981 resultados para Translations into Persian
Resumo:
The purpose of this study is to analyse the development and understanding of the idea of consensus in bilateral dialogues among Anglicans, Lutherans and Roman Catholics. The source material consists of representative dialogue documents from the international, regional and national dialogues from the 1960s until 2006. In general, the dialogue documents argue for agreement/consensus based on commonality or compatibility. Each of the three dialogue processes has specific characteristics and formulates its argument in a unique way. The Lutheran-Roman Catholic dialogue has a particular interest in hermeneutical questions. In the early phases, the documents endeavoured to describe the interpretative principles that would allow the churches to together proclaim the Gospel and to identify the foundation on which the agreement in the church is based. This investigation ended up proposing a notion of basic consensus , which later developed into a form of consensus that seeks to embrace, not to dismiss differences (so-called differentiated consensus ). The Lutheran-Roman Catholic agreement is based on a perspectival understanding of doctrine. The Anglican-Roman Catholic dialogue emphasises the correctness of interpretations. The documents consciously look towards a common future , not the separated past. The dialogue s primary interpretative concept is koinonia. The texts develop a hermeneutics of authoritative teaching that has been described as the rule of communion . The Anglican-Lutheran dialogue is characterised by an instrumental understanding of doctrine. Doctrinal agreement is facilitated by the ideas of coherence, continuity and substantial emphasis in doctrine. The Anglican-Lutheran dialogue proposes a form of sufficient consensus that considers a wide set of doctrinal statements and liturgical practices to determine whether an agreement has been reached to the degree that, although not complete , is sufficient for concrete steps towards unity. Chapter V discusses the current challenges of consensus as an ecumenically viable concept. In this part, I argue that the acceptability of consensus as an ecumenical goal is based not only the understanding of the church but more importantly on the understanding of the nature and function of the doctrine. The understanding of doctrine has undergone significant changes during the time of the ecumenical dialogues. The major shift has been from a modern paradigm towards a postmodern paradigm. I conclude with proposals towards a way to construct a form of consensus that would survive philosophical criticism, would be theologically valid and ecumenically acceptable.
Resumo:
Ystävä sä lapsien. Collections of Finnish language children s hymns and spiritual songs from 1824─1938 and their influence on the Hymnal 1938. The Hymnal has been the common song book of Lutheran parishes since the 1500s. In the beginning, the congregations sang the hymns from memory led by the choir or the church musician. The fundamentals of Christian faith are taught through the hymns, both in church and in family devotions. The Hymnal was the only song book of the church in Finland until the end of the 1800s. This study attempts to clarify when and by who were spiritual songs and hymns for children written in Finland. Research materials used were all the books I could find (approximately 200), whose headings were for pupils and young children in the home and school circles. The method of study is historical and analytical. In the first chapter, it is explained that children s literature in Finland differentiated from other literature at the end of the 1700s. Eric Juvelius published a small prayer book in 1781 with the prayer Gud, som hafver barnen kär / Jumala joka Lapsia rakasta. From that, after many Finnish translations, the first verse of the hymn Ystävä sä lapsien took shape. The second chapter considers singing instruction in the folk school from the beginning of the 1860s. Textbooks, including songbooks, were produced for the pupils. Some of the first pioneers in producing these materials were the teachers P.J. Hannikainen, Sofie Lithenius, Mikael Nyberg, Anton Rikström and Aksel Törnudd, as well as Hilja Haahti, Immi Hellén and Alli Nissinen, who were all teachers gifted in writing poetry. Several new spiritual songs appeared in the folk school songbooks. Hymns were sung often, especially in connection with church year celebrations. Children s songs in Christian education are discussed in the third chapter. The Lutheran Evangelical Association of Finland recognized children already in its early song collections. The illustrative teaching methods in the folk school influenced the Sunday school activities and especially the Sunday school hymns. Hymns introduced as exclusively for children and pupils which appear in the Hymnal from 1886 and the supplement to the 1923 Hymnal are explored in the fourth and fifth chapters. The study shows that the renewal of church life at the beginning of the 1900s also resulted in an increase of the number of spiritual songs for children. This is also seen in the diverse choice of songs in the supplementary materials from 1923. The final chapter deals with the School and Childhood section of the 1938 Hymnal. The Hymnal committee did not think that the already well known folk school and Sunday school songs received enough attention in the Hymnal. Those songs were, among others, Kautta tyynen, vienon yön, Oi, katsopa lintua oksalla puun, Olen Luojani pikku varpunen, Rakas Isä taivahan ja Tuolla keinuu pieni pursi. Heikki Klemetti, Ilmari Krohn, Armas Maasalo and Aarni Voipio influenced the opinion that the spiritual songs still were not suitable to be sung in church. Hymns for children and pupils were brought into the same line as the entire Hymnal. The same hymn tunes, which were mainly old ones, were used as common settings for numerous hymn texts. No special type of melody emerged for the children s hymns. It was still notable that hymns for children and pupils were collected at all. In addition, the Hymnal committee marked those verses suggested for singing in both the folk school and Sunday school with an asterisk (*) throughout the entire Hymnal.
Resumo:
Sangen ialo Rucous. The prayer book of the Schwenckfeldiens as a source for Michael Agricola The significance of the prayer book published by the Finnish reformer Michael Agricola in the year of 1544 has not been comprehended enough among the prayer literature of the Reformation century. Especially in foreign research literature one of the era s most extensive and versatile prayer books has been practically disregarded. According to the prayer book, Agricola appears to be a traditionalist, who derives most of his source material from medieval and old church prayer books. The low number of the prayers from Evangelical prayer books is noteworthy. The study in hand examines Agricola s theology expressed in his translation work of the prayer book of the mystic spiritualistic Schwenckfeldien movement. The prayer book of the Schwenckdeldiens diverged from Lutheranism was called Bekantnus der sünden and it was composed around the year of 1526. Agricola is the only prayer book collector who has regarded it as necessary to add all the 45 prayers of the Schwenckfeldien prayer book and its introduction to his book. In the prayers containing the Schwenckfeldien communion theology and Christology Agricola has not changed the content of the text, apparently because he was not aware of the problems involved in the Schwenckfeldien theology. On a few occasions Agricola added points of view concerning the church, priesthood, preaching the Word and sacraments to his prayers, which the Schwenckfeldiens despised. From the ten additions four Agricola created himself, the rest he borrowed from Wolfgang Capito s prayer book. As a source Agricola used Capito s Latin prayer book together with the German text from Bekantnus. When looking at the studied material, Agricola does not turn out to be a creative translator. Even though he had a model for a less restricted translation in Wolfgang Capito s prayer book, he sticks to his habit of translating word by word. Because not even a good example has had a liberating effect on his translation principles, Agricola cannot be considered a theologically orientated writer. The translation of the Schwenckfeldien prayers Agricola starts with Capito s prayer book. Very soon he takes the Bekantnus alongside Capito s text and abandons the use of Capito s prayer book in the middle of the translation process. Comparing Agricola s translation with the two texts in different languages has made it possible to create the disposition theory described above. On the basis of the disposition theory it can be concluded that Agricola first worked out a precise plan for his prayer book. Then he translated prayers theme by theme using multiple sources at the same time. Later Agricola fixed the disposition, which does not seem to have a direct paragon. From the prayers of the Schwenckfeldien prayer book Agricola translated 26 texts using the Bekantnus as an only base, from Capito s prayer book he translated four texts and 17 texts he translated using the two basic texts simultaneously. In the previous studies, words and texts added by Agricola have been examined as one problem unit. In this study the additions have been placed into three different categories: additions consequential on tautological parataxis, specifying additions and additions significant to the content. Due to Agricola s meticulous translation techniques, there are so few additions. Agricola does not show his own creativity even in the additions significant to the content but uses there some complete sentences or word fragments from the other prayers he has translated. In the translations of the prayers there are some unique appearing words and the analysis of the translation work shed a new light on the background of their first literary appearance in Finnish. Agricola s linguistic abilities turned out to be great. In those prayers where Agricola uses both the German and Latin basic texts at the same time, the translation process is a very intensive twine made on the basis of the two sources.
Resumo:
Fan forced injection of phosphine gas fumigant into stored grain is a common method to treat infestation by insects. For low injection velocities the transport of fumigant can be modelled as Darcy flow in a porous medium where the gas pressure satisfies Laplace's equation. Using this approach, a closed form series solution is derived for the pressure, velocity and streamlines in a cylindrically stored grain bed with either a circular or annular inlet, from which traverse times are numerically computed. A leading order closed form expression for the traverse time is also obtained and found to be reasonable for inlet configurations close to the central axis of the grain storage. Results are interpreted for the case of a representative 6m high farm wheat store, where the time to advect the phosphine to almost the entire grain bed is found to be approximately one hour.
Resumo:
This paper reports on the outcomes from a preliminary evaluation of technologies and processes intended to support the Assurance of Learning initiative in the business faculty of an Australian university. The study investigated how existing institutional information systems and operational processes could be used to support direct measures of student learning and the attainment of intended learning goals. The levels at which learning outcomes had been attained were extracted from the University Learning Management System (LMS), based on rubric data for three assessments in two units. Spreadsheets were used to link rubric criteria to the learning goals associated with the assessments as identified in a previous curriculum mapping exercise, and to aggregate the outcomes. Recommendations arising from this preliminary study are made to inform a more comprehensive pilot based on this approach, and manage the quality of student learning experiences in the context of existing processes and reporting structures.
Resumo:
Many teachers working in remote and regional areas have limited access to collegial support networks. This research aimed to examine the existing strategies that were being undertaken by the Department of Education in Western Australia, to provide professional learning to teachers in regional and remote areas. It was important to establish the perceptions of teachers’ access to professional learning from those working at the coalface in geographically dispersed areas. Consequently, the possible opportunity for improving the amount and variety of professional learning, through the application of both synchronous and asynchronous technologies was proposed. The study was guided by the primary research question: “In what ways might technology be used to support professional development of regional and remote teachers in Western Australia?” Generating descriptions of current practice of professional learning along with the teacher perceptions were central to this research endeavour. The study relied on a mixed method research approach in order to attend to the research question. The data were collected in phases, referred to as an explanatory mixed methods design. Quantitative data were collected from 104 participants to provide a general picture of the research problem. To further refine this general picture, qualitative data were collected through interviews and e-interviews of 10 teachers. Participants in the study included graduate teachers, teachers who had taught more than two years, senior teachers and Level Three teachers from seven teaching districts within Western Australia. An investigation into current practice was included in this phase and technologies available to support a professional learning community over distance were documented. The final phase incorporated the formulation of a conceptual framework where a model was developed to facilitate the successful implementation of a professional learning community through the application of synchronous and asynchronous technologies. The study has identified that travel time in order to access professional development is significant and impacts on teachers’ personal time. There are limited relief teachers available in these isolated areas which impacts on the opportunities to access professional development. Teachers face inequities, in terms of promotion, because professional development is explicitly linked to promotional opportunities. Importantly, it was found that professional learning communities are valued, but are often limited by small staff numbers at the geographic locality of the school. Teachers preferred to undertake professional learning in the local context of their district, school or classroom and this professional learning must be established at the need of the individual teacher in line with the school priorities. Teachers reported they were confident in using technology and accessing professional development online if required, however, much uncertainty surrounded the use of web 2.0 technologies for this purpose. The recommendations made from the study are intended to identify how a professional learning community might be enhanced through synchronous and asynchronous technologies.
Resumo:
Direct synthesis of condensed triazoles from diverse sulfamidates by ring opening of sulfamidates with sodium azide followed by one-pot propargylation and cycloaddition furnished title compounds. The methodology in general has been demonstrated on diverse sulfamidates derived from amino acids, amino acid derivatives, and carbohydrates to obtain diverse triazole fused scaffolds. In one example, a condensed triazole containing amino acid has been synthesized by ring opening of a sulfamidate derivative with propargyl amine.
Resumo:
With the intent of probing the feasibility of employing annulation as a tactic to engender axial rich conformations in nucleoside analogues, two adenine-derived, ``conformationally restricted'' nucleocylitols, 9 and 10, have been conceptualized as representatives of a hitherto unexplored class of nucleic acid base-cyclitol hybrids. A general synthetic strategy, with an inherent scope for diversification, allowed rapid functionalization of indane and tetralin to furnish 9 and 10 respectively in fair yield. Single-crystal X-ray diffraction analysis revealed that the two nucleocyclitols under study, though homologous, present completely dissimilar modes of molecular packing, marked, in particular, by the nature of involvement of the adenynyl NH2 group in the supramolecular assembly. In addition, the crystal structures of 9 and 10 also exhibit two different conformations of the functionalized cyclohexane ring. Thus, while the six-membered carbocycle in cyclopenta-annulated 9 exists in the expected chair (C) conformation that in cyclohexaannulated 10, which crystallizes as a dihydrate, shows an unusual twist-boat (TB) conformation. From a close analysis of the (HNMR)-H-1 spectroscopic data recorded for 9 and 10 in CD3OD, it was possible to put forth a putative explanation for the uncanny conformational preferences of crystalline 9 and 10.
Resumo:
This paper introduces a policy-making support tool called ‘Micro-level Urban ecosystem Sustainability IndeX (MUSIX)’. The index serves as a sustainability assessment model that monitors six aspects of urban ecosystems, hydrology, ecology, pollution, location, design, and efficiency based on parcel-scale indicators. This index is applied in a case study investigation in the Gold Coast City, Queensland, Australia. The outcomes reveal that there are major environmental problems caused by increased impervious surfaces from growing urban development in the study area. The findings suggest that increased impervious surfaces are linked to increased surface runoff, car dependency, transport-related pollution, poor public transport accessibility, and unsustainable built environment. This paper presents how the MUSIX outputs can be used to guide policy-making through the evaluation of existing policies.
Resumo:
Career assessment has long held a central place in career counselling since the work of Parsons (1909) signalled the birth of a new field of practice, vocational guidance, and its subsequent iterations of career guidance and counselling and more recently life designing.
Resumo:
Background and Aims Considerable variation has been documented with fleet safety interventions’ abilities to create lasting behavioural change, and research has neglected to consider employees’ perceptions regarding the effectiveness of fleet interventions. This is a critical oversight as employees’ beliefs and acceptance levels (as well as the perceived organisational commitment to safety) can ultimately influence levels of effectiveness, and this study aimed to examine such perceptions in Australian fleet settings. Method 679 employees sourced from four Australian organisations completed a safety climate questionnaire as well as provided perspectives about the effectiveness of 35 different safety initiatives. Results Countermeasures that were perceived as most effective were a mix of human and engineering-based approaches: - (a) purchasing safer vehicles; - (b) investigating serious vehicle incidents, and; - (c) practical driver skills training. In contrast, least effective countermeasures were considered to be: - (a) signing a promise card; - (b) advertising a company’s phone number on the back of cars for complaints and compliments, and; - (c) communicating cost benefits of road safety to employees. No significant differences in employee perceptions were identified based on age, gender, employees’ self-reported crash involvement or employees’ self-reported traffic infringement history. Perceptions of safety climate were identified to be “moderate” but were not linked to self-reported crash or traffic infringement history. However, higher levels of safety climate were positively correlated with perceived effectiveness of some interventions. Conclusion Taken together, employees believed occupational road safety risks could best be managed by the employer by implementing a combination of engineering and human resource initiatives to enhance road safety. This paper will further outline the key findings in regards to practice as well as provide direction for future research.
Resumo:
Ankylosing spondylitis (AS), an immune-mediated arthritis, is the prototypic member of a group of conditions known as spondyloarthropathies that also includes reactive arthritis, psoriatic arthritis and enteropathic arthritis. Patients with these conditions share a clinical predisposition for spinal and pelvic joint dysfunction, as well as genetic associations, notably with HLA-B*27. Spondyloarthropathies are characterized by histopathological inflammation in entheses (regions of high mechanical stress where tendons and ligaments insert into bone) and in the subchondral bone marrow, and by abnormal osteoproliferation at involved sites. The association of AS with HLA-B*27, first described >40 years ago, led to hope that the cause of the disease would be rapidly established. However, even though many theories have been advanced to explain how HLA-B*27 is involved in AS, no consensus about the answers to this question has been reached, and no successful treatments have yet been developed that target HLA-B27 or its functional pathways. Over the past decade, rapid progress has been made in discovering further genetic associations with AS that have shed new light on the aetiopathogenesis of the disease. Some of these discoveries have driven translational ideas, such as the repurposing of therapeutics targeting the cytokines IL-12 and IL-23 and other factors downstream of this pathway. AS provides an excellent example of how hypothesis-free research can lead to major advances in understanding pathogenesis and to the development of innovative therapeutic strategies.