The creation and use of an international reference glossary specific for horror role-playing games

This thesis focuses on the technical approach to the translation of the Italian horror role-playing game Sine Requie into English. It aims to prove that both the role-playing and horror aspects of the genre are important to convey an enjoyable experience to the players, and that it is possible to create and international reference glossary to better translate the horror genre itself. Following a brief introduction of the history of role-playing games (RPGs), we will look at the RPG technical vocabulary in Sine Requie, and analyze which of these elements can be translated following the great models of the history of role-playing games. A brief introduction will follow regsrding the horror genre and its core characteristics based on the work of worldwide famous horror writer H.P. Lovecraft. Lastly, a description on how the international reference glossary for the horror genre was created will be presented along with a few examples of its practical use.

Coping With a Family Member's Death: Parenting, Religiosity, and Parent-Child Communication

The present study had three major aims. First, this study was a basic descriptive exploration of the frequency and nature of parent-child communication about death. Second, this study conducted a quantitative analysis to identify predictors of communication and bereaved children¿s emotional and behavioral problems. Third, this study was also a qualitative analysis of parents¿ descriptions of how religious views shape conversations about death and how conversations are beneficial. Based on prior research, it was predicted that positive child outcomes would be associated with parental warmth, religiosity, adaptive coping, positive religious coping, and frequent parent-child communication about death. Conversely, it was predicted that negative child outcomes would be associated with parental psychological control, maladaptive coping, negative religious coping, and less frequent parent-child communication about death. Additionally, it was hypothesized that parents¿ religious and spiritual views would shape parent-child communication about death, and parents would describe numerous benefits of discussing death with children. Parents completed a series of survey measures assessing their religiosity, coping strategies, parent-child communication about death, and their children¿s emotional and behavioral symptoms. Almost 80% of parent-child dyads discussed death at least once a week, and children initiated approximately half of these conversations. Parent-child communication about death was predicted by parents¿ warmth toward and acceptance of their children and inversely predicted by children¿s hyperactivity and social problem solving. Higher levels of children¿s social problem solving could predict lower frequency of parent-child communication about death if children were holding frequent, meaningful, and comforting conversations with friends and other adults. Higher levels of parents¿ psychological control predicted more emotional and behavioral problems in the child. Parents¿ adaptive coping had significant relationships with all of the dimensions of parent-child communication about death. Qualitative analyses revealed that parents perceived their religious beliefs as shaping conversations about death and grief as an individualized journey. A majority of parents described the emotional, social, and intellectual benefits of holding parent-child conversations about death. This study contributes to the literature by further describing parent-child communication about death, identifying its predictors, and investigating parents¿ religiosity and coping strategies in relation to child well-being. Overall, this study revealed the importance of assessing global parenting characteristics (i.e., warmth/acceptance and psychological control) when examining parent-child relationships and communication about death. Furthermore, this unique study illustrates the value of qualitative data when examining parent-child communication about death and religiosity.

Experimental Comparison of Bluetooth and WiFi Signal Propagation for Indoor Localisation

Systems for indoor positioning using radio technologies are largely studied due to their convenience and the market opportunities they offer. The positioning algorithms typically derive geographic coordinates from observed radio signals and hence good understanding of the indoor radio channel is required. In this paper we investigate several factors that affect signal propagation indoors for both Bluetooth and WiFi. Our goal is to investigate which factors can be disregarded and which should be considered in the development of a positioning algorithm. Our results show that technical factors such as device characteristics have smaller impact on the signal than multipath propagation. Moreover, we show that propagation conditions differ in each direction. We also noticed that WiFi and Bluetooth, despite operating in the same radio band, do not at all times exhibit the same behaviour.

International teachers in the American classroom : deposing the myth of monolingualism

An international graduate teaching assistant‘s way of speaking may pose a challenge for college students enrolled in STEM courses at American universities. Students commonly complain that unfamiliar accents interfere with their ability to comprehend the IGTA or that they have difficulty making sense of the IGTA‘s use of words or phrasing. These frustrations are echoed by parents who pay tuition bills. The issue has provoked state and national legislative debates over universities‘ use of IGTAs. However, potentially productive debates and interventions have been stalemated due to the failure to confront deeply embedded myths and cultural models that devalue otherness and privilege dominant peoples, processes, and knowledge. My research implements a method of inquiry designed to identify and challenge these cultural frameworks in order to create an ideological/cultural context that will facilitate rather than impede the valuable efforts that are already in place. Discourse theorist Paul Gee‘s concepts of master myth, cultural models, and meta-knowledge offer analytical tools that I have adapted in a unique research approach emphasizing triangulation of both analytic methods and data sites. I examine debates over IGTA‘s use of language in the classroom among policy-makers, parents of college students, and scholars and teachers. First, the article "Teach Impediment" provides a particularly lucid account of the public debate over IGTAs. My analysis evidences the cultural hold of the master myth of monolingualism in public policy-making. Second, Michigan Technological University‘s email listserve Parentnet is analyzed to identify cultural models supporting monolingualism implicit in everyday conversation. Third, a Chronicle of Higher Education colloquy forum is analyzed to explore whether scholars and teachers who draw on communication and linguistic research overcome the ideological biases identified in earlier chapters. My analysis indicates that a persistent ideological bias plays out in these data sites, despite explicit claims by invested speakers to the contrary. This bias is a key reason why monolingualism remains so tenaciously a part of educational practice. Because irrational expectations and derogatory assumptions have gone unchallenged, little progress has been made despite decades of earnest work and good intentions. Therefore, my recommendations focus on what we say not what we intend.

International Trade Regulation and the Mitigation of Climate Change. World Trade Forum

What can trade regulation contribute towards ameliorating the GHG emissions and reducing their concentrations in the atmosphere? This collection of essays analyses options for climate-change mitigation through the lens of the trade lawyer. By examining international law, and in particular the relevant WTO agreements, the authors address the areas of potential conflict between international trade law and international law on climate mitigation and, where possible, suggest ways to strengthen mutual supportiveness between the two regimes. They do so taking into account the drivers of human-induced climate change in energy markets and of consumption.

Valorization of agrobiodiversity products and strengthening of local identities in the Peruvian Andes: Experiences from the BioAndes Programme

In the Peruvian Andes, a long history of interaction between the local populations and their natural environment has led to extraordinary levels of agrobiodiversity. However, in sharp contrast with this biological wealth, Andean indigenous populations live under most precarious conditions. Moreover, natural resources are undergoing severe degradation processes and local knowledge about biodiversity management is under serious pressure. Against this background, the BioAndes Programme is developing initiatives based on a biocultural approach that aim at fostering biodiversity through the enhancement of cultural processes. On the basis of intercultural dialogue, joint learning and capacity development, and transdisciplinary action-research, indigenous communities, development practitioners, and researchers strive for the creation of innovative ways to contribute to more sustainable economic, socio-cultural, and political valorization of Andean biodiversity. Project activities are diverse and range from the cultivation, transformation, and commercialization of organic Andean fruits in San Marcos, Cajamarca Department, to the recuperation of natural dying techniques for alpaca wool and traditional weaving in Pitumarca, Cusco Department, and the promotion of responsible ecotourism in both regions. Based on the projects’ first two-years of experience, the following lessons learnt will be presented and discussed: 1. The economic valorization and commercialization of local products can be a powerful tool for the revival and innovation of eroded know-how; at the same time it contributes to the strengthening of local identities, in parallel with the empowerment of marginalized groups such as smallholders and women. 2. Such initiatives are only successful when they are embedded within activities that go beyond the focus on local products and seek the valorization of the entire natural and cultural landscape (e.g. through the promotion of agrotourism and local gastronomy, more sustainable management of local resources including the restoration of ecosystems, and the realization of inventories of local agrobiodiversity and the knowledge related to it). 3. The sustainability of these initiatives, which are often externally induced, is conditioned by the ability of local actors to acquire ownership of projects and access to the knowledge required to carry them out, which also means developing the personal and institutional capacities for handling the whole chain from production to commercialization. 4. The confrontation of different economic rationalities and their underlying worldviews that occur when local or indigenous people integrate into the market economy implies the need for a dialogical co-production of knowledge and collective action by local people, experts from NGOs, and political authorities in order to better control the conditions relating to the market economy. The valorization of local agrobiodiversity shows much potential for enhancing natural and cultural diversity in Southern countries, but only when local communities can participate in the shaping of the conditions under which this happens. Such activities should be designed in the mid- to long-term as part of social learning processes that are carefully embedded in the local context. Supporting institutions play a crucial role in these processes, but should see themselves only as facilitators, while ensuring that control and ownership remain with the local actors.

Defining Regulatory Objectives for Contemporary Electronic Communications : Between a Rock and a Hard Place

Goal evaluation is an essential element of the process of designing regulatory frameworks. Lawyers and legal scholars do however tend to ignore it. The present paper stresses the importance of pinpointing the precise regulatory objectives in the fluid environment of electronic communications, since, due to their technological and economic development, they have become the vital basis for communication and distribution of information in modern societies. The paper attempts an analysis of the underlying regulatory objectives in contemporary communications and seeks to put together the complex puzzle of economic and societal issues.

Enhancing multidirectional communication for cognitive cities

This paper presents the technical background and functionality of a meta-application (meta-app) for cognitive cities. This app enhances communication and thereby facilitates e-governance. This paper focuses on a user-centered implementation of the Fuzzy Analytical Hierarchy Process (FAHP) by presenting its technical specifications in relation with cognitive cities. For didactical reasons, a use case from the user perspective is included. Finally the findings are summed up and future work is presented

Head movement synchrony in social interactions of patients with schizophrenia indicates symptoms, cognition and social functioning

Background: Disturbed interpersonal communication is a core problem in schizophrenia. Patients with schizophrenia often appear disconnected and "out of sync" when interacting with others. This may involve perception, cognition, motor behavior, and nonverbal expressiveness. Although well-known from clinical observation, mainstream research has neglected this area. Corresponding theoretical concepts, statistical methods, and assessment were missing. In recent research, however, it has been shown that objective, video-based measures of nonverbal behavior can be used to reliably quantify nonverbal behavior in schizophrenia. Newly developed algorithms allow for a calculation of movement synchrony. We found that the objective amount of movement of patients with schizophrenia during social interactions was closely related to the symptom profiles of these patients (Kupper et al., 2010). In addition and above the mere amount of movement, the degree of synchrony between patients and healthy interactants may be indicative of various problems in the domain of interpersonal communication and social cognition. Methods: Based on our earlier study, head movement synchrony was assessed objectively (using Motion Energy Analysis, MEA) in 378 brief, videotaped role-play scenes involving 27 stabilized outpatients diagnosed with paranoid-type schizophrenia. Results: Lower head movement synchrony was indicative of symptoms (negative symptoms, but also of conceptual disorganization and lack of insight), verbal memory, patients’ self-evaluation of competence, and social functioning. Many of these relationships remained significant even when corrected for the amount of movement of the patients. Conclusion: The results suggest that nonverbal synchrony may be an objective and sensitive indicator of the severity of symptoms, cognition and social functioning.

Effect of Health Risk Assessment and Counselling on Health Behaviour and Survival in Older People: A Pragmatic Randomised Trial.

BACKGROUND Potentially avoidable risk factors continue to cause unnecessary disability and premature death in older people. Health risk assessment (HRA), a method successfully used in working-age populations, is a promising method for cost-effective health promotion and preventive care in older individuals, but the long-term effects of this approach are unknown. The objective of this study was to evaluate the effects of an innovative approach to HRA and counselling in older individuals for health behaviours, preventive care, and long-term survival. METHODS AND FINDINGS This study was a pragmatic, single-centre randomised controlled clinical trial in community-dwelling individuals aged 65 y or older registered with one of 19 primary care physician (PCP) practices in a mixed rural and urban area in Switzerland. From November 2000 to January 2002, 874 participants were randomly allocated to the intervention and 1,410 to usual care. The intervention consisted of HRA based on self-administered questionnaires and individualised computer-generated feedback reports, combined with nurse and PCP counselling over a 2-y period. Primary outcomes were health behaviours and preventive care use at 2 y and all-cause mortality at 8 y. At baseline, participants in the intervention group had a mean ± standard deviation of 6.9 ± 3.7 risk factors (including unfavourable health behaviours, health and functional impairments, and social risk factors) and 4.3 ± 1.8 deficits in recommended preventive care. At 2 y, favourable health behaviours and use of preventive care were more frequent in the intervention than in the control group (based on z-statistics from generalised estimating equation models). For example, 70% compared to 62% were physically active (odds ratio 1.43, 95% CI 1.16-1.77, p = 0.001), and 66% compared to 59% had influenza vaccinations in the past year (odds ratio 1.35, 95% CI 1.09-1.66, p = 0.005). At 8 y, based on an intention-to-treat analysis, the estimated proportion alive was 77.9% in the intervention and 72.8% in the control group, for an absolute mortality difference of 4.9% (95% CI 1.3%-8.5%, p = 0.009; based on z-test for risk difference). The hazard ratio of death comparing intervention with control was 0.79 (95% CI 0.66-0.94, p = 0.009; based on Wald test from Cox regression model), and the number needed to receive the intervention to prevent one death was 21 (95% CI 12-79). The main limitations of the study include the single-site study design, the use of a brief self-administered questionnaire for 2-y outcome data collection, the unavailability of other long-term outcome data (e.g., functional status, nursing home admissions), and the availability of long-term follow-up data on mortality for analysis only in 2014. CONCLUSIONS This is the first trial to our knowledge demonstrating that a collaborative care model of HRA in community-dwelling older people not only results in better health behaviours and increased use of recommended preventive care interventions, but also improves survival. The intervention tested in our study may serve as a model of how to implement a relatively low-cost but effective programme of disease prevention and health promotion in older individuals. TRIAL REGISTRATION International Standard Randomized Controlled Trial Number: ISRCTN 28458424.

Behaviour change counselling for tobacco use cessation and promotion of healthy lifestyles: a systematic review

AIM To systematically assess the efficacy of oral health behaviour change counselling for tobacco use cessation (TUC) and the promotion of healthy lifestyles. MATERIALS AND METHODS Systematic Reviews, Randomized (RCTs), and Controlled Clinical Trials (CCTs) were identified through an electronic search of four databases complemented by manual search. Identification, screening, eligibility and inclusion of studies were performed independently by two reviewers. Quality assessment of the included publications was performed according to the AMSTAR tool for the assessment of the methodological quality of systematic reviews. RESULTS A total of seven systematic reviews were included. With the exception of inadequate oral hygiene, the following unhealthy lifestyles related with periodontal diseases were investigated: tobacco use, unhealthy diets, harmful use of alcohol, physical inactivity, and stress. Brief interventions for TUC were shown to be effective when applied in the dental practice setting while evidence for dietary counselling and the promotion of other healthy lifestyles was limited or non-existent. CONCLUSIONS While aiming to improve periodontal treatment outcomes and the maintenance of periodontal health current evidence suggests that tobacco use brief interventions conducted in the dental practice setting were effective thus underlining the rational for behavioural support.

Impact of case-relevant and case-irrelevant communication within the surgical team on surgical-site infection

BACKGROUND Surgical-site infections (SSIs) are the most common complications after surgery. An influence from talking and distractions during surgery on patient outcomes has been suggested, but there is limited evidence. The aim of this prospective observational study was to assess the relationship between intraoperative communication within the surgical team and SSI, and between intraoperative distractions and SSI. METHODS This prospective observational study included patients undergoing elective, open abdominal procedures. For each procedure, intraoperative case-relevant and case-irrelevant communication, and intraoperative distractions were observed continuously on site. The influence of communication and distractions on SSI after surgery was assessed using logistic regressions, adjusting for risk factors. RESULTS A total of 167 observed procedures were analysed; their mean(s.d.) duration was 4·6(2·1) h. A total of 24 SSIs (14·4 per cent) were diagnosed. Case-relevant communication during the procedure was independently associated with a reduced incidence of organ/space SSI (propensity score-adjusted odds ratio 0·86, 95 per cent c.i. 0·77 to 0·97; P = 0·014). Case-irrelevant communication during the closing phase of the procedure was independently associated with increased incidence of incisional SSI (propensity score-adjusted odds ratio 1·29, 1·08 to 1·55; P = 0·006). Distractions had no association with SSI. CONCLUSION More case-relevant communication was associated with fewer organ/space SSIs, and more case-irrelevant communication during wound closure was associated with incisional SSI.