Onomàstica osorenca. Toponímia pretèrita i present dels termes municipal i parroquial d'Osor (La Selva)

La present tesi consisteix en un recull toponímic pretèrit i present del terme d'Osor, comarca de la Selva a les Guilleries. S'hi recullen prop de 3600 noms de lloc recollits oralment o en documentació antiga sobre els quals s'hi realitza una situació, un recull documental, un estudi gràfic i una hipòtesi etimològica. A més a més, s'hi presenta la situació geogràfica (quan és possible) dins l'espai treballat, un estudi del topònim Osor, una mostra dels estudis onomàstics de les comarques gironines, un estudi de genèrics introductors dels topònims de l'estudi, una classificació semàntica dels termes recollits i diversos mapes de situació. Evidentment, s'hi presenta l'etimologia seguida, unes conclusions finals i una àmplia bibliografia a més de dos annexos, un dels llinatges d'Osor en el decurs de la història i un altre amb els malnoms recollits per entrevista oral o documentació antiga.

The community museum: a space for the exercise of communal power

This paper discusses two key elements in the field of museums: a summary of the concept of the community museum, on the one hand, and, on the other, a proposal as to how this concept is put into practice, especially in the early stages of the creation of the museum, when the social basis for the project is being established. We will discuss how the community museum combines and integrates complex processes aimed at strengthening the community as a collective subject, asserting its identity, improving its quality of life and building alliances between communities. In the second part, which has a methodological focus, we will discuss how the museum is born out of community aspirations to strengthen its identity and integrity, the initial process of consensus-building, the roles of different agents, both internal and external to the community, as well as some factors that foster or prevent community appropriation. To conclude we will emphasize the potential of community museum networks as a strategy to generate a broader field of action, in which communities can exercise greater autonomy, by collectively developing and appropriating projects of regional and even international scope.

El arte de la conversión: modelos educativos del Colegio de San Andrés de Quito (Dossier: Historia del Arte)

El ensayo analiza el papel que desempeño el Colegio de San Andrés de Quito en la conversión de los indígenas durante el siglo XVI y el florecimiento de un centro importante de producción artística. El artículo propone que la designación actual del colegio, como una escuela de arte, puede ser una consecuencia tardía de la inestable relación entre arte y religión, tal como fue cultivada dentro de la institución franciscana. Se trató, por lo tanto, de una superposición del valor religioso sobre el artístico, mediante el cual se adoctrinaba a los estudiantes. El artículo enfatiza en la aprobación de destrezas artísticas por parte de los indígenas, quienes adquirieron dominio sobre estas artes, las mercadearon y provocaron una inesperada tensión en las concepciones franciscanas acerca de la religión y el uso del arte.

Del tráfico entre antropología y arte contemporáneo (Dossier: historia del arte)

Tomando los estudios sobre la economía de las drogas ilícitas como referente metodológico, el artículo discute preliminarmente la noción de “tráfico” en relación a cuatro aspectos del cruce de fronteras entre la antropología y el arte contemporáneo. 1. Transportar o movilizar bienes –en este caso, simbólicos, esto es básicamente ideas, categorías y conceptos pero también estrategias de apropiación y recontextualización pertinentes tanto a la etnografía como al arte contemporáneo. 2. Describir el carácter “contaminante” que tales bienes eventualmente adquieren cuando circulan en diferentes contextos (académico, gestión cultural, artes visuales), provocando por ello estrategias defensivas entre unos y otros. 3. Dar cuenta del carácter conflictivo de las micro-prácticas que se ponen a prueba durante el diálogo entre distintos saberes sancionados académicamente como campos o disciplinas. 4. Discutir los códigos de la ilegalidad que acompañan a la calidad de “traficante” y el capital simbólico que se deriva de ello.

Treatment of written verb and written sentence production in an individual with aphasia: A clinical study

Background: Although the efficacy of treatments for spoken verb and sentence production deficits in aphasia has been documented widely, less is known about interventions for written verb and written sentence production deficits. Aims: This study documents a treatment aiming to improve production of (a) written subject-verb sentences (involving intransitive verbs) and (b) written subject-verb-object sentences (involving transitive verbs). Methods & Procedures: The participant, a 63-year-old female aphasic speaker, had a marked language comprehension deficit, apraxia of speech, relatively good spelling abilities, and no hemiplegia. The treatment involved intransitive verbs producing subject-verb active sentences and transitive verbs producing subject-verb-object active non-reversible sentences. The treatment was undertaken in the context of current UK clinical practice. Outcomes & Results: Statistical improvements were noted for the trained sets of verbs and sentences. Other improvements were also noted in LW's ability to retrieve some non-treated verbs and construct written sentences. Treatment did not generalise to sentence comprehension and letter spelling to dictation. Conclusions: Our participant's ability to write verbs and sentences improved as a result of the treatment.

Preliterate phonological awareness and early literacy skills in Turkish

The role of preschool phonological awareness in early reading and spelling skills was investigated in the transparent orthography of Turkish. Fifty-six preschool children (mean age=5.6 years) were followed into Grade 2 (mean age=7.6 years). While preschool phonological awareness failed to make any reliable contribution to future reading skills, it was the strongest longitudinal correlate of spelling skills measured at the end of Grades 1 and 2. Overall findings suggested that phonological awareness may be differentially related to reading and spelling, and that spelling is a more sensitive index of phonological processing skills. In this study, verbal short-term memory emerged as the most powerful and consistent longitudinal correlate of reading speed. This finding raised important questions about the component processes of reading speed, and the role of memory and morphosyntactic skills in an agglutinative and transparent orthography such as Turkish.

Shakespeare and Islam

This special issue conceives of “Shakespeare and Islam” in its broadest sense, conceptually, and opens up the conjunction to consideration of both the early modern and more recent periods. It is not directly concerned with addressing doctrinal questions: “Islam” is a flag of convenience for our purposes, an umbrella term that takes in not only the Ottoman Empire but also the Persian (a subject that, perhaps unsurprisingly, tends to be overshadowed by its stronger neighbour), and extends to a discussion of twentieth- and twenty-first-century issues of Shakespearean interpretation. In line with this journal's principal remit, the essays concentrate on questions of staging and interpretation, adaptation and appropriation, thus drawing on and contributing to one of the dominant fields of Shakespeare studies today. While the early modern period remains the collection's central interest, two concluding essays remind us (if we need reminding) that the seemingly endless recycling and reinterpretation of Shakespeare have implications for how we understand the conjunction with Islam today.

Nostalgia, music and the television past revisited in American dreams

The 1960s-set NBC family drama American Dreams presents not just the recent American past but its musical television as well. This paper examines how the show’s recreation of and interaction with the music show American Bandstand ties together the divergent experiences of a turbulent decade. American Dreams’ reshooting and appropriation of original broadcast footage is intricately interwoven with dramatic action allowing for new layers of commentary and meaning to be read across the music and image relationship. Through intercutting and juxtaposition, its use of music performance goes beyond the regressive recycling of images of nostalgia, as critiqued by Jameson and other theorists of postmodernity, to engage political and social debates through a complex web of reference, reproduction and commentary, presenting a politicised reading of the 1960s that problematises these charges of nostalgia texts as apolitical and ‘historicist’.

Investigating orthographic and semantic aspects of word learning in poor comprehenders

This study compared orthographic and semantic aspects of word learning in children who differed in reading comprehension skill. Poor comprehenders and controls matched for age (9-10 years), nonverbal ability and decoding skill were trained to pronounce 20 visually presented nonwords, 10 in a consistent way and 10 in an inconsistent way. They then had an opportunity to infer the meanings of the new words from story context. Orthographic learning was measured in three ways: the number of trials taken to learn to pronounce nonwords correctly, orthographic choice and spelling. Across all measures, consistent items were easier than inconsistent items and poor comprehenders did not differ from control children. Semantic learning was assessed on three occasions, using a nonword-picture matching task. While poor comprehenders showed equivalent semantic learning to controls immediately after exposure to nonword meaning, this knowledge was not well retained over time. Results are discussed in terms of the language and reading skills of poor comprehenders and in relation to current models of reading development.

Orthographic facilitation in oral vocabulary acquisition

An experiment investigated whether exposure to orthography facilitates oral vocabulary learning. A total of 58 typically developing children aged 8-9 years were taught 12 nonwords. Children were trained to associate novel phonological forms with pictures of novel objects. Pictures were used as referents to represent novel word meanings. For half of the nonwords children were additionally exposed to orthography, although they were not alerted to its presence, nor were they instructed to use it. After this training phase a nonword-picture matching posttest was used to assess learning of nonword meaning, and a spelling posttest was used to assess learning of nonword orthography. Children showed robust learning for novel spelling patterns after incidental exposure to orthography. Further, we observed stronger learning for nonword-referent pairings trained with orthography. The degree of orthographic facilitation observed in posttests was related to children's reading levels, with more advanced readers showing more benefit from the presence of orthography.

The role of self-teaching in learning orthographic and semantic aspects of new words

This study explores how children learn the meaning (semantics) and spelling patterns (orthography) of novel words encountered in story context. English-speaking children (N = 88) aged 7 to 8 years read 8 stories and each story contained 1 novel word repeated 4 times. Semantic cues were provided by the story context such that children could infer the meaning of the word (specific context) or the category that the word belonged to (general context). Following story reading, posttests indicated that children showed reliable semantic and orthographic learning. Decoding was the strongest predictor of orthographic learning, indicating that self-teaching via phonological recoding was important for this aspect of word learning. In contrast, oral vocabulary emerged as the strongest predictor of semantic learning.

An illustrative case study of precocious reading ability

This is a longitudinal case study of a child who taught herself to read before she went to school. This case study is drawn from a wider study of a group of precocious readers, all of whom had received no explicit instruction, but who had had positive literacy experiences in their homes. The subject of this study was able to read fluently at the age of 5 years and 4 months. Her reading was at least 5 years ahead of her chronological age and her spelling was 4 years ahead. Her reading speed was also very proficient. Moreover, tests indicated that her pseudoword reading was highly accurate and that she was highly proficient on a series of measures of phonemic awareness. Her performance was also assessed at the ages of 6, 7, and 11 years. She continued to show high levels of ability in all aspects of literacy. This study contrasts with recent case studies on very precocious readers who showed poor levels of phonological awareness and who were unable to spell at an early age.

Ancillary narratives: maids, sleepwalking, and agency in nineteenth-century literature and culture

The limited coverage of servants in nineteenth-century literature may plausibly be ascribed to the tenuous nature of the roles they play in primary texts, and especially to the problematic nature of their agency. This idea is implicit in the arguments of Bruce Robbins, whose The Servant’s Hand remains the most cogent approach to giving servants a palpable role in critical narrative: for Robbins, the agency that acts through the servant ‘prosthesis’ rebounds on the master, granting the servant figure a sometimes exorbitant textual agency. The figure of the sleepwalking maid, and the analogies between sleepwalking and domestic service implicit in it, will help to complicate this picture. In anecdotes of spontaneous sleepwalking, and their subsequent appropriation by mesmerists, maids are cast as non-agents in terms of ownership of narrative: their subjectivity is immaterial to the public fate of the story which their acts generate. But this apparent non-agency is itself derived from their spontaneity; from an autonomous, albeit unconscious, self-will. As such, sleepwalking subjectivity is a gift to paternalism; a mastery it does not have to produce. In conclusion, it is this undetermined quality, rather than a simple lack of agency, that characterizes the maid in the novel, and which continues to exclude domestic servants from critical narrative.

Virgil's fourth Eclogue and the visual arts

Virgil's poetry has frequently appeared in illustrated editions, and has regularly provided subjects for other works of art, including some of the most celebrated masterpieces of the western tradition. In view of its constant appropriation in literary contexts over the course of the centuries, we might expect the famous fourth Eclogue (the so-called ‘messianic’ eclogue) to have exerted more of an impact on visual culture than it appears to have done. This paper considers some of the possible reasons for the apparent scarcity of engagement with Virgil's poem beyond the literary sphere, and examines the uses to which the poet's text is put when it does make an appearance in visual media — perhaps more often than has sometimes been supposed.