‘These changes and accessions of knowledge’: translation, scientific travel writing and modernity - Alexander von Humboldt's Personal Narrative

A second English translation of Alexander von Humboldt's account of travel to South America, the Relation historique (1814–25), was published between 1852 and 1853. Appearing some 30 years after the first seven-volume translation (1814–29) by Helen Maria Williams, this second rendering of the Personal Narrative by Thomasina Ross was an abridged version that aimed to make Humboldt's travelogue more relevant to the mid-century reader. This translation has largely been overlooked by Humboldt scholars, despite it being a far more affordable, accessible and popular edition. I discuss here how Ross's revisions can be understood within a larger process of rereading and revision that responded to critics’ assessments of the first translation. Emphasising the status of the Personal Narrative as a text in flux, I assess how Ross modernised it to meet the demands of a new readership, recasting the image that Humboldt had constructed of himself as a travelling scientist, scientific writer and member of the international scientific community.

Typography for children with reading difficulties: preferences for type in reading books

For children with developmental dyslexia the already challenging task of learning to read is made harder by difficulties with phonological processing and perceptual distortions. As a result, these children may be less motivated to practise their literacy skills. This is problematic in that literacy can only be gained through constant and continued exposure to reading scenarios, and children who are unmotivated to practise are unlikely to develop into fluent readers. Children are active in choosing the books they read and it is therefore important to understand how the typography in those books influences their choice. Research with typically developing children has shown that they have clear opinions about the typography in their reading materials and that these opinions are likely to influence their motivation to read particular books. However, it cannot be assumed that children with reading difficulties read and respond to texts in the same way as children who do not struggle. Through case-studies of three children with reading difficulties, preferences for the typography in their reading books is examined. Looking at elements of typesetting such as spacing and size shows that this group of children is aware of differences in typography and that they have preferences for how their reading books are typeset. These children showed a preference for books that resembled those that their peers are reading rather than those that would, by typographic convention, be considered easier to read. This study is part of ongoing research into the development of alternative materials for teaching literacy skills to children with dyslexia.

What should we expect of a liberal explanatory theory?

One of the most problematic aspects of the ‘Harvard School’ of liberal international theory is its failure to fulfil its own methodological ideals. Although Harvard School liberals subscribe to a nomothetic model of explanation, in practice they employ their theories as heuristic resources. Given this practice, we should expect them neither to develop candidate causal generalizations nor to be value-neutral: their explanatory insights are underpinned by value-laden choices about which questions to address and what concepts to employ. A key question for liberal theorists, therefore, is how a theory may be simultaneously explanatory and value-oriented. The difficulties inherent in resolving this problem are manifested in Ikenberry’s writing: whilst his work on constitutionalism in international politics partially fulfils the requirements of a more satisfactory liberal explanatory theory, his recent attempts to develop prescriptions for US foreign policy reproduce, in a new form, key failings of Harvard School realism.

Diverging from the dominant discourse- some implications of conflicting subject understandings in the education of teachers

This paper addresses beginning teachers thinking about the nature and purposes of their subject and the impact of this on their practice. Individual qualitative interviews were undertaken with 11 history teachers at the beginning of their teaching careers. Data was analysed using writing as the method of analysis and revealed that teachers whose thinking was at odds with dominant discourses, for example in the form of a national curriculum, encountered difficulties embracing pedagogies and aspects of the curriculum that do not accord with their own deep-seated beliefs, demonstrating a need for the initial training and professional development of teachers to forefront consideration of subject understandings.

On the difficulties of present theoretical models to predict the oxidation state of atomic Au adsorbed on regular sites of CeO2(111)

The electronic structure and oxidation state of atomic Au adsorbed on a perfect CeO2(111) surface have been investigated in detail by means of periodic density functional theory-based calculations, using the LDA+U and GGA+U potentials for a broad range of U values, complemented with calculations employing the HSE06 hybrid functional. In addition, the effects of the lattice parameter a0 and of the starting point for the geometry optimization have also been analyzed. From the present results we suggest that the oxidation state of single Au atoms on CeO2(111) predicted by LDA+U, GGA+U, and HSE06 density functional calculations is not conclusive and that the final picture strongly depends on the method chosen and on the construction of the surface model. In some cases we have been able to locate two well-defined states which are close in energy but with very different electronic structure and local geometries, one with Au fully oxidized and one with neutral Au. The energy difference between the two states is typically within the limits of the accuracy of the present exchange-correlation potentials, and therefore, a clear lowest-energy state cannot be identified. These results suggest the possibility of a dynamic distribution of Au0 and Au+ atomic species at the regular sites of the CeO2(111) surface.

Diverging from the dominant discourse – some implications of conflicting subject understandings in the education of teachers

This paper addresses beginning teachers thinking about the nature and purposes of their subject and the impact of this on their practice. Individual qualitative interviews were undertaken with 11 history teachers at the beginning of their teaching careers. Data was analysed using writing as the method of analysis and revealed that teachers whose thinking was at odds with dominant discourses, for example in the form of a national curriculum, encountered difficulties embracing pedagogies and aspects of the curriculum that do not accord with their own deep-seated beliefs, demonstrating a need for the initial training and professional development of teachers to forefront consideration of subject understandings.