A methodology for the semiautomatic annotation of EPEC-RolSem, a basque corpus labeled at predicative level following the PropBank-Verb Net model

In this article we describe the methodology developed for the semiautomatic annotation of EPEC-RolSem, a Basque corpus labeled at predicate level following the PropBank-VerbNet model. The methodology presented is the product of detailed theoretical study of the semantic nature of verbs in Basque and of their similarities and differences with verbs in other languages. As part of the proposed methodology, we are creating a Basque lexicon on the PropBank-VerbNet model that we have named the Basque Verb Index (BVI). Our work thus dovetails the general trend toward building lexicons from tagged corpora that is clear in work conducted for other languages. EPEC-RolSem and BVI are two important resources for the computational semantic processing of Basque; as far as the authors are aware, they are also the first resources of their kind developed for Basque. In addition, each entry in BVI is linked to the corresponding verb-entry in well-known resources like PropBank, VerbNet, WordNet, Levin’s Classification and FrameNet. We have also implemented several automatic processes to aid in creating and annotating the BVI, including processes designed to facilitate the task of manual annotation.

Factors associated with chronic pain in patients with bipolar depression: a cross-sectional study

Background: While pain is frequently associated with unipolar depression, few studies have investigated the link between pain and bipolar depression. In the present study we estimated the prevalence and characteristics of pain among patients with bipolar depression treated by psychiatrists in their regular clinical practice. The study was designed to identify factors associated with the manifestation of pain in these patients.- Methods:Patients diagnosed with bipolar disorder (n=121) were selected to participate in a cross-sectional study in which DSM-IV-TR criteria were employed to identify depressive episodes. The patients were asked to describe any pain experienced during the study, and in the 6 weeks beforehand, by means of a Visual Analogical Scale (VAS).- Results: Over half of the bipolar depressed patients (51.2%, 95% CI: 41.9%–60.6%), and 2/3 of the female experienced concomitant pain. The pain was of moderate to severe intensity and prolonged duration, and it occurred at multiple sites, significantly limiting the patient’s everyday activities. The most important factors associated with the presence of pain were older age, sleep disorders and delayed diagnosis of bipolar disorder.- Conclusions: Chronic pain is common in bipolar depressed patients, and it is related to sleep disorders and delayed diagnosis of their disorder. More attention should be paid to study the presence of pain in bipolar depressed patients, in order to achieve more accurate diagnoses and to provide better treatment options.

Rarefied gas dynamics: fundamentals, simulations and micro flows

应用力学进展：祝贺郑哲敏先生八十华诞应用力学报告会

    本书为祝贺郑哲敏先生八十华诞的学术报告会的文集，其中收录邀请报告12篇，定向征文58篇。这些论文涉及爆炸力学、岩土力学、冲击力学、材料力学性能、生物力学、物理力学、海洋工程力学、环境流体力学等几大方面，绝大多数为论文作者科研项目的最新成果。

 

 

Adiabatic shear localization: occurrence, theories, and applications

力学2000

本书收录关于力学领域的论文301篇。内容包括：回顾20世纪力学在中国的发展，描绘了2000年中国和世界在力学各主要领域的发展现状；展望力学在21世纪的发展方向，探论新世纪中可能面临的新的重大力学等问题。

钱学森技术科学思想与力学

本书收录会议论文60篇。

　　本书内容大体分为三类。一类着重介绍了钱学森先生的风范，他的爱国主义，他的勤奋好学，他的治学精神和治学态度，他在学术上的重大贡献以及他的科学思想。第二类是介绍在他的领导或影响下，五十年来我国力学研究取得的成就及进一步的进展。第三类涉及我国力学界正在开展的其他方面的学术研究进展。我们的共同目的是继承优良传统，开拓我国力学在新世纪的发展。

　　读者对象：力学、航空航天、机械等领域的工程技术人员，研究人员。

郑哲敏文集

Manual de usuario del portal de Guías Clínicas Informatizadas Aide Portal

En los últimos años, las Guías Clínicas basadas en la revisión sistemática de la evidencia científica se han convertido en un vehículo esencial para la transferencia efectiva del conocimiento médico a la atención primaria. Sin embargo, su difusión no ha sido todo lo efectiva que hubiera sido deseable. En este contexto aparece Aide Portal (www.aide-portal.ehu.es), el primer portal de habla hispana de Guías Clínicas Informa-tizadas ejecutables. Aide Portal facilita la asimilación del conocimiento contenido en guías clínicas, ya que ofrece múltiples funcionalidades como la particularización de las recomendaciones proporcionadas por las guías a pacientes concretos, la conexión con sistemas de Historia Clínica Electrónica o el acceso a informa-ción terminológica, bibliográfica y farmacológica en tiempo real. En este informe detalla paso a paso cómo extraer el máximo rendimiento de todas las funcionalidades que ofrece Aide Portal, y resultará de especial ayuda a aquellos profesionales del ámbito sanitario que deseen familiarizarse con el mismo.

Administración y gestión del portal de Guías Clínicas Informatizadas Aide Portal

En los últimos años, las Guías Clínicas basadas en la revisión sistemática de la evidencia científica se han convertido en un vehículo esencial para la transferencia efectiva del conocimiento médico a la atención primaria. Sin embargo, su difusión no ha sido todo lo efectiva que hubiera sido deseable. En este contexto aparece Aide Portal (www.aide-portal.ehu.es), el primer portal de habla hispana de Guías Clínicas Informatizadas ejecutables. Aide Portal facilita la asimilación del conocimiento contenido en guías clínicas, ya que ofrece múltiples funcionalidades como la particularización de las recomendaciones proporcionadas por las guías a pacientes concretos, la conexión con sistemas de Historia Clínica Electrónica o el acceso a información terminológica, bibliográfica y farmacológica en tiempo real. Este informe recoge de forma detallada cómo llevar a cabo la administración y gestión tanto de las Guías Clínicas Informatizadas desplegadas en Aide Portal, cómo de los distintos usuarios que acceden a las mismas y a todas las funcionalidades que se les ofrecen.

Itzulpen automatikorako gaztelania-euskara patroiak : lehen urratsak

[EU]Lan honetan, adibideetan oinarritutako patroi batzuk sortu ditugu, erregeletan oinarritutako itzulpen-sistema automatiko bat hobetzeko asmoz. Patroirik erabilgarrienak emango zituzten adibideak bakarrik hartzeko, euren erabilera-maiztasunari eta itzulpen automatikoen egokitasunari erreparatu diegu. Ondoren, adibideetako entitate-izenak eta zenbakiak orokortu ditugu, elementu horiek aldatuta ere, patroiak erabili ahal izateko.

A detailed investigation of classification methods for vowel speech imagery recognition

Accurate and fast decoding of speech imagery from electroencephalographic (EEG) data could serve as a basis for a new generation of brain computer interfaces (BCIs), more portable and easier to use. However, decoding of speech imagery from EEG is a hard problem due to many factors. In this paper we focus on the analysis of the classification step of speech imagery decoding for a three-class vowel speech imagery recognition problem. We empirically show that different classification subtasks may require different classifiers for accurately decoding and obtain a classification accuracy that improves the best results previously published. We further investigate the relationship between the classifiers and different sets of features selected by the common spatial patterns method. Our results indicate that further improvement on BCIs based on speech imagery could be achieved by carefully selecting an appropriate combination of classifiers for the subtasks involved.

The Linear Ordering Problem Revisited

The Linear Ordering Problem is a popular combinatorial optimisation problem which has been extensively addressed in the literature. However, in spite of its popularity, little is known about the characteristics of this problem. This paper studies a procedure to extract static information from an instance of the problem, and proposes a method to incorporate the obtained knowledge in order to improve the performance of local search-based algorithms. The procedure introduced identifies the positions where the indexes cannot generate local optima for the insert neighbourhood, and thus global optima solutions. This information is then used to propose a restricted insert neighbourhood that discards the insert operations which move indexes to positions where optimal solutions are not generated. In order to measure the efficiency of the proposed restricted insert neighbourhood system, two state-of-the-art algorithms for the LOP that include local search procedures have been modified. Conducted experiments confirm that the restricted versions of the algorithms outperform the classical designs systematically. The statistical test included in the experimentation reports significant differences in all the cases, which validates the efficiency of our proposal.

Sampling and learning the Mallows and Generalized Mallows models under the Cayley distance

[EN]The Mallows and Generalized Mallows models are compact yet powerful and natural ways of representing a probability distribution over the space of permutations. In this paper we deal with the problems of sampling and learning (estimating) such distributions when the metric on permutations is the Cayley distance. We propose new methods for both operations, whose performance is shown through several experiments. We also introduce novel procedures to count and randomly generate permutations at a given Cayley distance both with and without certain structural restrictions. An application in the field of biology is given to motivate the interest of this model.

Sampling and learning the Mallows and Weighted Mallows models under the Hamming distance

[EN]In this paper we deal with distributions over permutation spaces. The Mallows model is the mode l in use. The associated distance for permutations is the Hamming distance.