La contingence des faits linguistiques:réflexions sur la variation et le changement

This paper is a reflection on the role of contingent facts for the general understanding of language. Such facts are illustrated by the lacks of proportionality in the paradigm of French indefinites and the irregular correlations between the Null Subject Parameter and other hypothesised parameters. Such contingencies clearly go against the expectation raised by at least some versions of structuralism and the current chomskyan Minimalist Program. As demonstrated by alternative views being developed in various natural and social sciences, and as shown by recent research on formulaic language, contingency may be understood as the result of the expedient character of a medium geared towards action. A view of language as action may thus offer a perspective able to account both for the general default rules shaping a grammar and for the contingencies that entrench them in use, as both are integral and complementary aspects of language.

Distributed processing, reconfigurable processes and active network

The fast spread of the Internet and the increasing demands of the service are leading to radical changes in the structure and management of underlying telecommunications systems. Active networks (ANs) offer the ability to program the network on a per-router, per-user, or even per-packet basis, thus promise greater flexibility than current networks. To make this new network paradigm of active network being widely accepted, a lot of issues need to be solved. Management of the active network is one of the challenges. This thesis investigates an adaptive management solution based on genetic algorithm (GA). The solution uses a distributed GA inspired by bacterium on the active nodes within an active network, to provide adaptive management for the network, especially the service provision problems associated with future network. The thesis also reviews the concepts, theories and technologies associated with the management solution. By exploring the implementation of these active nodes in hardware, this thesis demonstrates the possibility of implementing a GA based adaptive management in the real network that being used today. The concurrent programming language, Handel-C, is used for the description of the design system and a re-configurable computer platform based on a FPGA process element is used for the hardware implementation. The experiment results demonstrate both the availability of the hardware implementation and the efficiency of the proposed management solution.

German-Irish corporate relationships:the cultural dimension

The thesis raises the question of whether or not in an age of internationalisation and globalisation, the cultural differences which exist between Germany and Ireland are still relevant to German-Irish corporate relationships or have internationally accepted best practices removed culture from the equation? The first three chapters establish the theoretical framework of the thesis by outlining the broadly culturalist/institutionalist approach, based on the work of Hofstede and Maurice et al, to be pursued, profiling the business cultures of both countries by analysing the components of their respective national institutional frameworks, and the examining existing approaches to the study of mother company-foreign subsidiary relationships. Chapters four to seven constitute the empirical section of the thesis. Using the interviews carried out with two sample groups (Sample Group A: 15 German mother companies and 14 of their Irish operations and Sample Group B: 7 Irish mother companies and 9 of their German operations), the mother companies in both groups are examined to see whether or not they demonstrate characteristics which are in keeping with their national business cultures. Their foreign operations are then analysed as is the mother company-foreign subsidiary relationship to determine whether or not any mother company influences are visible. The general approaches adopted by the two groups of mother companies to their foreign operations are compared and contrasted. Finally, differences in national attitudes and values are identified and their impact assessed. The analysis reveals that despite existing pressures towards convergence, the cultural differences between both countries are still relevant to the relationship particularly at the level of attitudes and values and although similarities in the mother company approaches to their subsidiaries are present, national specificities may nevertheless be detected.

A bridge too far? Breaching the research/learning and teaching nexus in a previously research-led university

The relationship between research and learning and teaching represents what has been described as ‘amongst the most intellectually tangled, managerially complex and politically contentious issues in mass higher education’ (Scott, 2005, p 53). Despite this, arguments that in order to achieve high quality scholarly outcomes, university teachers need to adopt an approach to teaching similar to that of research (i.e. founded upon academic rigour and evidence), has long been discussed in the literature (see for example, Elton, 2005 & Healey, 2000). However, the practicalities of promoting an empirical and evidence-based approach to teaching within a research-led institution makes dealing with the research/learning and teaching nexus a somewhat challenging proposition. Drawing upon the findings of a mixed methodological study, this paper critically analyses the pedagogical, organisational and practical issues encountered by academics and support staff working within a newly established Centre for Learning Innovation and Professional Practice. Comprising an eclectic group of staff drawn from across the five Schools in the University, the Centre is dedicated to enhancing student learning through the development of evidence based teaching practice. Based upon the premise that the promotion of research-led teaching will act to bring teaching and research together, and in doing so enhance students learning experiences (Simmons & Elen 2007), the paper critically analyses the challenges encountered by staff responsible for developing and introducing a new learning & teaching focused organisational strategy (by reflecting on the previous 12 months work). In doing so it makes a significant contribution to current academic theory and debate in the areas of pedagogic practice and organisational management. Focusing specifically on the impact of the new policy on various aspects of university life including, pedagogic practice, student support, staff training, and organisational management, the paper critically addresses the cultural and attitudinal challenges of change management (Kotter, 1996) within a ‘grey-brick’ university. It concludes by arguing that the move towards becoming a more learning-focused university has started to develop an awareness of the positive impact the change initiative is having on the student experience and wider institution; whilst also drawing attention to the organisational challenges ahead.

Entrepreneurship in Russia

This paper presents an account of the environment faced by entrepreneurs in Russia. In section one we give a brief introduction to the country which is followed by the overview of a public policy on small and medium enterprises in the next section. The current state of SMEs and some particularities of the entrepreneurial environment are discussed in section three, whereas section four focuses on the prospects of internationalisation of Russian SMEs. In section five we draw some conclusions.

(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción:¿hacia una tercera ola?

Los feminismos son una de esas teorías marco cuyas contribuciones son perceptibles en todos los ámbitos de la sociedad, incluidos los estudios de traducción. La materialización más evidente de esta interacción es el surgimiento, en los 80, de una corriente de traducción feminista en Canadá, capaz de colocar el género en el centro del debate sobre traducción. En la actualidad, y pese a las críticas y posteriores redefiniciones del concepto de traducción feminista, la propuesta canadiense sigue concibiéndose por lo general como paradigma de interacción entre feminismos y traducción. En este artículo propongo nuevas aproximaciones a la práctica de traducir y paratraducir desde los feminismos, dentro de una tercera ola de traducción feminista. Además, pretendo abrir el debate (re)examinando áreas de interés mutuo para los estudios de traducción y los feminismos en el plano conceptual, historiográfico y crítico, con el propósito de que sugieran nuevas líneas de investigación futura. Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada, which placed gender in the spotlight. Despite criticism and subsequent redefinitions of the notion of feminist translation, the Canadian school is still generally regarded as the paradigm of interaction between feminisms and translation. The aim of this article is two-fold: firstly, to advance new approaches to the practice of translation and paratranslation from a feminist perspective (within the context of a third wave of feminist translation). Secondly, to open new debates by means of (re)examining topics of mutual interest for both Translation Studies and Feminisms on a conceptual, historical and critical plane, so that subsequent studies can be fostered. Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada, which placed gender in the spotlight. Despite criticism and subsequent redefinitions of the notion of feminist translation, the Canadian school is still generally regarded as the paradigm of interaction between feminisms and translation. The aim of this article is two-fold: firstly, to advance new approaches to the practice of translation and paratranslation from a feminist perspective (within the context of a third wave of feminist translation). Secondly, to open new debates by means of (re)examining topics of mutual interest for both Translation Studies and Feminisms on a conceptual, historical and critical plane, so that subsequent studies can be fostered.

Optimizing amino acid groupings for GPCR classification

MOTIVATION: There is much interest in reducing the complexity inherent in the representation of the 20 standard amino acids within bioinformatics algorithms by developing a so-called reduced alphabet. Although there is no universally applicable residue grouping, there are numerous physiochemical criteria upon which one can base groupings. Local descriptors are a form of alignment-free analysis, the efficiency of which is dependent upon the correct selection of amino acid groupings. RESULTS: Within the context of G-protein coupled receptor (GPCR) classification, an optimization algorithm was developed, which was able to identify the most efficient grouping when used to generate local descriptors. The algorithm was inspired by the relatively new computational intelligence paradigm of artificial immune systems. A number of amino acid groupings produced by this algorithm were evaluated with respect to their ability to generate local descriptors capable of providing an accurate classification algorithm for GPCRs.

Algorithms for Data Flows

* The research was supported by INTAS 00-397 and 00-626 Projects.

Holonic supply chain:a study from family-based manufacturing perspective

In the contemporary business environment, to adhere to the need of the customers, caused the shift from mass production to mass-customization. This necessitates the supply chain (SC) to be effective flexible. The purpose of this paper is to seek flexibility through adoption of family-based dispatching rules under the influence of inventory system implemented at downstream echelons of an industrial supply chain network. We compared the family-based dispatching rules in existing literature under the purview of inventory system and information sharing within a supply chain network. The dispatching rules are compared for Average Flow Time performance, which is averaged over the three product families. The performance is measured using extensive discrete event simulation process. Given the various inventory related operational factors at downstream echelons, the present paper highlights the importance of strategically adopting appropriate family-based dispatching rule at the manufacturing end. In the environment of mass customization, it becomes imperative to adopt the family-based dispatching rule from the system wide SC perspective. This warrants the application of intra as well as inter-echelon information coordination. The holonic paradigm emerges in this research stream, amidst the holistic approach and the vital systemic approach. The present research shows its novelty in triplet. Firstly, it provides leverage to manager to strategically adopting a dispatching rule from the inventory system perspective. Secondly, the findings provide direction for the attenuation of adverse impact accruing from demand amplification (bullwhip effect) in the form of inventory levels by appropriately adopting family-based dispatching rule. Thirdly, the information environment is conceptualized under the paradigm of Koestler's holonic theory.

Sustainable business:key issues

Sustainable Business: Key Issues is the first comprehensive introductory-level textbook to address the interface between environmental challenges and business solutions to provide an overview of the basic concepts of sustainability, sustainable business, and business ethics. The book introduces students to the background and key issues of sustainability and suggests ways in which these concepts can be applied in business practice. Though the book takes a business perspective, it is interdisciplinary in its nature and draws on knowledge from socio-economic, political, and environmental studies, thereby providing a practical and critical understanding of sustainability in the changing paradigm of global business. It goes beyond the conventional theories of sustainability and addresses critical issues concerned with population, consumption and economic growth. It discusses realistic ways forward, in particular the Circular Economy and Cradle to Cradle frameworks. The book is both a theoretical and practical study guide for undergraduate and postgraduate international students of broad areas of sustainability, teaching ways to recognize opportunities for innovation and entrepreneurship at the intersection of environmental, economic, ethical, and social systems. It takes a strategic approach in applying the power of business methods and policy to address issues of global importance such as climate change, poverty, ecosystem degradation and human rights. This textbook is essential reading for students of business, management and sustainability courses. It is written in an engaging and accessible style, with each chapter including case studies, discussion questions, end of chapter summaries and suggestions for further reading.

The immune system as drug target

The immune system is perhaps the largest yet most diffuse and distributed somatic system in vertebrates. It plays vital roles in fighting infection and in the homeostatic control of chronic disease. As such, the immune system in both pathological and healthy states is a prime target for therapeutic interventions by drugs-both small-molecule and biologic. Comprising both the innate and adaptive immune systems, human immunity is awash with potential unexploited molecular targets. Key examples include the pattern recognition receptors of the innate immune system and the major histocompatibility complex of the adaptive immune system. Moreover, the immune system is also the source of many current and, hopefully, future drugs, of which the prime example is the monoclonal antibody, the most exciting and profitable type of present-day drug moiety. This brief review explores the identity and synergies of the hierarchy of drug targets represented by the human immune system, with particular emphasis on the emerging paradigm of systems pharmacology. © the authors, publisher and licensee Libertas Academica Limited.

From Anti-equilibrium to The Socialist System and Beyond

This essay attempts to understand János Kornai’s works from a political economy perspective. It argues that Kornai has significantly contributed to the formation of a new paradigm of political economy. The main endeavor of Kornai has been the combination of analytical concepts of economics with the empirical description of real economies. After a certain period of theoretical experimentation János Kornai formulated his research program that can be called the shortage economy explanation of the socialist system. The Economics of Shortage and The Socialist System have created a new theoretical paradigm in a framework in which it has become possible to establish a connection between the analytical and empirical, universal and historical aspects of the theory studying the socialist system as a real economic entity. János Kornai has built his analysis of the socialist system on the primary role of politics in the creation of economic institutions. In his present work on capitalism he has extended this thesis to the capitalist system. This seems to be an important contribution of his to a new political economy paradigm that is just in the process of formation.

Cultural differences in possible selves during later life

This study explored the ways in which culture may influence the future self-representations of older adults. Cultural differences are explained within the theoretical paradigm of individualism vs. collectivism. The sample consisted of 100 older adults, comprised of 50 Spanish-speaking natives and 50 English-speaking natives. Their ages ranged from 60 to over 90 years. Participants were given interviews consisting of demographic information and The Possible Selves Inventory. Results indicate that the possible selves of native English-speakers were more reflective of characteristics of an individualistic culture, and the possible selves of native Spanish-speakers reflect the characteristics of a collectivistic culture. The findings of this study serve to bridge a gap in the literature on the influence culture has on the possible selves older adults envision. ^

Placing immigrant incorporation: Identity, trust, and civic engagement in Little Havana

Immigrant incorporation in the United States has been a topic of concern and debate since the founding of the nation. Scholars have studied many aspects of the phenomenon, including economic, political, social, and spatial. The most influential paradigm of immigrant incorporation in the US has been, and continues to be, assimilation, and the most important place in and scale at which incorporation occurs is the neighborhood. This dissertation captures both of these integral aspects of immigrant incorporation through its consideration of three dimensions of assimilation – identity, trust, and civic engagement – among Latin American immigrants and American-born Latinos in Little Havana, a predominantly immigrant neighborhood in Miami, Florida. Data discussed in the dissertation were gathered through surveys and interviews as part of a National Science Foundation-funded study carried out in 2005-2006. The combination of quantitative and qualitative data allows for a nuanced understanding of how immigrant incorporation is occurring locally during the first decade of the twentieth century. Findings reveal that overall Latin American immigrants and their American-born offspring appear to be becoming American with regard to their ethnic and racial identities quickly, evidenced through the salience and active employment of panethnic labels, while at the same time they are actively reshaping the identificational structure. The Latino population, however, is not monolithic and is cleaved by diversity within the group, including country of origin and socioeconomic status. These same factors impede group cohesion in terms of trust and its correlate, community. Nevertheless, the historically dominant ancestry group in Little Havana – Cubans – has been able to reach notable levels of trust and build and conserve a more solid sense of community than non-Cuban residents. With respect to civic engagement, neighborhood residents generally participate at rates lower than the overall US population and ethnic subpopulations. This is not the case for political engagement, however, where self-reported voting registration and turnout in Little Havana surpasses that of most benchmarked populations. The empirical evidence presented in this dissertation on the case of Latinos in Little Havana challenges the ways that identity, trust, and civic engagement are conceptualized and theorized, especially among immigrants to the US.

XML storage and retrieval using the semantic binary object -oriented database system (SEM-ODB)

Over the past five years, XML has been embraced by both the research and industrial community due to its promising prospects as a new data representation and exchange format on the Internet. The widespread popularity of XML creates an increasing need to store XML data in persistent storage systems and to enable sophisticated XML queries over the data. The currently available approaches to addressing the XML storage and retrieval issue have the limitations of either being not mature enough (e.g. native approaches) or causing inflexibility, a lot of fragmentation and excessive join operations (e.g. non-native approaches such as the relational database approach). ^ In this dissertation, I studied the issue of storing and retrieving XML data using the Semantic Binary Object-Oriented Database System (Sem-ODB) to leverage the advanced Sem-ODB technology with the emerging XML data model. First, a meta-schema based approach was implemented to address the data model mismatch issue that is inherent in the non-native approaches. The meta-schema based approach captures the meta-data of both Document Type Definitions (DTDs) and Sem-ODB Semantic Schemas, thus enables a dynamic and flexible mapping scheme. Second, a formal framework was presented to ensure precise and concise mappings. In this framework, both schemas and the conversions between them are formally defined and described. Third, after major features of an XML query language, XQuery, were analyzed, a high-level XQuery to Semantic SQL (Sem-SQL) query translation scheme was described. This translation scheme takes advantage of the navigation-oriented query paradigm of the Sem-SQL, thus avoids the excessive join problem of relational approaches. Finally, the modeling capability of the Semantic Binary Object-Oriented Data Model (Sem-ODM) was explored from the perspective of conceptually modeling an XML Schema using a Semantic Schema. ^ It was revealed that the advanced features of the Sem-ODB, such as multi-valued attributes, surrogates, the navigation-oriented query paradigm, among others, are indeed beneficial in coping with the XML storage and retrieval issue using a non-XML approach. Furthermore, extensions to the Sem-ODB to make it work more effectively with XML data were also proposed. ^