904 resultados para reverse ekphrasis
Resumo:
We have investigated structural transitions in Poly(dG-dC) and Poly(dG-Me5dC) in order to understand the exact role of cations in stabilizing left-handed helical structures in specific sequences andthe biological role, if any, of these structures. From a novel temperature dependent transition it has been shown that a minor fluctuation in Na+ concentration at ambient temperature can bring about Β to Ζ transition. Forthe first time, wehave observed a novel double transition in poly(dG-Me5dC) as the Na+ concentration is gradually increased. This suggests that a minor fluctuation in Na+ concentration in conjunction with methylation may transform small stretches of CG sequences from one conformational state to another. These stretches could probably serve as sites for regulation. Supercoiled formV DNA reconstituted from pBR322 and pßG plasmids have been studied as model systems, in order to understand the nature and role of left-handed helical conformation in natural sequences. A large portion of DNA in form V, obtained by reannealing the two complementary singlestranded circles is forced to adopt left-handed double helical structure due to topological constraints (Lk = 0). Binding studies with Z-DNA specific antibody and spectroscopic studies confirm the presence of left-handed Z-structure in the pßG and pßR322 form V DNA. Cobalt hexamine chloride, which induces Z-form in Poly(dG-dC) stabilizes the Z-conformation in form V DNA even in the non-alternating purine-pyrimidine sequences. A reverse effect is observed with ethidium bromide. Interestingly, both topoisomerase I and II (from wheat germ) act effectively on form V DNA to give rise to a species having an electrophoretic mobility on agarose gel similar to that of open circular (form II) DNA. Whether this molecule is formed as a result of the left-handed helical segments of form V DNA undergoing a transition to the right-handed B-form during the topoisomerase action remains to be solved.
Resumo:
The effect of massive blowing rates on the steady laminar compressible boundary-layer flow with variable gas properties at a 3-dim. stagnation point (which includes both nodal and saddle points of attachment) has been studied. The equations governing the flow have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme in combination with the quasilinearization technique for nodal points of attachment but employing a parametric differentiation technique instead of quasilinearization for saddle points of attachment. It is found that the effect of massive blowing rates is to move the viscous layer away from the surface. The effect of the variation of the density- viscosity product across the boundary layer is found to be negligible for massive blowing rates but significant for moderate blowing rates. The velocity profiles in the transverse direction for saddle points of attachment in the presence of massive blowing show both the reverse flow as well as velocity overshoot.
Resumo:
Background Contemporary Finnish, spoken and written, reveals loanwords or foreignisms in the form of hybrids: a mixture of Finnish and foreign syllables (alumiinivalua). Sometimes loanwords are inserted into the Finnish sentence in their raw form just as they are found in the source language (pulp, after sales palvelu). Again, sometimes loanwords are calques, which appear Finnish but are spelled and pronounced in an altogether foreign manner (Protomanageri, Promenadi kampuksella). Research Questions What role does Finnish business translation play in the migration of foreignisms into Finnish if we consider translation "as a construct of solutions determined by the ideological constraints and conflicts characterizing the target culture" (Robyns 1992: 212)? What attitudes do the Finns display toward the presence of foreignisms in their language? What socio-economic or ideological conditions (Bassnett 1994: 321) are responsible for these attitudes? Are these conditions dynamic? What tools can be used to measure such attitudes? This dissertation set out to answer these and similar questions. Attitudes are imperialist (where otherness is both denied and transformed), defensive (where otherness is acknowledged, transformed, and vilified), transdiscursive (a neutral attitude to both otherness and transformation), or finally defective (where alien migration is acknowledged and "stimulated") (Robyns 1994: 60). Methodology The research method follows Rose's schema (1984: 8): (a) take an existing theory, (b) develop from it a proposition specific enough to be tested, (c) devise a scheme that tests this proposition, (d) carry through the scheme in practice, (e) draw up results and discuss conclusions in relation to the original theory. In other words, the method attempts an explanation of a Finnish social phenomenon based on systematic analyses of translated evidence (Lewins 1992: 4) whereby what really matters is the logical sequence that connects the empirical data to the initial research questions raised above and, ultimately to its conclusion (Yin 1984: 29). Results This research found that Finnish translators of the Nokia annual reports used a foreignism whenever possible such as komponentin instead of rakenneosa, or investoida instead of sijoittaa, and often without any apparent justification (Pryce 2003: 203-12) more than the translator's personal preference. In the old documents (minutes of meetings of the Board of Directors of Osakeyhtio H. Saastamoinen, Ltd. dated 5 July 1912-1917, a NOPSA booklet (1932), Enzo-Gutzeit-Tornator Oy document (1938), Imatra Steel Oy Annual Report 1964, and Nokia Oy Annual Report 1946), foreignisms under Haugen's (1950: 210-31) Classification #1 occurred an average of 0.6 times, while in the new documents (Nokia 1998 translated Annual Reports) they occurred an average of 6.5 times. That big difference, suggests transdiscursive and defective attitudes in Finnish society toward the other. In the 1850s, Finnish attitudes toward alien persons and cultures were hardened, intolerant and prohibitive because language politics were both nascent and emerging, and Finns adopted a defensive stance (Paloposki 2002: 102 ff) to protect their cultural and national treasures such as language and folklore. Innovation The innovation here is that no prior doctoral level research measured Finnish attitudes toward foreignisms using a business translation approach. This is the first time that Haugen's classification has been modified and applied in target language analysis. It is hoped that this method would be replicated in similar research in the future. Applications For practical applications, researchers with interest in languages, language development, language influences, language ideologies, and power structures that affect national language policies will find this thesis useful, especially the model for collecting, grouping, and analyzing foreignisms that has been demonstrated here. It is intended to document for posterity current attitudes of Finns toward the other as revealed in business translations from 1912-1964, and in 1998. This way, future language researchers would be able to explore a time-line of Finnish language development and attitudes toward the other. Communication firms may also find this research interesting. In future, could the model we adopted be used to analyze literary texts or religious texts for example? Future Trends Though business documents show transdiscursive attitudes, other segments of Finnish society may show defensive or imperialist attitudes. When the ideology of industrialization changes in the future, will Finnish attitudes toward the other change as well? Will it then be possible to use the same kind of analytical tools to measure Finnish attitudes? More broadly, will linguistic change continue in the same direction of transdiscursive attitudes, or will the change slow down or even reverse into xenophobic attitudes? Is this our model culture-specific or can it be used in the context of other cultures? Conclusion There is anger against foreignisms in Finland as newspaper publications and television broadcasts show, but research shows that a majority of Finns consider foreignisms and the languages from which they come as sources of enrichment for Finnish culture (Laitinen 2000, Eurobarometer series 41 of July 1994, 44 of Spring 1996, 50 of Autumn 1998). Ideologies of industrialization and globalization in Finland have facilitated transdiscursive tendencies. When Finland's political ideology was intolerant toward foreign influences in the 1850s because Finland was in the process of consolidating her nascent country and language, attitudes toward the importation of loanwords also became intolerant. Presently, when industrialization and globalization became the dominant ideologies, we see a shift in attitudes toward transdiscursive tendencies. Ideology is usually unseen and too often ignored by translation researchers. However, ideology reveals itself as the most powerful factor affecting language attitudes in a target culture. Key words Finnish, Business Translation, Ideology, Foreignisms, Imperialist Attitudes, Defensive Attitudes, Transdiscursive Attitudes, Defective Attitudes, the Other, Old Documents, New Documents.
Resumo:
Tutkielman aiheena on ekfrasis Gabriele D'Annunzion romaanissa Il Piacere (1889). Lähtökohtana on selvittää, millaisissa muodoissa ekfrasis esiintyy romaanissa sekä miten ekfrasis vaikuttaa teoksen tulkintatradition esille tuomaan tematiikkaan. Pyrkimyksenä on myös selkeyttää ekfrasiksen käsitettä, jonka ongelmana ovat sanaan eri aikakausina liitetyt eri merkitykset. Tärkeimpiä lähdeteoksia ovat James A.W. Heffernanin Museum of Words (1993) ja W.J.T. Mitchellin Picture Theory (1994), Marinella Cantelmon Il Piacere dei leggitori: D'Annunzio e la comunicazione letteraria (1996) sekä John Hollanderin artikkeli "The Poetics of Ekphrasis" (1988). Tutkielman avainkäsitteenä on Heffernanin määritelmä, jonka mukaan ekfrasis on sanallinen esitys kuvallisesta esityksestä. Määritelmää sovellettaessa on otettu huomioon representaatiokäsityksen avautuminen, jolloin vastaanottaja, ympäristö etc. ovat osa esitystä. Korpuksen muodostavat tapahtumaympäristöä, taideteoksia, esineistöä ja henkilöhahmoja kuvaavat ekfrastiset katkelmat. Luokittelussa toimivat alakäsitteinä Valerie Robillardin kuvaileva, attributiivinen ja assosiatiivinen ekfrasis sekä Tamar Yacobin ekfrastinen vertaus. Analyysi osoittaa, että kuvaileva ekfrasis on yleisin, mutta vain kuvitteellisten teosten yhteydessä. Katkelmissa on näkyvissä ekfrasikselle luonteenomainen kerronnallinen impulssi. Ekfrasis osallistuu tunnetun ja uuden elementin vuoropuheluun ankkuroimalla kuvitteelliset taideteokset lukijalle tuttuun ympäristöön, jolloin myös uusi tulee toden kaltaiseksi. Attributiivinen ekfrasis takaa välittömän tunnistettavuuden. Henkilöhahmot, erityisesti keskeiset naishahmot, on määritelty ekfrastisten vertausten kautta. Ekfrasis ilmentää osaltaan naishahmojen vaihdettavuuden tematiikkaa. Kyseessä on myös toiseuden haltuunotto. Kuvallisen viittaussuhteen ansiosta ekfrasis toimii tehokeinona. Tekstuaalisena strategiana ekfrasis luo siteitä tapahtumien välille ja rytmittää teoksen vaiheita. Ekfrastiset katkelmat tarjoavat myös väylän vaihtoehtoiselle tulkinnalle haastamalla tekstin totuuskäsityksen. Kuvallinen ja sanallinen esitys tuovat tekstiin omat merkityksensä, jolloin merkityskenttä laajenee. Il Piacere on intertekstuaalinen kollaasi, jossa kokonaiskuva muodostuu eri elementtien vuorovaikutuksesta. D'Annunzion mielestä kauneus on taiteen ensisijainen tarkoitus, ja ekfrasis retorisena keinona on osa pyrkimystä tavoittaa täydellinen muoto.
Resumo:
Abacá mosaic virus (AbaMV) is related to members of the sugarcane mosaic virus subgroup of the genus Potyvirus. The ~2 kb 3′ terminal region of the viral genome was sequenced and, in all areas analysed, found to be most similar to Sugarcane mosaic virus (SCMV) and distinct from Johnsongrass mosaic virus (JGMV), Maize dwarf mosaic virus (MDMV) and Sorghum mosaic virus (SrMV). Cladograms of the 3′ terminal region of the NIb protein, the coat protein core and the 3′ untranslated region showed that AbaMV clustered with SCMV, which was a distinct clade and separate from JGMV, MDMV and SrMV. The N-terminal region of the AbaMV coat protein had a unique amino acid repeat motif different from those previously published for other strains of SCMV. The first experimental transmission of AbaMV from abacá (Musa textilis) to banana (Musa sp.), using the aphid vectors Rhopalosiphum maidis and Aphis gossypii, is reported. Polyclonal antisera for the detection of AbaMV in western blot assays and ELISA were prepared from recombinant coat protein expressed in E. coli. A reverse transcriptase PCR diagnostic assay, with microtitre plate colourimetric detection, was developed to discriminate between AbaMV and Banana bract mosaic virus, another Musa-infecting potyvirus. Sequence data, host reactions and serological relationships indicate that AbaMV should be considered a distinct strain of SCMV, and the strain designation SCMV-Ab is suggested.
Resumo:
The complete nucleocapsid (N) genes of eight Australian isolates of Lettuce necrotic yellows virus (LNYV) were amplified by reverse transcription PCR, cloned and sequenced. Phylogenetic analyses of these sequences revealed two distinct subgroups of LNYV isolates. Nucleotide sequences within each subgroup were more than 96% identical but heterogeneity between groups was about 20% at the nucleotide sequence level. However, less than 4% heterogeneity was noted at the amino acid level, indicating mostly third nucleotide position changes and a strong conservation for N protein function. There was no obvious geographical or temporal separation of the subgroups in Australia.
Resumo:
The potential for large-scale use of a sensitive real time reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) assay was evaluated for the detection of Tomato spotted wilt virus (TSWV) in single and bulked leaf samples by comparing its sensitivity with that of DAS-ELISA. Using total RNA extracted with RNeasy® or leaf soak methods, real time RT-PCR detected TSWV in all infected samples collected from 16 horticultural crop species (including flowers, herbs and vegetables), two arable crop species, and four weed species by both assays. In samples in which DAS-ELISA had previously detected TSWV, real time RT-PCR was effective at detecting it in leaf tissues of all 22 plant species tested at a wide range of concentrations. Bulk samples required more robust and extensive extraction methods with real time RT-PCR, but it generally detected one infected sample in 1000 uninfected ones. By contrast, ELISA was less sensitive when used to test bulked samples, once detecting up to 1 infected in 800 samples with pepper but never detecting more than 1 infected in 200 samples in tomato and lettuce. It was also less reliable than real time RT-PCR when used to test samples from parts of the leaf where the virus concentration was low. The genetic variability among Australian isolates of TSWV was small. Direct sequencing of a 587 bp region of the nucleoprotein gene (S RNA) of 29 isolates from diverse crops and geographical locations yielded a maximum of only 4.3% nucleotide sequence difference. Phylogenetic analysis revealed no obvious groupings of isolates according to geographic origin or host species. TSWV isolates, that break TSWV resistance genes in tomato or pepper did not differ significantly in the N gene region studied, indicating that a different region of the virus genome is responsible for this trait.
Resumo:
The subject of doctoral thesis is the analysis and interpretation of instrumental pieces composed by Einojuhani Rautavaara (b. 1928) that have been given angelic titles: Archangel Michael Fighting the Antichrist from the suite Icons (1955)/Before the Icons (2006), Angels and Visitations (1978), the Double Bass Concerto Angel of Dusk (1980), Playgrounds for Angels (1981)and the Seventh Symphony Angel of Light (1994). The aim of the work is to find those musical elements common to these pieces that distinguish them from Rautavaara s other works and to determine if they could be thought of as a series. I prove that behind the common elements and titles stands the same extramusical idea the figure of an angel that the composer has described in his commentaries. The thesis is divided into three parts. Since all of the compositions possess titles that refer to the spiritual symbol of an angel, the first part offers a theoretical background to demonstrate the significant role played by angels in various religions and beliefs, and the means by which music has attempted to represent this symbol throughout history. This background traces also Rautavaara s aesthetic attitude as a spiritual composer whose output can be studied with reference to his extramusical interests including literature, psychology, painting, philosophy and myths. The second part focuses on the analysis of the instrumental compositions with angelic titles, without giving consideration to their commentaries and titles. The analyses concentrate in particular on those musical features that distinguish these pieces from Rautavaara s other compositions. In the third part these musical features are interpreted as symbols of the angel through comparison with vocal and instrumental pieces which contain references to the character of an angel, structures of mythical narration, special musical expressions, use of instruments and aspects of brightness. Finally I explore the composer s interpretative codes, drawing on Rilke s cycle of poems Ten Duino Elegies and Jung s theory of archetypes, and analyze the instrumental pieces with angelic titles in the light of the theory of musical ekphrasis.
Resumo:
5-Fluorouracil (5-FU) is one of the most widely used drugs for treatment of cancers, including breast cancer that exhibits its anticancer activity by inhibiting DNA synthesis and also incorporated into DNA and RNA. The objective of this investigation was to find out the total nucleotide metabolism genes regulated by 5-FU in breast cancer cell line. The breast cancer cell line MCF-7 was treated with the drug 5-FU. To analyze the expression of genes, we have conducted the experiment using 1.7k and 19k human microarray slide and confirmed the expression of genes by semiquantitative reverse transcription-polymerase chain reaction. The expression of 44 genes involved in the nucleotide metabolism pathway was quantified. Of these 44 genes analyzed, transcription of 6 genes were upregulated and 9 genes were downregulated. Earlier studies revealed that the transcription of genes for key enzymes like thymidylate synthase, thymidinekinase, and dihydropyrimidine dehydrogenase are regulated by 5-FU. This study identified some novel genes like thioredoxin reductase, ectonucleotide triphosphate dephosphorylase, and CTP synthase are regulated by 5-FU. The data also reveal large-scale perturbation in transcription of genes not involved directly in the known mechanism of action of 5-FU.
Resumo:
A new method is suggested where the thermal activation energy is measured directly and not as a slope of an Arrhenius plot. The sample temperature T is allowed to fluctuate about a temperature T0. The reverse-biased sample diode is repeatedly pulsed towards zero bias and the transient capacitance C1 at time t1 is measured The activation energy is obtained by monitoring the fluctuations in C1 and T. The method has been used to measure the activation energy of the gold acceptor level in silicon.
Resumo:
This work was prompted by the need to be able to identify the invasive mussel species, Perna viridis, in tropical Australian seas using techniques that do not rely solely on morphology. DNA-based molecular methods utilizing a polymerase chain reaction (PCR) approach were developed to distinguish unambiguously between the three species in the genus Perna. Target regions were portions of two mitochondrial genes, cox1 and nad4, and the intergenic spacer between these that occurs in at least two Perna species. Based on interspecific sequence comparisons of the nad4 gene, a conserved primer has been designed that can act as a forward primer in PCRs for any Perna species. Four reverse primers have also been designed, based on nad4 and intergenic spacer sequences, which yield species-specific products of different lengths when paired with the conserved forward primer. A further pair of primers has been designed that will amplify part of the cox1 gene of any Perna species, and possibly other molluscs, as a positive control to demonstrate that the PCR is working.
Resumo:
As part of the 2014 amendments to the Youth Justice Act 1992 (Qld) the previous Queensland government introduced a new breach of bail offence and a reverse onus provision in relation to the new offence. Also included in the raft of amendments was a provision removing the internationally accepted principle that, in relation to young offenders, detention should be used as ‘a last resort’. This article argues that these changes are likely to increase the entrenchment of young people within the criminal justice system.
Resumo:
A semi-similar solution of an unsteady laminar compressible three-dimensional stagnation point boundary layer flow with massive blowing has been obtained when the free stream velocity varies arbitrarily with time. The resulting partial differential equations governing the flow have been solved numerically using an implicit finite-difference scheme with a quasi-linearization technique in the nodal point region and an implicit finite-difference scheme with a parametric differentiation technique in the saddle point region. The results have been obtained for two particular unsteady free stream velocity distributions: (i) an accelerating stream and (ii) a fluctuating stream. Results show that the skin-friction and heat-transfer parameters respond significantly to the time dependent arbitrary free stream velocity. Velocity and enthalpy profiles approach their free stream values faster as time increases. There is a reverse flow in the y-wise velocity profile, and overshoot in the x-wise velocity and enthalpy profiles in the saddle point region, which increase as injection and wall temperature increase. Location of the dividing streamline increases as injection increases, but as the wall temperature and time increase, it decreases.