A Curious Harpour in Helle : An Edition of the Commentary on the Orpheus Metre of De consolatione philosophiae in MS Thott 304,2

Tutkielmani on tekstieditio keskiaikaisesta kommentaarista, joka löytyy Kööpenhaminan Kuninkaallisen kirjaston käsikirjoituksesta Thott 304,2. Käsikirjoitus voidaan ajoittaa 1400-luvun ensimmäiselle neljännekselle ja se on kirjoitettu keskienglanniksi. Se sisältää John Waltonin runomuotoisen käännöksen Boethiuksen 500-luvun alussa latinaksi kirjoittamasta teoksesta De consolatione philosophiae (Filosofian lohdutus) sekä teosta kommentoivan proosamuotoisen kommentaarin. Käsikirjoitus on vaillinainen, mutta sen säilyneet foliot ovat enimmäkseen erittäin hyväkuntoisia. Itse käsikirjoitusta on tutkittu vain muutamissa artikkeleissa ja yhdessä tutkielmassa; kommentaarista ei ole toistaiseksi tehty kattavaa tutkimusta. Tavoitteeni onkin tuoda kommentaari keskiaikaisen filosofian, keskienglannin ja käsikirjoitusten tutkijoiden käytettäviin. Käsikirjoitus Thott 304,2 on esimerkki epätyypillisestä myöhäiskeskiaikaisesta maallikkomesenaattiudesta Englannissa. Tavanmukaisesti maallikkomesenaatit tukivat uskonnollisten tekstien tuottamista ja kääntämistä, kun taas Thott 304,2 sisältää käännöksen filosofisesta tekstistä. Sen lisäksi mesenaatti oli nainen, aatelistoon kuuluva Elizabeth Berkeley. Varsin harvinaiseksi käsikirjoituksen tekee sen painaminen kirjaksi 1500-luvun alussa. Kirjanpainajan käsikirjoituksen sivuille tekemistä merkinnöistä saadaan korvaamatonta tietoa varhaisesta painotekniikasta, sillä kirjanpainajien käyttämiä käsikirjoituskopioita ei ole säilynyt kovin runsaasti. Waltonin käännös on säilynyt yli kahdessakymmenessä käsikirjoituskopiossa, joista vain Thott 304,2 sisältää laajan kommentaarin. 1500-luvun painoksesta on jäljellä kolme kopiota, ja ne sisältävät saman kommentaarin kuin Thott 304,2. Valitsin editoitavaksi niin kutsuttua Orfeus-runoa kommentoivan osan kommentaarista, sillä se muodostaa ehjän kokonaisuuden ja sopii pituutensa puolesta Pro gradu -tutkielmaan. Orfeus-runo on myös yksi käsikirjoituksen kattavimmin kommentoiduista runoista. Editio on niin sanottu diplomaattinen transkriptio, jossa käsikirjoituksen piirteet on pyritty säilyttämään mahdollisimman tarkasti edition luettavuuden siitä kuitenkaan kärsimättä. Perinteisistä editioista poiketen tutkielmani sisältää myös kommentaarin ja Orfeus-runon transkriptiot, joissa rivijako, lyhenteet ja erikoismerkit on säilytetty. Näiden transkriptioiden toivon auttavan erityisesti käsikirjoituksessa esiintyvien lyhenteiden, erikoismerkkien ja kirjanpainajan merkintöjen tulkinnassa ja tutkimisessa. Editiota ja transkriptioita täydentävät nykyenglanniksi kirjoitettu lyhennelmä kommentaarista ja kuvat käsikirjoituksen sivuista, joilla editoimani kommentaari on. Tutkielmaan sisältyy alkuperäisen tekstin, käännöksen, kommentaarin ja käsikirjoituksen taustaa valottava osuus. Esittelen myös kaikki löytämäni lähteet, joissa käsikirjoitus on mainittu tai joissa sitä on tutkittu. Liitteeksi olen laatinut sanaston helpottamaan kommentaarin tulkitsemista.

The fate of the initiator tRNAs is sensitive to the critical balance between interacting proteins

Formylation of the initiator tRNA is essential for normal growth of Escherichia coil, The initiator tRNA containing the U35A36 mutation (CUA anticodon) initiates from UAG codon, However, an additional mutation at position 72 (72A --> G) renders the tRNA (G72/U35A36) inactive in initiation because it is defective in formylation, In this study, we isolated U1G72/U35A36 tRNA containing a wobble base pair at 1-72 positions as an intragenic suppressor of the G72 mutation. The U1G72/U35A36 tRNA is formylated and participates in initiation. More importantly, we show that the mismatch at 1-72 positions of the initiator tRNA, which was thus far thought to be the hallmark of the resistance of this tRNA against peptidyl-tRNA hydrolase (PTH), is not sufficient, The amino acid attached to the initiator tRNA is also important in conferring protection against PTH. Further, we show that the relative levels of PTH and IF2 influence the path adopted by the initiator tRNAs in protein synthesis. These findings provide an important clue to understand the dual function of the single tRNA(Met) in initiation and elongation, in the mitochondria of various organisms.

Critical micelle concentration from a lattice gas model

The temperature dependence of the critical micelle concentration (CMC) and a closed-loop coexistence curve are obtained, via Monte Carlo simulations, in the water surfactant limit of a two-dimensional version of a statistical mechanical model for micro-emulsions, The CMC and the coexistence curve reproduce various experimental trends as functions of the couplings. In the oil-surfactant limit, there is a conventional coexistence cure with an upper consolute point that allows for a region of three-phase coexistence between oil-rich, water-rich and microemulsion phases.

Critical age-dependent branching Markov processes and their scaling limits

This paper studies:(i)the long-time behaviour of the empirical distribution of age and normalized position of an age-dependent critical branching Markov process conditioned on non-extinction;and (ii) the super-process limit of a sequence of age-dependent critical branching Brownian motions.

Electrical and Dielectric Behaviour at the Critical Point of Binary Liquids: Acetonitrile + Cyclohexane

The electrical capacitance and resistance of the binary liquid mixture cyclohexane + acetonitrile are measured in the one phase and two phase regions at spot frequencies between 5 kHz and 100 kHz. This sample has a very low gravity affected (∼0.6 mK) region. In one phase region the capacitance data show a sharp, ∼0.7% increase above background within 0.5 degrees of Tc whereas the resistance has a smooth increase of ∼1.5% above background in a (T−Tc) range of 4 degrees. Two phase values of capacitance and resistance from the coexisting phases are used to determine the critical parameters Tc (critical temperature), Rc (resistance at Tc) and Cc (capacitance at Tc). A precise knowledge of these parameters reduces the uncertainty on the critical exponent 0 for C and R. The one phase capacitance data fit to an (1 - α) exponent in a limited temperature range of 0.2 degrees. Resistance data strongly support an (1 - α) exponent over the entire 5 degree range.

Acidification of lakes in Finland : regional estimates of lake chemistry and critical loads

Yhteenveto: Järvien happamoituminen Suomessa: Alueellinen vedenlaatu ja kriittinen kuormitus

Isobaric electrical resistance along the critical line in nickel: An experimental test of universality

High-precision measurement of the electrical resistance of nickel along its critical line, a first attempt of this kind, as a function of pressure to 47.5 kbar is reported. Our analysis yields the values of the critical exponents α=α’=-0.115±0.005 and the amplitude ratios ‖A/A’‖=1.17±0.07 and ‖D/D’‖=1.2±0.1. These values are in close agreement with those predicted by renormalization-group (RG) theory. Moreover, this investigation provides an unambiguous experimental verification to one of the key consequences of RG theory that the critical exponents and amplitudes ratios are insensitive to pressure variation in nickel, a Heisenberg ferromagnet.

Methyl ethyl ketone plus water plus secondary butyl alcohol: A potential system for the exploration of a quadruple critical point

We report preliminary experiments on the ternary-liquid mixture, methyl ethyl ketone (MEK)+water (W)+secondary butyl alcohol (sBA)-a promising system for the realization of the quadruple critical point (QCP). The unusual tunnel-shaped phase diagram shown by this system is characterized and visualized by us in the form of a prismatic phase diagram. Light-scattering experiments reveal that (MEK+W+sBA) shows near three-dimensional-Ising type of critical behavior near the lower critical solution temperatures, with the susceptibility exponent (gamma) in the range of 1.217 <=gamma <= 1.246. The correlation length amplitudes (xi(o)) and the critical exponent (nu) of the correlation length (xi) are in the ranges of 3.536 <=xi(o)<= 4.611 A and 0.619 <=nu <= 0.633, respectively. An analysis in terms of the effective susceptibility exponent (gamma(eff)) shows that the critical behavior is of the Ising type for MEK concentrations in the ranges of 0.1000 <= X <= 0.1250 and X >= 0.3000. But, for the intermediate range of 0.1750 <= X < 0.3000, the system shows a tendency towards mean-field type of critical behavior. The advantages of the system (MEK+W+sBA) over the system (3-methylpyridine+water+heavy water+potassium Iodide) for the realization of a QCP are outlined.

Finite element analysis of shear critical prestressed SFRC beams

This study reports the details of the finite element analysis of eleven shear critical partially prestressed concrete T-beams having steel fibers over partial or full depth. Prestressed concrete T-beams having a shear span to depth ratio of 2.65 and 1.59 and failing in the shear have been analyzed Using 'ANSYS'. The 'ANSYS' model accounts for the nonlinear phenomenon, such as, bond-slip of longitudinal reinforcements, post-cracking tensile stiffness of the concrete, stress transfer across the cracked blocks of the concrete and load sustenance through the bridging of steel fibers at crack interlace. The concrete is modeled using 'SOLID65'-eight-node brick element, which is capable Of simulating the cracking and crushing behavior of brittle materials. The reinforcements such as deformed bars, prestressing wires and steel fibers have been modeled discretely Using 'LINK8' - 3D spar element. The slip between the reinforcement (rebar, fibers) and the concrete has been modeled using a 'COMBIN39'-non-linear spring element connecting the nodes of the 'LINK8' element representing the reinforcement and nodes of the 'SOLID65' elements representing the concrete. The 'ANSYS' model correctly predicted the diagonal tension failure and shear compression failure of prestressed concrete beams observed in the experiment. I-lie capability of the model to capture the critical crack regions, loads and deflections for various types Of shear failures ill prestressed concrete beam has been illustrated.

Critical behavior of the aqueous electrolytic system 3-methylpyridine+D2O+NaBr

The system 3-methylpyridine(3MP)+water(H2O)+NaBr has been the subject of an intense scientific debate since the work of Jacob [Phys. Rev. E. 58, 2188 (1988)] and Anisimov [Phys. Rev. Lett. 85, 2336 (2000)]. The crossover critical behavior of this system seemed to show remarkable sensitivity to the weight fraction (X) of the ionic impurity NaBr. In the range X <= 0.10 the system displayed Ising behavior and a pronounced crossover to mean-field behavior in the range 0.10 <= X <= 0.16. A complete mean-field behavior was observed at X=0.17, a result that was later attributed to the existence of long-living nonequilibrium states in this system [Kostko , Phys. Rev. E. 70, 026118 (2004)]. In this paper, we report the near-critical behavior of osmotic susceptibility in the isotopically related ternary system, 3MP+heavy water(D2O)+NaBr. Detailed light-scattering experiments performed at exactly the same NaBr concentrations as investigated by Jacob reveal that the system 3MP+D2O+NaBr shows a simple Ising-type critical behavior with gamma similar or equal to 1.24 and nu similar or equal to 0.63 over the entire NaBr concentration range 0 <= X <= 0.1900. The crossover behavior is predominantly nonmonotonic and is completed well outside the critical domain. An analysis in terms of the effective susceptibility exponent (gamma(eff)) reveals that the crossover behavior is nonmonotonic for 0 <= X <= 0.1793 and tends to become monotonic for X > 0.1793. The correlation length amplitude xi(o), has a value of similar or equal to 2 A for 0.0250 <= X <= 0.1900, whereas for X=0, xi(o)similar or equal to 3.179 A. Since isotopic H -> D substitution is not expected to change the critical behavior of the system, our results support the recent results obtained by Kostko [Phys. Rev. E. 70, 026118 (2004)] that 3MP+H2O+NaBr exhibits universal Ising-type critical behavior typical for other aqueous solutions.

Heisenberg-like critical properties in ferromagnetic Nd1-xPbxMnO3 single crystals

Static magnetization for single crystals of insulating Nd0.85Pb0.15MnO3 and marginally conducting Nd0.70Pb0.30MnO3 has been studied around the ferromagnetic to paramagnetic transition temperature T-C. Results of measurements carried out in the critical range vertical bar(T - T-C)/T-C vertical bar <= 0.1 are reported. Critical exponents beta and gamma for the thermal behaviour of magnetization and susceptibility have been obtained both by modified Arrott plots and the Kouvel-Fisher method. The exponent delta independently obtained from the critical isotherm was found to satisfy the Widom scaling relation delta = gamma/beta + 1. For both compositions the values of exponents are consistent with those expected for isotropic magnets belonging to the Heisenberg universality class with short-range exchange in three dimensions. Correspondingly, the specific heat displays only a cusp-like anomaly at the critical temperature of these crystals which is consistent with an exponent alpha < 0. The results show that the ferromagnetic ordering transition in Nd1-xPbxMnO3 in the composition range 0.15 <= x <= 0.40 is continuous. This mixed-valent manganite displays the conventional properties of a Heisenberg-like ferromagnet, irrespective of the differing transport properties and in spite of low ordering temperatures T-C = 109 and 147.2 K for x = 0.15 and 0.30, respectively.

High-pressure studies on Ge-Te glasses. Evidence for a critical composition in IV-VI chalcogenide glassy systems

The electrical resistivity of bulk GexTe100-x glasses has been measured as a function of temperature and pressure. Under high pressure, all the glasses were found to undergo sharp discontinuous transitions from glassy semiconductors to crystalline metal. Several of the observed properties such as the transition pressure, conductivity activation energy and pre-exponential factor, exhibit anomalous trends at a composition x = 20. These results suggest that the x = 20 composition in the Ge-Te system should possess salient structural features. A model based on the unusual stability of structural units is proposed for explaining the anomaly at 20 at.% Ge concentration.

Critical behavior of electrical resistivity in polar + nonpolar binary liquid systems

The behavior of electrical resistivity in the critical region of three polar + nonpolar binary liquid systems CS2 +(CH3CO)2O, C6H12+(CH3CO)2O, and n‐C7H16+(CH3CO)2O is studied. For the mixtures with critical composition, the two phase region shows a conductivity behavior with σ1−σ2∼ (−ϵ)β with β?0.35. In the one phase region dR/dT has a singularity ϵ−b with b?0.35. A possible theory of the impurity conduction is given, which broadly explains these results. The possibility of dR/dT being positive or negative is also discussed.

On the force potential of strategy texts: a critical discourse analysis of a strategic plan and its power effects in a city organization

Despite increasing interest in the discursive aspects of strategy, few studies have examined strategy texts and their power effects. We draw from Critical Discourse Analysis to better understand the power of strategic plans as a directive genre. In our empirical analysis, we examined the creation of the official strategic plan of the City of Lahti in Finland. As a result of our inductive analysis, we identified five central discursive features of this plan: self-authorization, special terminology, discursive innovation, forced consensus and deonticity. We argue that these features can, with due caution, be generalized and conceived as distinctive features of the strategy genre. We maintain that these discursive features are not trivial characteristics; they have important implications for the textual agency of strategic plans, their performative effects, impact on power relations and ideological implications.