Récit ethnographique d'une expérience partagée de la fête de San Juan/Inti Raymi à Otavalo (Andes équatoriennes)

Cet article constitue une tentative de récit ethnographique qui compte rendre l'expérience vécue de la fête de San Juan/Inti Raymi dans la région d'Otavalo (Andes équatoriennes) de différents acteurs et de l'anthropologue. L'auteur s'essaie à la description minutieuse afin de montrer, à partir d'une perspective pragmatique, le développement des actions dans l'espace et dans le temps, permettant de mettre en évidence le savoir pratique et la créativité de ses interlocuteurs, ainsi que la dimension d'indétermination des situations. Par ce faire, aucune explication sous-jacente ou cachée est recherchée, le sens se trouvant dans la pratique festive même. L'abondance des détails a également pour objectif de faire vivre aux lecteurs les situations et de leur faire prendre conscience de leur caractère complexe et situé.

CB1 blockade potentiates down-regulation of lipogenic gene expression in perirenal adipose tissue in high carbohydrate diet-induced obesity.

De novo lipogenesis and hypercaloric diets are thought to contribute to increased fat mass, particularly in abdominal fat depots. CB1 is highly expressed in adipose tissue, and CB1-mediated signalling is associated with stimulation of lipogenesis and diet-induced obesity, though its contribution to increasing fat deposition in adipose tissue is controversial. Lipogenesis is regulated by transcription factors such as liver X receptor (LXR), sterol-response element binding protein (SREBP) and carbohydrate-responsive-element-binding protein (ChREBP). We evaluated the role of CB1 in the gene expression of these factors and their target genes in relation to lipogenesis in the perirenal adipose tissue (PrAT) of rats fed a high-carbohydrate diet (HCHD) or a high-fat diet (HFD). Both obesity models showed an up-regulated gene expression of CB1 and Lxrα in this adipose pad. The Srebf-1 and ChREBP gene expressions were down-regulated in HFD but not in HCHD. The expression of their target genes encoding for lipogenic enzymes showed a decrease in diet-induced obesity and was particularly dramatic in HFD. In HCHD, CB1 blockade by AM251 reduced the Srebf-1 and ChREBP expression and totally abrogated the remnant gene expression of their target lipogenic enzymes. The phosphorylated form of the extracellular signal-regulated kinase (ERK-p), which participates in the CB1-mediated signalling pathway, was markedly present in the PrAT of obese rats. ERK-p was drastically repressed by AM251 indicating that CB1 is actually functional in PrAT of obese animals, though its activation loses the ability to stimulate lipogenesis in PrAT of obese rats. Even so, the remnant expression levels of lipogenic transcription factors found in HCHD-fed rats are still dependent on CB1 activity. Hence, in HCHD-induced obesity, CB1 blockade may help to further potentiate the reduction of lipogenesis in PrAT by means of inducing down-regulation of the ChREBP and Srebf-1 gene expression, and consequently in the expression of lipogenic enzymes.

Sebastià Juan Arbó, autotraductor: de terres de l'Ebre (1932) a Tierras del Ebro (1940)

Sebastià Juan Arbó (1902-1984) era un escriptor en llengua catalana fins a la Guerra Civil espanyola. Arran del desenllaç de la guerra, Arbó va esdevenir un escriptor tant en llengua catalana com en llengua castellana. Aquest pas d’una llengua a una altra va tenir un pas intermedi: l’autotraducció. A partir de la seva primera autotraducció al castellà (Tierras del Ebro, 1940), Sebastià Juan Arbó es va introduir en les lletres castellanes. Aquesta tasca autotraductora, que encetà el 1940, no l’abandonà en la resta de la seva obra catalana i mai no l’exercí en la seva obra escrita originalment en llengua castellana.Amb aquest treball de recerca es vol establir, en primer lloc, un mètode d’anàlisi per a l’autotraducció de Terres de l’Ebre, de Sebastià Juan Arbó, que pugui ser exportable a l’anàlisi d’altres autotraduccions, i, en segon lloc, analitzar un fragment de les primeres edicions en català (1932) i castellà (1940) de Terres de l’Ebre, que permeti reconèixer-hi les tendències autotraductores de Sebastià Juan Arbó.

Analysis of past and future dam formation and failure in the Santa Cruz River (San Juan province, Argentina)

Around 11.5 * 106 m3 of rock detached from the eastern slope of the Santa Cruz valley (San Juan province, Argentina) in the first fortnight of January 2005. The rockslide?debris avalanche blocked the course, resulting in the development of a lake with maximum length of around 3.5 km. The increase in the inflow rate from 47,000?74,000 m3/d between April and October to 304,000 m3/d between late October and the first fortnight of November, accelerated the growing rate of the lake. On 12 November 2005 the dam failed, releasing 24.6 * 106 m3 of water. The resulting outburst flood caused damages mainly on infrastructure, and affected the facilities of a hydropower dam which was under construction 250 km downstream from the source area. In this work we describe causes and consequences of the natural dam formation and failure, and we dynamically model the 2005 rockslide?debris avalanche with DAN3D. Additionally, as a volume ~ 24 * 106 m3of rocks still remain unstable in the slope, we use the results of the back analysis to forecast the formation of a future natural dam. We analyzed two potential scenarios: a partial slope failure of 6.5 * 106 m3 and a worst case where all the unstable volume remaining in the slope fails. The spreading of those potential events shows that a new blockage of the Santa Cruz River is likely to occur. According to their modeled morphometry and the contributing watershed upstream the blockage area, as the one of 2005, the dams would also be unstable. This study shows the importance of back and forward analysis that can be carried out to obtain critical information for land use planning, hazards mitigation, and emergency management.

El alimento de la anchoveta engraulis ringens J. en un área de afloramiento (San Juan)

Información sobre la variación en la predominancia del tipo de alimento ingerido por la anchoveta Engraulis ringens J. colectadas en un área de afloramiento (San Juan 15º-16º L.S.). El material consta de 13 muestras obtenidas desde noviembre de 1973 a setiembre de 1974.

Prospección del chanque y erizo en los puertos de Pisco, San Juan de Marcona y Lomas. Octubre 2000

Efectúa una prospección en los puertos de Pisco con el fin de obtener información biológico-pesquera de los recursos chanque y erizo, relacionados con los desembarques. El estudio sugiere tomar medidas regulativas que protejan estos recursos en estas zonas por su vulnerabilidad, teniendo en cuenta que la extracción afecta a los ejemplares juveniles de chanque que aún no han desovado y a los desovantes de erizo.

Catálogo de zooplancton en el mar peruano. Primera parte: área Pisco-San Juan

EL primer punto de la investigación se encarga de determinar las características del área de estudio. Como segundo punto se ubican taxonómicamente las especies, este aspecto que es ampliamente detallado en el trabajo.

Comportamiento del lobo fino de sudamerica (Arctocephalus australis) en Punta San Juan, Perú, durante El Niño 1982-83

Estudio sobre el comportamiento maternal del lobo fino de sudamérica realizados entre enero y junio de 1983.