Radical Verses: Aku Päiviö's Literary Influence on the Finnish Working-Class

Aku Päiviö was one of the most influential voices of the Finnish labor movement in North America—a poet who also wrote plays and novels, and an editor who worked for a variety of newspapers across the United States and Canada. During the height of the Finnish socialist movement from around 1904-1916, Päiviö published a number of poems that identified with the actions and ideologies of the working-class. He also edited for newspapers such as Kansan Lehti and Raivaaja, further extending his literary reach. Despite his prodigious publications and influence, however, little of Päiviö’s writing has been translated into English. This paper celebrates Päiviö’s legacy with some English translations of his poems, specifically those commemorating the 1913-14 Michigan Copper Strike, and illuminates how various thematic and structural relationships in these poems relate to the ideologies and movements of the time.

New media reading strategy

This dissertation addresses the need for a strategy that will help readers new to new media texts interpret such texts. While scholars in multimodal and new media theory posit rubrics that offer ways to understand how designers use the materialities and media found in overtly designed, new media texts (see, e.g,, Wysocki, 2004a), these strategies do not account for how readers have to make meaning from those texts. In this dissertation, I discuss how these theories, such as Lev Manovich’s (2001) five principles for determining the new media potential of texts and Gunther Kress and Theo van Leeuwen’s (2001) four strata of designing multimodal texts, are inadequate to the job of helping readers understand new media from a rhetorical perspective. I also explore how literary theory, specifically Wolfgang Iser’s (1978) description of acts of interpretation, can help audiences understand why readers are often unable to interpret the multiple, unexpected modes of communication used in new media texts. Rhetorical theory, explored in a discussion of Sonja Foss’s (2004) units of analysis, is helpful in bringing the reader into a situated context with a new media text, although these units of analysis, like Iser’s process, suggests that a reader has some prior experience interpreting a text-as-artifact. Because of this assumption of knowledge put forth by all of the theories explored within, I argue that none alone is useful to help readers engage with and interpret new media texts. However, I argue that a heuristic which combines elements from each of these theories, as well as additional ones, is more useful for readers who are new to interpreting the multiple modes of communication that are often used in unconventional ways in new media texts. I describe that heuristic in the final chapter and discuss how it can be useful to a range of texts besides those labelled new media.