Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability

Background: The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the Spanish version of the Neck Disability Index Questionnaire (NDI), and the Core Outcome Measure (COM), to validate its use in Spanish speaking patients with non-specific neck pain (NP), and to compare their psychometric characteristics with those of the Spanish version of the Northwick Pain Questionnaire (NPQ).Methods: Translation/re-translation of the English versions of the NDI and the COM was done blindly and independently by a multidisciplinary team. The study was done in 9 primary care Centers and 12 specialty services from 9 regions in Spain, with 221 acute, subacute and chronic patients who visited their physician for NP: 54 in the pilot phase and 167 in the validation phase. Neck pain (VAS), referred pain (VAS), disability (NDI, COM and NPQ), catastrophizing (CSQ) and quality of life (SF-12) were measured on their first visit and 14 days later. Patients' self-assessment was used as the external criterion for pain and disability. In the pilot phase, patients' understanding of each item in the NDI and COM was assessed, and on day 1 test-retest reliability was estimated by giving a second NDI and COM in which the name of the questionnaires and the order of the items had been changed.Results: Comprehensibility of NDI and COM were good. Minutes needed to fill out the questionnaires [median, (P25, P75)]: NDI. 4 (2.2, 10.0), COM: 2.1 (1.0, 4.9). Reliability: [ICC, (95%CI)]: NDI: 0.88 (0.80, 0.93). COM: 0.85 (0.75,0.91). Sensitivity to change: Effect size for patients having worsened, not changed and improved between days 1 and 15, according to the external criterion for disability: NDI: -0.24, 0.15, 0.66; NPQ: -0.14, 0.06, 0.67; COM: 0.05, 0.19, 0.92. Validity: Results of NDI, NPQ and COM were consistent with the external criterion for disability, whereas only those from NDI were consistent with the one for pain. Correlations with VAS, CSQ and SF-12 were similar for NDI and NPQ (absolute values between 0.36 and 0.50 on day 1, between 0.38 and 0.70 on day 15), and slightly lower for COM (between 0.36 and 0.48 on day 1, and between 0.33 and 0.61 on day 15). Correlation between NDI and NPQ: r = 0.84 on day 1, r = 0.91 on day 15. Correlation between COM and NPQ: r = 0.63 on day 1, r = 0.71 on day 15.Conclusion: Although most psychometric characteristics of NDI, NPQ and COM are similar, those from the latter one are worse and its use may lead to patients' evolution seeming more positive than it actually is. NDI seems to be the best instrument for measuring NP-related disability, since its results are the most consistent with patient's assessment of their own clinical status and evolution. It takes two more minutes to answer the NDI than to answer the COM, but it can be reliably filled out by the patient without assistance.

Silver-assisted laser desorption ionization for high spatial resolution imaging mass spectrometry of olefins from thin tissue sections.

Silver has been demonstrated to be a powerful cationization agent in mass spectrometry (MS) for various olefinic species such as cholesterol and fatty acids. This work explores the utility of metallic silver sputtering on tissue sections for high resolution imaging mass spectrometry (IMS) of olefins by laser desorption ionization (LDI). For this purpose, sputtered silver coating thickness was optimized on an assorted selection of mouse and rat tissues including brain, kidney, liver, and testis. For mouse brain tissue section, the thickness was adjusted to 23 ± 2 nm of silver to prevent ion suppression effects associated with a higher cholesterol and lipid content. On all other tissues, a thickness of at 16 ± 2 nm provided the best desorption/ionization efficiency. Characterization of the species by MS/MS showed a wide variety of olefinic compounds allowing the IMS of different lipid classes including cholesterol, arachidonic acid, docosahexaenoic acid, and triacylglyceride 52:3. A range of spatial resolutions for IMS were investigated from 150 μm down to the high resolution cellular range at 5 μm. The applicability of direct on-tissue silver sputtering to LDI-IMS of cholesterol and other olefinic compounds presents a novel approach to improve the amount of information that can be obtained from tissue sections. This IMS strategy is thus of interest for providing new biological insights on the role of cholesterol and other olefins in physiological pathways or disease.

Thalamic connectivity in patients with essential tremor treated with MR imaging-guided focused ultrasound: in vivo fiber tracking by using diffusion-tensor MR imaging.

PURPOSE: To use diffusion-tensor (DT) magnetic resonance (MR) imaging in patients with essential tremor who were treated with transcranial MR imaging-guided focused ultrasound lesion inducement to identify the structural connectivity of the ventralis intermedius nucleus of the thalamus and determine how DT imaging changes correlated with tremor changes after lesion inducement. MATERIALS AND METHODS: With institutional review board approval, and with prospective informed consent, 15 patients with medication-refractory essential tremor were enrolled in a HIPAA-compliant pilot study and were treated with transcranial MR imaging-guided focused ultrasound surgery targeting the ventralis intermedius nucleus of the thalamus contralateral to their dominant hand. Fourteen patients were ultimately included. DT MR imaging studies at 3.0 T were performed preoperatively and 24 hours, 1 week, 1 month, and 3 months after the procedure. Fractional anisotropy (FA) maps were calculated from the DT imaging data sets for all time points in all patients. Voxels where FA consistently decreased over time were identified, and FA change in these voxels was correlated with clinical changes in tremor over the same period by using Pearson correlation. RESULTS: Ipsilateral brain structures that showed prespecified negative correlation values of FA over time of -0.5 or less included the pre- and postcentral subcortical white matter in the hand knob area; the region of the corticospinal tract in the centrum semiovale, in the posterior limb of the internal capsule, and in the cerebral peduncle; the thalamus; the region of the red nucleus; the location of the central tegmental tract; and the region of the inferior olive. The contralateral middle cerebellar peduncle and bilateral portions of the superior vermis also showed persistent decrease in FA over time. There was strong correlation between decrease in FA and clinical improvement in hand tremor 3 months after lesion inducement (P < .001). CONCLUSION: DT MR imaging after MR imaging-guided focused ultrasound thalamotomy depicts changes in specific brain structures. The magnitude of the DT imaging changes after thalamic lesion inducement correlates with the degree of clinical improvement in essential tremor.

Ocular gene therapy: a review of nonviral strategies.

Along with viral vectors, non-viral strategies have been developed in order to efficiently deliver nucleic acids to ocular cells. During the last decade, we have observed that the outcome of these non-viral delivery systems depends on the genetic material used, the targeted tissue or cells, the expected effect duration, and the routes of administration. Assessment of efficiency has been evaluated in normal eyes or in animal models of ocular diseases. The chemical and physical methods that have been adapted for the delivery of nucleic acids to ocular tissues are highlighted and discussed in this review. Also, the results obtained with different non-viral strategies from their initial conception to their present development are summarized. At the present, selective targeting of ocular tissues and cells can be achieved using the most yielding route of administration to the eye in combination with an appropriate drug delivery technique.

Transfer insensitive labeling technique (TILT): application to multislice functional perfusion imaging.

Cerebral blood flow can be studied in a multislice mode with a recently proposed perfusion sequence using inversion of water spins as an endogenous tracer without magnetization transfer artifacts. The magnetization transfer insensitive labeling technique (TILT) has been used for mapping blood flow changes at a microvascular level under motor activation in a multislice mode. In TILT, perfusion mapping is achieved by subtraction of a perfusion-sensitized image from a control image. Perfusion weighting is accomplished by proximal blood labeling using two 90 degrees radiofrequency excitation pulses. For control preparation the labeling pulses are modified such that they have no net effect on blood water magnetization. The percentage of blood flow change, as well as its spatial extent, has been studied in single and multislice modes with varying delays between labeling and imaging. The average perfusion signal change due to activation was 36.9 +/- 9.1% in the single-slice experiments and 38.1 +/- 7.9% in the multislice experiments. The volume of activated brain areas amounted to 1.51 +/- 0.95 cm3 in the contralateral primary motor (M1) area, 0.90 +/- 0.72 cc in the ipsilateral M1 area, 1.27 +/- 0.39 cm3 in the contralateral and 1.42 +/- 0.75 cm3 in the ipsilateral premotor areas, and 0.71 +/- 0.19 cm3 in the supplementary motor area.

Coronary artery imaging by magnetic resonance.

Non-invasive visualization of the coronary arteries represents a major challenge in modern cardiology, but this goal may be achieved in the near future by MR angiography. Possible applications are non-invasive diagnosis of coronary artery disease, and follow-up examinations for therapy control after PTCA, in order to detect restenosis at an early stage. A multiple slice technique (2 mm slice thickness, with a spatial resolution of 1 x 1 mm, Philips Gyroscan ACS-II, 1.5 Tesla) was used. Ten volunteers were imaged and 10 patients with coronary artery disease were examined before and after PTCA. MR measurements were validated by quantitative coronary angiography. The diameters of the proximal coronary arteries as measured by both methods were compared, and a good correlation was found (r = 0.76). Thus, it is concluded that non-invasive visualization of the coronary arteries is possible before and after PTCA and allows to determine potential restenoses. However, patient cooperation is essential for good image quality. Moreover, limited spatial image resolution and breathing artifacts restrict MR coronary angiography today to be used as a routine diagnostic tool for the diagnosis of coronary artery disease.

Low-dose, simple, and fast grating-based X-ray phase-contrast imaging.

Phase sensitive X-ray imaging methods can provide substantially increased contrast over conventional absorption-based imaging and therefore new and otherwise inaccessible information. The use of gratings as optical elements in hard X-ray phase imaging overcomes some of the problems that have impaired the wider use of phase contrast in X-ray radiography and tomography. So far, to separate the phase information from other contributions detected with a grating interferometer, a phase-stepping approach has been considered, which implies the acquisition of multiple radiographic projections. Here we present an innovative, highly sensitive X-ray tomographic phase-contrast imaging approach based on grating interferometry, which extracts the phase-contrast signal without the need of phase stepping. Compared to the existing phase-stepping approach, the main advantages of this new method dubbed "reverse projection" are not only the significantly reduced delivered dose, without the degradation of the image quality, but also the much higher efficiency. The new technique sets the prerequisites for future fast and low-dose phase-contrast imaging methods, fundamental for imaging biological specimens and in vivo studies.

Recurrent paroxysmal fever revealing ocular syphilis.

An increased prevalence of ocular syphilis has been reported in recent years reflecting a trend towards liberalisation of sexual practices in the era of Highly Active Anti-retroviral Treatment for HIV infection [1][2]. In view of the protean nature of the disease, pathognomonic features that could guide differential diagnosis of ocular inflammation towards syphilis are lacking. Ocular involvement can antedate or follow systemic manifestations of syphilitic infection, ranging widely and potentially involving all ocular tissue [3][4]. We report here an unusual case of chronic fever and fatigue the cause of which remained elusive for a period of three years, despite extensive investigations, until the development of bilateral panuveitis, raising the suspicion of syphilitc infection.

MR-IMPACT II: Magnetic Resonance Imaging for Myocardial Perfusion Assessment in Coronary artery disease Trial: perfusion-cardiac magnetic resonance vs. single-photon emission computed tomography for the detection of coronary artery disease: a comparative multicentre, multivendor trial.

Aims Perfusion-cardiac magnetic resonance (CMR) has emerged as a potential alternative to single-photon emission computed tomography (SPECT) to assess myocardial ischaemia non-invasively. The goal was to compare the diagnostic performance of perfusion-CMR and SPECT for the detection of coronary artery disease (CAD) using conventional X-ray coronary angiography (CXA) as the reference standard. Methods and results In this multivendor trial, 533 patients, eligible for CXA or SPECT, were enrolled in 33 centres (USA and Europe) with 515 patients receiving MR contrast medium. Single-photon emission computed tomography and CXA were performed within 4 weeks before or after CMR in all patients. The prevalence of CAD in the sample was 49%. Drop-out rates for CMR and SPECT were 5.6 and 3.7%, respectively (P = 0.21). The primary endpoint was non-inferiority of CMR vs. SPECT for both sensitivity and specificity for the detection of CAD. Readers were blinded vs. clinical data, CXA, and imaging results. As a secondary endpoint, the safety profile of the CMR examination was evaluated. For CMR and SPECT, the sensitivity scores were 0.67 and 0.59, respectively, with the lower confidence level for the difference of +0.02, indicating superiority of CMR over SPECT. The specificity scores for CMR and SPECT were 0.61 and 0.72, respectively (lower confidence level for the difference: -0.17), indicating inferiority of CMR vs. SPECT. No severe adverse events occurred in the 515 patients. Conclusion In this large multicentre, multivendor study, the sensitivity of perfusion-CMR to detect CAD was superior to SPECT, while its specificity was inferior to SPECT. Cardiac magnetic resonance is a safe alternative to SPECT to detect perfusion deficits in CAD.