Um modo de ler um livro-biblioteca: a reescritura perecquiana na composição de La vie mode d'emploi

This article presents and analyses some aspects of Georges Perec's composition as shown in his book Life: a user's manual (1978). Starting with the image of a ""book-library"", composed by some of Perec's literary 'models', and discussing the theory of intextertuality and rewriting, we propose to analyse some possible approximations between Perec and Flaubert, especially in the latter's Bouvard and Pecuchet (1881).

Skewed Distribution of Circulating Activated Natural Killer T (NKT) Cells in Patients with Common Variable Immunodeficiency Disorders (CVID)

Common variable immunodeficiency disorder (CVID) is the commonest cause of primary antibody failure in adults and children, and characterized clinically by recurrent bacterial infections and autoimmune manifestations. Several innate immune defects have been described in CVID, but no study has yet investigated the frequency, phenotype or function of the key regulatory cell population, natural killer T (NKT) cells. We measured the frequencies and subsets of NKT cells in patients with CVID and compared these to healthy controls. Our results show a skewing of NKT cell subsets, with CD4+ NKT cells at higher frequencies, and CD8+ NKT cells at lower frequencies. However, these cells were highly activated and expression CD161. The NKT cells had a higher expression of CCR5 and concomitantly expression of CCR5+CD69+CXCR6 suggesting a compensation of the remaining population of NKT cells for rapid effector action.

A Vaccine Encoding Conserved Promiscuous HIV CD4 Epitopes Induces Broad T Cell Responses in Mice Transgenic to Multiple Common HLA Class II Molecules

Current HIV vaccine approaches are focused on immunogens encoding whole HIV antigenic proteins that mainly elicit cytotoxic CD8+ responses. Mounting evidence points toward a critical role for CD4+ T cells in the control of immunodeficiency virus replication, probably due to cognate help. Vaccine-induced CD4+ T cell responses might, therefore, have a protective effect in HIV replication. In addition, successful vaccines may have to elicit responses to multiple epitopes in a high proportion of vaccinees, to match the highly variable circulating strains of HIV. Using rational vaccine design, we developed a DNA vaccine encoding 18 algorithm-selected conserved, ""promiscuous"" ( multiple HLA-DR-binding) B-subtype HIV CD4 epitopes - previously found to be frequently recognized by HIV-infected patients. We assessed the ability of the vaccine to induce broad T cell responses in the context of multiple HLA class II molecules using different strains of HLA class II-transgenic mice (-DR2, -DR4, -DQ6 and -DQ8). Mice displayed CD4+ and CD8+ T cell responses of significant breadth and magnitude, and 16 out of the 18 encoded epitopes were recognized. By virtue of inducing broad responses against conserved CD4+ T cell epitopes that can be recognized in the context of widely diverse, common HLA class II alleles, this vaccine concept may cope both with HIV genetic variability and increased population coverage. The vaccine may thus be a source of cognate help for HIV-specific CD8+ T cells elicited by conventional immunogens, in a wide proportion of vaccinees.

Improvement in Quality of Life of An Oncological Patient by Laser Phototherapy

Objective and Background Data: Common side effects of radiotherapy (RT) to the head and neck include oral mucositis, xerostomia, and severe pain. The aim of this study is to report improvement in the quality of life of an oncological patient by laser phototherapy (LPT). Clinical Case and Laser Phototherapy Protocol: The patient, a 15-year-old girl diagnosed with mucoepidermoid carcinoma, underwent surgical excision of a tumor of the left palatomaxilla. After that, she was subjected to 35 sessions of RT (2 Gy/d). Clinical examination revealed the spread of severe ulcerations to the jugal mucosa, gums, lips, hard palate, and tongue (WHO mucositis score 3). She had difficulty in moving her tongue and she was unable to eat any solid food. Oral hygiene orientation and LPT were performed throughout all RT sessions. A continuous diode laser, 660 nm, 40 mW, 6 J/cm(2), 0.24 J per point in contact mode, with spot size of 0.04 cm(2) was used in the entire oral cavity. A high-power diode laser at 1 W, 10 sec per cm of mucositis, approximately 10 J/cm(2), was used in defocused mode only on ulcerative lesions. After the first laser irradiation session, decreases in pain and xerostomia were reported; however, a more significant improvement was seen after five sessions. At that point although the mucositis score was still 2, the patient reported that she was free of pain, and consequently a palatine plate could be made to rehabilitate the entire surgical area. Seventeen laser irradiation sessions were necessary to eliminate all oral mucositis lesions. Conclusion: Normal oral function and consequent improvements in the quality of life of this oncologic patient were observed with LPT.

Phylogeography of the common vampire bat (Desmodus rotundus): Marked population structure, Neotropical Pleistocene vicariance and incongruence between nuclear and mtDNA markers

Background: The common vampire bat Desmodus rotundus is an excellent model organism for studying ecological vicariance in the Neotropics due to its broad geographic range and its preference for forested areas as roosting sites. With the objective of testing for Pleistocene ecological vicariance, we sequenced a mitocondrial DNA (mtDNA) marker and two nuclear markers (RAG2 and DRB) to try to understand how Pleistocene glaciations affected the distribution of intraspecific lineages in this bat. Results: Five reciprocally monophyletic clades were evident in the mitochondrial gene tree, and in most cases with high bootstrap support: Central America (CA), Amazon and Cerrado (AMC), Pantanal (PAN), Northern Atlantic Forest (NAF) and Southern Atlantic Forest (SAF). The Atlantic forest clades formed a monophyletic clade with high bootstrap support, creating an east/west division for this species in South America. On the one hand, all coalescent and non-coalescent estimates point to a Pleistocene time of divergence between the clades. On the other hand, the nuclear markers showed extensive sharing of haplotypes between distant localities, a result compatible with male-biased gene flow. In order to test if the disparity between the mitochondrial and nuclear markers was due to the difference in mutation rate and effective size, we performed a coalescent simulation to examine the feasibility that, given the time of separation between the observed lineages, even with a gene flow rate close to zero, there would not be reciprocal monophyly for a neutral nuclear marker. We used the observed values of theta and an estimated mutation rate for the nuclear marker gene to perform 1000 iterations of the simulation. The results of this simulation were inconclusive: the number of iterations with and without reciprocal monophyly of one or more clades are similar. Conclusions: We therefore conclude that the pattern exhibited by the common vampire bat, with marked geographical structure for a mitochondrial marker and no phylogeographic structure for nuclear markers is compatible with a historical scenario of complete isolation of refuge-like populations during the Pleistocene. The results on demographic history on this species is compatible with the Carnaval-Moritz model of Pleistocene vicariance, with demographic expansions in the southern Atlantic forest.

Emission and dry deposition of accumulation mode particles in the Amazon Basin

Size-resolved vertical aerosol number fluxes of particles in the diameter range 0.25-2.5 mu m were measured with the eddy covariance method from a 53 m high tower over the Amazon rain forest, 60 km NNW of Manaus, Brazil. This study focuses on data measured during the relatively clean wet season, but a shorter measurement period from the more polluted dry season is used as a comparison. Size-resolved net particle fluxes of the five lowest size bins, representing 0.25-0.45 mu m in diameter, were in general dominated by deposition in more or less all wind sectors in the wet season. This is an indication that the source of primary biogenic aerosol particles may be small in this particle size range. Transfer velocities within this particle size range were observed to increase linearly with increasing friction velocity and increasing particle diameter. In the diameter range 0.5-2.5 mu m, vertical particle fluxes were highly dependent on wind direction. In wind sectors where anthropogenic influence was low, net upward fluxes were observed. However, in wind sectors associated with higher anthropogenic influence, deposition fluxes dominated. The net upward fluxes were interpreted as a result of primary biogenic aerosol emission, but deposition of anthropogenic particles seems to have masked this emission in wind sectors with higher anthropogenic influence. The net emission fluxes were at maximum in the afternoon when the mixed layer is well developed, and were best correlated with horizontal wind speed according to the equation log(10)F = 0.48.U + 2.21 where F is the net emission number flux of 0.5-2.5 mu m particles [m(-2) s(-1)] and U is the horizontal wind speed [ms(-1)] at the top of the tower.

Electrostatic turbulence driven by high magnetohydrodynamic activity in Tokamak Chauffage Alfven Bresilien

In Tokamak Chauffage Alfven Bresilien [R. M. O. Galvao , Plasma Phys. Controlled Fusion 43, 1181 (2001)], high magnetohydrodynamic (MHD) activity may appear spontaneously or during discharges with a voltage biased electrode inserted at the plasma edge. The turbulent electrostatic fluctuations, measured by Langmuir probes, are modulated by Mirnov oscillations presenting a dominant peak with a common frequency around 10 kHz. We report the occurrence of phase locking of the turbulent potential fluctuations driven by MHD activity at this frequency. Using wavelet cross-spectral analysis, we characterized the phase and frequency synchronization in the plasma edge region. We introduced an order parameter to characterize the radial dependence of the phase-locking intensity. (c) 2008 American Institute of Physics.

Universal resistance capacitance crossover in current-voltage characteristics for unshunted array of overdamped Nb-AlOx-Nb Josephson junctions

We report on some unusual behavior of the measured current-voltage characteristics (CVC) in artificially prepared two-dimensional unshunted array of overdamped Nb-AlO(x)-Nb Josephson junctions. The obtained nonlinear CVC are found to exhibit a pronounced (and practically temperature independent) crossover at some current I(cr) = (1/2 beta(C)-1)I(C) from a resistance R dominated state with V(R)=R root I(2)-I(C)(2) below I(cr) to a capacitance C dominated state with V(C) = root(h) over bar /4eC root I-I(C) above I(cr). The origin of the observed behavior is discussed within a single-plaquette approximation assuming the conventional resistively shunted junction model with a finite capacitance and the Ambegaokar-Baratoff relation for the critical current of the single junction. (C) 2010 American Institute of Physics. [doi: 10.1063/1.3407566]

Ionic mobility of the solvated proton and acid-base titration in a four-compartment capillary electrophoresis system

Although H(+) and OH(-) are the most common ions in aqueous media, they are not usually observable in capillary electrophoresis (CE) experiments, because of the extensive use of buffer solutions as the background electrolyte. In the present work, we introduce CE equipment designed to allow the determination of such ions in a similar fashion as any other ion. Basically, it consists of a four-compartment piece of equipment for electrolysis-separated experiments (D. P. de Jesus et at, Anal. Chem., 2005, 77, 607). In such a system, the ends of the capillary are placed in two reservoirs, which are connected to two other reservoirs through electrolyte-filled tubes. The electrodes of the high-voltage power source are positioned in these reservoirs. Thus, the electrolysis products are kept away from the inputs of the capillary. The detection was provided by two capacitively coupled contactless conductivity detectors (CD), each one positioned about 11 cm from the end of the capillary. Two applications were demonstrated: titration-like procedures for nanolitre samples and mobility measurements. Strong and weak acids (pK(a) < 5), pure or mixtures, could be titrated. The analytical curve is linear from 50 mu M up to 10 mM of total dissociable hydrogen (r = 0.99899 for n =10) in 10-nL samples. By including D(2)O in the running electrolyte, we could demonstrate how to measure the mixed proton/deuteron mobility. When H(2)O/D(2)O (9 : 1 v/v) was used as the solvent, the mobility was 289.6 +/- 0.5 x 10(-5) cm(2) V(-1) s(-1). Due to the fast conversion of the species, this value is related to the overall behaviour of all isotopologues and isotopomers of the Zundel and Eigen structures, as well as the Stokesian mobility of proton and deuteron. The effect of neutral (o-phenanthroline) and negatively charged (chloroacetate) bases and aprotic solvent (DMSO) over the H(+) mobility was also demonstrated.

Intracellular Ca(2+) Regulation During Neuronal Differentiation of Murine Embryonal Carcinoma and Mesenchymal Stem Cells

Changes in intracellular Ca(2+) concentration ([Ca(2+)](i)) play a central role in neuronal differentiation. However, Ca(2+) signaling in this process remains poorly understood and it is unknown whether embryonic and adult stem cells share the same signaling pathways. To clarify this issue, neuronal differentiation was analyzed in two cell lines: embryonic P19 carcinoma stem cells (CSCs) and adult murine bone-marrow mesenchymal stem cells (MSC). We studied Ca(2+) release from the endoplasmic reticulum via intracellular ryanodine-sensitive (RyR) and IP(3)-sensitive (IP(3)R) receptors. We observed that caffeine, a RyR agonist, induced a [Ca(2+)](i) response that increased throughout neuronal differentiation. We also demonstrated a functional coupling between RyRs and L-but not with N-, P-, or Q-type Ca(v)1 Ca(2+) channels, both in embryonal CSC and adult MSC. We also found that agonists of L-type channels and of RyRs increase neurogenesis and neuronal differentiation, while antagonists of these channels have the opposite effect. Thus, our data demonstrate that in both cell lines RyRs control internal Ca(2+) release following voltage-dependent Ca(2+) entry via L-type Ca(2+) channels. This study shows that both in embryonal CSC and adult MSC [Ca(2+)](i) is controlled by a common pathway, indicating that coupling of L-type Ca(2+) channels and RyRs may be a conserved mechanism necessary for neuronal differentiation.

ABNORMAL EXPRESSION OF VOLTAGE-GATED SODIUM CHANNELS Nav1.7, Nav1.3 AND Nav1.8 IN TRIGEMINAL NEURALGIA

Voltage-gated sodium channels have been implicated in acute and chronic neuropathic pain. Among subtypes, Nav1.7 single mutations can cause congenital indifference to pain or chronic neuropathic pain syndromes, including paroxysmal ones. This channel is co-expressed with Nav1.8, which sustains the initial action potential; Nav1.3 is an embrionary channel which is expressed in neurons after injury, as in neuropathic conditions. Few studies are focused on the expression of these molecules in human tissues having chronic pain. Trigeminal neuralgia (TN) is an idiopathic paroxysmal pain treated with sodium channel blockers. The aim of this study was to investigate the expression of Nav1.3, Nav1.7 and Nav1.8 by RT-PCR in patients with TN, compared to controls. The gingival tissue was removed from the correspondent trigeminal area affected. We found that Nav1.7 was downregulated in TN (P=0.017) and Nav1.3 was upregulated in these patients (P=0.043). We propose a physiopathological mechanism for these findings. Besides vascular compression of TN, this disease might be also a channelopathy. (C) 2009 IBRO. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

Evaluation of pain before and after vaginal delivery

Purpose: The objective of this Pilot Study was to determine pain characteristics of pregnant women immediately before and after childbirth by vaginal delivery and to compare them with the pain intensity reported by physicians. Methods: We evaluated 20 Brazilian women between September and December 2007 with the WHOQOL-Bref instrument, VAS, McGill Pain Questionnaire, and Anxiety Adapted Scale. We interviewed the obstetrician with the VAS about the patient`s pain, Data were analyzed with the chi-square test. Results: Mean age was 22.35 years (SD = 6.24, range 15-39 years). It was necessary to use oxytocin in 15 (75%) patients, which had no correlation with anxiety degree. Higher intensity of pain (p < 0.05) and higher anxiety index (p < 0.05) were more common in women in the first pregnancy. Conclusions: Higher pain intensity was associated with higher anxiety levels (p < 0.05). Around half of the obstetricians` VAS scores were lower than the VAS scores of women, and probably pain at labor was underestimated and not controlled. Higher indices of anxiety and pain were associated, and were more frequent in women in the first pregnancy.

THE SUMMATION OF VOLUNTARY AND ELECTRICAL ELICITED STIMULUS INCREASES JOINT TORQUE?

The aim of this study is to analyze the effect of neuromuscular electrical stimulation (NMES) on myoelectrical activity and on joint torque during isometric plantar flexion contraction. Ten healthy young adult subjects participate in this study. The electrodes for NMES are placed along posterior thigh along ciatic nerve trajectory. It is measured the myoelectrical activity and the isometric torque generated by ankle plantar flexion with an isokinetic dynamometer. The conditions of isometric contractions are maximum isometric voluntary contraction (MIVC), NMES, and association of both (MIVC+NMES). The results show lower torque during NMES and larger SOL activity compare to the others. Besides, in order to keep the same objective task (to produce the same level of torque), neuromuscular adaptations are necessary on the common drive.

Pressure Ulcer Knowledge Among Nurses in a Brazilian University Hospital

To facilitate the implementation of evidence-based skin and pressure ulcer (PU) care practices and related staff education programs in a university hospital in Brazil, a cross-sectional study was conducted to evaluate nurses` knowledge about PU prevention, wound assessment, and staging. Of the 141 baccalaureate nurses (BSN) employed by the hospital at the time of the study, 106 consented to participate. Using a Portuguese version of Pieper`s Pressure Ulcer Knowledge Test (PUKT), participants were asked to indicate whether 33 statements about PU prevention and eight about PU assessment and staging were true or false. For the 33 prevention statements, the average number answered correctly was 26.07 (SD 4.93) and for the eight assessment statements the average was 4.59 (SD 1.62). Nurses working on inpatient clinical nursing units had significantly better scores (P = 0.000). Years of nursing experience had a weak and negative correlation with correct PUKT scores (r = -0.21, P = 0.033) as did years of experience working in the university hospital (r = -.179, P <071). Incorrect responses were most common for statements related to patient positioning, massage, PU assessment, and staging definitions. The results of this study confirm that nurses have an overall understanding of PU prevention and assessment principles but important knowledge deficits exist. Focused continuing education efforts are needed to facilitate the implementation of evidence-based care.

Inter-individual variability in temporal structure of the basketball shoot

This study analyzed inter-individual variability of the temporal structure applied in basketball throwing. Ten experienced male athletes in basketball throwing were filmed and a number of kinematic movement parameters analyzed. A biomechanical model provided the relative timing of the shoulder, elbow and wrist joint movements. Inter-individual variability was analyzed using sequencing and relative timing of tem phases of the throw. To compare the variability of the movement phases between subjects a discriminant analysis and an ANOVA were applied. The Tukey test was applied to determine where differences occurred. The significance level was p = 0.05. Inter-individual variability was explained by three concomitant factors: (a) a precision control strategy, (b) a velocity control strategy and (c) intrinsic characteristics of the subjects. Therefore, despite the fact that some actions are common to the basketball throwing pattern each performed demonstrated particular and individual characteristics.