, vocabularum capitibus, auctiores /

Título, mención de ed. y pie de imprenta tomados de un ejemplar del CCFR.

Noua Joannis Despauterii Ninivitatae vniuersa grammatica : in faciliorem discendi & docendi vsum melius ordinata : In tres partes distributa. Prima, Nominum genera, ... Altera, Syntaxim Latinam faciliorem, ... Ultima, Prosodiam, ...

Pars ultima. Prosodiam, sive quantitatem syllabarum ... / per Joannem Behourt Rothomagaeum ...

I. Lipsi De recta pronunciatione latinae linguae dialogus.

Mode of access: Internet.

M. Fabii Quintiliani Institutionum oratoriarum libri duodecim, summa diligentia ad fidem uetustissimorum codicum recogniti, ac restituti ... ; Declamationum liber eiusdem.

CCBE, s. XVI, Q, 58 y Q, 68

Nueva y completa gramática italiana explicada en español dividida en dos tratados... /

Mode of access: Internet.