El brigadier Juan Gutiérrez de la Concha y el papel de los marinos españoles en tiempos de la revolución rioplatense (1808-1814)

En la presente Tesis Doctoral se abarcan dos objetos de estudio principales y complementarios. El primero es de carácter individual: la vida del brigadier de la Real Armada Juan Gutiérrez de la Concha (1760-1810); mientras que el segundo es colectivo, y se refiere al papel de los marinos destinados en el Virreinato del Río de la Plata entre 1808 y 1814. Ese segundo eje de investigación está además conformado por diversos actores que en realidad se encuentran íntimamente relacionados. La investigación aborda desde una metodología biográfica, basada en la prosopografía, el análisis de la vida y trayectoria profesional de Gutiérrez de la Concha hasta su muerte por oponerse a la Junta revolucionaria de Buenos Aires (mayo de 1810), estudiando las páginas de la historia naval española de las que formó parte. El propósito ha sido entender su trayectoria vital como respuesta a un tiempo cultural (Ilustración – siglo XVIII), a un espacio geo-histórico preciso (España – Virreinato del Río de la Plata), a una formación específica (oficial naval), y a las características particulares que toda persona posee. Las fuentes documentales analizadas han sido numerosas, y tanto su procedencia como su tipología revisten una considerable variedad, encontrándose tanto en archivos españoles como en archivos americanos. Una diversidad que recoge aquella documentación directamente relacionada con la vida y profesión del personaje (acta de bautismo, partida de casamiento, hoja de servicios, expediente militar, memoria testamentaria…), hasta las fuentes de procedencia diversa que nos acercan igualmente a su conocimiento y al de la trayectoria profesional de sus camaradas (memorias de contemporáneos, correspondencia privada, documentos diversos, informes, memoriales, gacetas, correspondencia administrativa…) En los tiempos de la revolución rioplatense los marinos españoles tomaron en su mayoría el partido de oponerse a la misma, aunque no fue una actitud desarrollada de manera monolítica ni homogénea...

Étude descriptive du paratexte des traductions en espagnol et en anglais de la «Relation historique» (1814) d’Alexandre von Humboldt

Alexandre von Humboldt (1769-1859), dernier savant universel, membre de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris, est reconnu dans le monde scientifique pour son exploration du continent américain qu’il a amplement décrit dans ses écrits en français et en allemand. Dans ce travail, nous étudions les traductions en espagnol et en anglais de l’ouvrage le plus notoire d’Alexandre von Humboldt, Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, (1799-1804). Dans une optique descriptive (Toury, 1995), nous menons une étude socio-culturelle (Lépinette, 1997) des traductions en espagnol et en anglais de la Relation historique. La méthodologie employée est celle développée par D’hulst (2001 et 2014). Dans cette méthode, il propose de répondre, entre autres, aux questions pourquoi, quand, qui, où, quoi traduit-on. Pour ce faire, nous nous penchons sur les paratextes (Genette, 1987) qui accompagnent tant l’original que les traductions. Notre étude a révélé qu’aucune des traductions en espagnol intègrent complètement le contenu de l’original et que les parties sélectionnées l’ont été pour des questions identitaires.

Indias urbanas en Buenos Aires (1744-1820). Condiciones específicas, formas de sujeción y estrategias posibles

El trabajo de investigación que aquí se presenta toma a las indias de Buenos Aires, desde mediados del siglo XVIII hasta comienzos del XIX, como protagonistas. Si bien fueron un grupo minoritario en la ciudad, su presencia tuvo características que se ponen de relieve a partir de la definición de las condiciones específicas de las indias. Su definición involucra las variables de género, etnia y clase, entre otros. Se considera que estas actúan conjuntamente definiendo posiciones relativas en la sociedad. De esta manera, la construcción de alteridades en Buenos Aires virreinal constituye un marco general de la investigación. Se utilizan fuentes demográficas para analizar la particularidad de su presencia en la ciudad. Luego, tomando una escala de análisis reducida, se analizan los grupos domésticos de los que las indias formaron parte. En este contexto se busca analizar, a partir de la incorporación de otras fuentes, formas de sujeción que mantuvieron a las indias, aún siendo libres, bajo la autoridad de un amo o ama. Se incorpora una mirada sobre las estrategias que pusieron en práctica en diferentes situaciones y que pudieron, eventualmente, ampliar sus márgenes de acción. El estudio de la Casa de Recogidas ocupa un lugar central en esta investigación por la importancia que tuvieron las indias en esta institución. Fue el ámbito en que se implementaron las formas más explícitas de control, no sólo para las indias, funcionando también como prisión para mujeres. Sin embargo, la importante presencia indígena hizo del lugar un "centro" en el ámbito de la ciudad. Esto conduce a indagar acerca de las posibilidades de apropiación del espacio y la elección de la permanencia en el lugar. La última parte del trabajo aborda la transición del siglo XVIII al XIX, llegando hasta 1820, periodo en que se observa una disminución de las indias en las fuentes documentales. Aquí se retoma el análisis de las categorías, en un contexto complejo de reconfiguración de identidades

Indias urbanas en Buenos Aires (1744-1820). Condiciones específicas, formas de sujeción y estrategias posibles

El trabajo de investigación que aquí se presenta toma a las indias de Buenos Aires, desde mediados del siglo XVIII hasta comienzos del XIX, como protagonistas. Si bien fueron un grupo minoritario en la ciudad, su presencia tuvo características que se ponen de relieve a partir de la definición de las condiciones específicas de las indias. Su definición involucra las variables de género, etnia y clase, entre otros. Se considera que estas actúan conjuntamente definiendo posiciones relativas en la sociedad. De esta manera, la construcción de alteridades en Buenos Aires virreinal constituye un marco general de la investigación. Se utilizan fuentes demográficas para analizar la particularidad de su presencia en la ciudad. Luego, tomando una escala de análisis reducida, se analizan los grupos domésticos de los que las indias formaron parte. En este contexto se busca analizar, a partir de la incorporación de otras fuentes, formas de sujeción que mantuvieron a las indias, aún siendo libres, bajo la autoridad de un amo o ama. Se incorpora una mirada sobre las estrategias que pusieron en práctica en diferentes situaciones y que pudieron, eventualmente, ampliar sus márgenes de acción. El estudio de la Casa de Recogidas ocupa un lugar central en esta investigación por la importancia que tuvieron las indias en esta institución. Fue el ámbito en que se implementaron las formas más explícitas de control, no sólo para las indias, funcionando también como prisión para mujeres. Sin embargo, la importante presencia indígena hizo del lugar un "centro" en el ámbito de la ciudad. Esto conduce a indagar acerca de las posibilidades de apropiación del espacio y la elección de la permanencia en el lugar. La última parte del trabajo aborda la transición del siglo XVIII al XIX, llegando hasta 1820, periodo en que se observa una disminución de las indias en las fuentes documentales. Aquí se retoma el análisis de las categorías, en un contexto complejo de reconfiguración de identidades

Indias urbanas en Buenos Aires (1744-1820). Condiciones específicas, formas de sujeción y estrategias posibles

El trabajo de investigación que aquí se presenta toma a las indias de Buenos Aires, desde mediados del siglo XVIII hasta comienzos del XIX, como protagonistas. Si bien fueron un grupo minoritario en la ciudad, su presencia tuvo características que se ponen de relieve a partir de la definición de las condiciones específicas de las indias. Su definición involucra las variables de género, etnia y clase, entre otros. Se considera que estas actúan conjuntamente definiendo posiciones relativas en la sociedad. De esta manera, la construcción de alteridades en Buenos Aires virreinal constituye un marco general de la investigación. Se utilizan fuentes demográficas para analizar la particularidad de su presencia en la ciudad. Luego, tomando una escala de análisis reducida, se analizan los grupos domésticos de los que las indias formaron parte. En este contexto se busca analizar, a partir de la incorporación de otras fuentes, formas de sujeción que mantuvieron a las indias, aún siendo libres, bajo la autoridad de un amo o ama. Se incorpora una mirada sobre las estrategias que pusieron en práctica en diferentes situaciones y que pudieron, eventualmente, ampliar sus márgenes de acción. El estudio de la Casa de Recogidas ocupa un lugar central en esta investigación por la importancia que tuvieron las indias en esta institución. Fue el ámbito en que se implementaron las formas más explícitas de control, no sólo para las indias, funcionando también como prisión para mujeres. Sin embargo, la importante presencia indígena hizo del lugar un "centro" en el ámbito de la ciudad. Esto conduce a indagar acerca de las posibilidades de apropiación del espacio y la elección de la permanencia en el lugar. La última parte del trabajo aborda la transición del siglo XVIII al XIX, llegando hasta 1820, periodo en que se observa una disminución de las indias en las fuentes documentales. Aquí se retoma el análisis de las categorías, en un contexto complejo de reconfiguración de identidades

Étude descriptive du paratexte des traductions en espagnol et en anglais de la «Relation historique» (1814) d’Alexandre von Humboldt

Alexandre von Humboldt (1769-1859), dernier savant universel, membre de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris, est reconnu dans le monde scientifique pour son exploration du continent américain qu’il a amplement décrit dans ses écrits en français et en allemand. Dans ce travail, nous étudions les traductions en espagnol et en anglais de l’ouvrage le plus notoire d’Alexandre von Humboldt, Relation historique du Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, (1799-1804). Dans une optique descriptive (Toury, 1995), nous menons une étude socio-culturelle (Lépinette, 1997) des traductions en espagnol et en anglais de la Relation historique. La méthodologie employée est celle développée par D’hulst (2001 et 2014). Dans cette méthode, il propose de répondre, entre autres, aux questions pourquoi, quand, qui, où, quoi traduit-on. Pour ce faire, nous nous penchons sur les paratextes (Genette, 1987) qui accompagnent tant l’original que les traductions. Notre étude a révélé qu’aucune des traductions en espagnol intègrent complètement le contenu de l’original et que les parties sélectionnées l’ont été pour des questions identitaires.

Bayesian model averaging for harmful algal bloom prediction

Harmful Algal Blooms (HABs) are a worldwide problem that have been increasing in frequency and extent over the past several decades. HABs severely damage aquatic ecosystems by destroying benthic habitat, reducing invertebrate and fish populations and affecting larger species such as dugong that rely on seagrasses for food. Few statistical models for predicting HAB occurrences have been developed, and in common with most predictive models in ecology, those that have been developed do not fully account for uncertainties in parameters and model structure. This makes management decisions based on these predictions more risky than might be supposed. We used a probit time series model and Bayesian Model Averaging (BMA) to predict occurrences of blooms of Lyngbya majuscula, a toxic cyanophyte, in Deception Bay, Queensland, Australia. We found a suite of useful predictors for HAB occurrence, with Temperature figuring prominently in models with the majority of posterior support, and a model consisting of the single covariate average monthly minimum temperature showed by far the greatest posterior support. A comparison of alternative model averaging strategies was made with one strategy using the full posterior distribution and a simpler approach that utilised the majority of the posterior distribution for predictions but with vastly fewer models. Both BMA approaches showed excellent predictive performance with little difference in their predictive capacity. Applications of BMA are still rare in ecology, particularly in management settings. This study demonstrates the power of BMA as an important management tool that is capable of high predictive performance while fully accounting for both parameter and model uncertainty.

Measuring episodic memory: A novel approach with an indefinite number of alternative forms

Both clinical practice and clinical research settings can require successive administrations of a memory test, particularly when following the trajectory of suspected memory decline in older adults. However, relatively few verbal episodic memory tests have alternative forms. We set out to create a broad based memory test to allow for the use of an essentially unlimited number of alternative forms. Four tasks for inclusion in such a test were developed. These tasks varied the requirement for recall as opposed to recognition, the need to form an association between unrelated words, and the need to discriminate the most recent list from earlier lists, all of which proved useful. A total of 115 participants completed the battery of tests and were used to show that the test could differentiate between older and younger adults; a sub-sample of 73 participants completed alternative forms of the tests to determine test-retest reliability and the amount of learning to learn.

Discount rates in disarray : evidence on flawed goodwill impairment testing

Carlin and Finch, this issue, compare goodwill impairment discount rates used by a sample of large Australian firms with ‘independently’ generated discount rates. Their objective is to empirically determine whether managers opportunistically select goodwill discount rates subsequent to the 2005 introduction of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Australia. This is a worthwhile objective given that IFRS introduced an impairment regime, and within this regime, discount rate selection plays a key role in goodwill valuation decisions. It is also timely to consider the goodwill valuation issue. Following the recent downturn in the economy, there is a high probability that many firms will be forced to write down impaired goodwill arising from boom period acquisitions. Hence, evidence of bias in rate selection is likely to be of major concern to investors, policymakers and corporate regulators. Carlin and Finch claim their findings provide evidence of such bias. In this commentary I review the validity of their claims.

Short-termism : challenges and resolutions

The global financial crisis has highlighted the vulnerability of our economy to systemic risks. While its causes are numerous and relate to complex problems deeply embedded in capital markets, ‘short-termism’ (excessive focus on short-term outcomes at the expense of long-term wealth creation and sustainability) has frequently been flagged as a major contributor to this crisis. Although short-termism is not new, the global financial crisis has highlighted the presence of short-termism among institutional investors, and the failure of global markets and regulators to deal with such perverse and destructive behaviour (Guyatt 2009). Solutions are clearly needed. Although there is a body of research that provides evidence of the presence of short-termism in capital markets and the consequences of short-term decision-making on the financial wellbeing of both individuals and organisations, there is no consensus on mitigating solutions to short-termism. What emerges from the literature is the need to take a broad interdisciplinary perspective in seeking solutions to the problem.

Role of corporate governance in mitigating the selective disclosure of executive stock option information

We examine the nature and extent of statutory executive stock option (ESO) disclosures by Australian listed companies over the 2001 to 2004 period, and the influence of corporate governance mechanisms on these disclosures. Our results show a progressive increase in overall compliance from 2001 to 2004. However, despite the improved compliance, the results reveal managements’ continued reluctance to disclose more sensitive ESO information. Factors associated with good internal governance, including board independence, audit committee independence and effectiveness, and compensation committee independence and effectiveness are found to contribute to improved compliance. Similarly, certain external governance factors are associated with improved disclosure, including external auditor quality, shareholder activism (as proxied by companies identified as poor performers by the Australian Shareholders’ Association), and regulatory intervention.

Don’t judge a superannuation default investment option by its name

With the massive decline in savings arising from the Global Financial Crisis (GFC), it is timely to review superannuation fund investment and disclosure strategies in the lead-up to the crisis. Accordingly, this study examines differences among superannuation funds’ default investment options in terms of naming and framing over three years from 2005 to 2007, as presented in product disclosure statements (PDSs). The findings indicate that default options are becoming more alike regardless of their name, and consequently, members may face increasing difficulties in distinguishing between balanced and growth-named default options when comparing them across superannuation funds. Comparability is also likely to be constrained by variations in the framing of default options presented in investment option menus in PDSs. These findings highlight the need for standardisation of default option definitions and disclosures to ensure descriptive accuracy, transparency and comparability.