Etude pilote des apports en contaminants par la Seine : niveaux de contamination, variations saisonnières et flux d'éléments traces a poses en 1990 et 1991

Le présent rapport constitue une première présentation des résultats de l'Etude pilote des apports en contaminants par la Seine. Il est consacré aux métaux et à l'arsenic et traite de leurs niveaux de concentration, de leurs variations saisonnières et des flux à l'estuaire. Il comporte des fiches-annexes qui contiennent les méthodes de prélèvement, de filtration et de dosage ainsi que des résumés des résultats. A partir des conclusions, des recommandations sont faites quant aux méthodes à privilégier pour tirer les meilleurs enseignements du suivi des contaminants métalliques et de l'arsenic à la limite amont de l'estuaire de la Seine. Les données contenues dans ce rapport ont été produites par la Cellule de lutte contre la pollution (Service de navigation de la Seine), le laboratoire Chimie des contaminants et modélisation (IFREMER) et le Laboratoire municipal et régional de Rouen.

Comics as a literary-didactic method and their use for reducing gender differences in reading literacy at the primary level of education

The aim of the present study was to examine the effect of the systematic use of comics as a literary-didactic method to reduce gender differences in reading literacy and reading motivation at the primary level of education. It was assumed that the use of comics would have a positive effect on pupils’ reading literacy and reading motivation, while also reducing the aforementioned differences between boys and girls. The dimensions of reading literacy and reading motivation were examined in experimental and control groups, before and after the intervention, by means of questionnaires and tests for pupils. The sample consisted of 143 pupils from second to fifth grade from two Slovenian primary schools in a rural environment, of which 73 pupils participated in the experimental group and 70 pupils represented the control group. Effects of the use of comics as a literary-didactic method were not found: using comics as a literary-didactic method did not have a statistically significant effect on pupils’ reading literacy and reading motivation. However, when the four-way structure of the research (taking into account the age and gender of the pupils) was considered, some subgroups showed a statistically significant increase in reading interest and attitude towards reading. No reduction of gender differences in reading literacy and reading motivation was found. Based on the results, guidelines for further research are established and suggestions are offered for teachers’ work. (DIPF/Orig.)

Faciliter la mise en place d'études d'utilisabilité par des outils de stockage des données et d'analyse automatique des traces d'utilisation : un cas d'étude avec une application mobile

Le laboratoire DOMUS développe des applications pour assister les personnes en perte d'autonomie et les personnes avec des troubles cognitifs. Chaque application est ou a déjà été le sujet de plusieurs études d'utilisabilité qui permettent de les améliorer. Ces études prennent beaucoup de temps à mettre en place, car l'on rencontre souvent des problèmes de logistique (format et sensibilité des données, chercheurs répartis sur une grande aire géographique). C'est pourquoi un outil appelé GEDOPAL a été développé. Il permet de partager entre chercheurs de différents centres les données créées et utilisées lors de la mise en place des études d'utilisabilité. La conception et la réalisation de cet outil ont nécessité une réflexion en amont sur la nature et la sensibilité de ces données. Cette réflexion est l'objet du Chapitre 3. Ces études prennent aussi beaucoup de temps lors de l'analyse des résultats. De plus, certaines données créées lors de ces études, telles que les traces d'utilisation ont des volumétries trop importantes pour être analysées manuellement. C'est pourquoi nous avons créé un processus permettant d'analyser ces traces d'utilisation pour y détecter les erreurs utilisateurs dans l'espoir de les relier à des problèmes d'utilisabilité. Ce processus se compose de deux parties : la première est une analyse formelle de l'application, qui sera présentée au Chapitre 4, et la seconde l'application d'un outil d'apprentissage automatique aux traces d'utilisation pour y détecter les erreurs utilisateurs. Cet outil est présenté au Chapitre 5.

Real-time PCR quantification and diversity analysis of the functional genes aprA and dsrA of sulfate-reducing prokaryotes in marine sediments of the Peru continental margin and the Black Sea

Sulfate-reducing prokaryotes (SRP) are ubiquitous and quantitatively important members in many ecosystems, especially in marine sediments. However their abundance and diversity in subsurface marine sediments is poorly understood. In this study, the abundance and diversity of the functional genes for the enzymes adenosine 5'-phosphosulfate reductase (aprA) and dissimilatory sulfite reductase (dsrA) of SRP in marine sediments of the Peru continental margin and the Black Sea were analyzed, including samples from the deep biosphere (ODP site 1227). For aprA quantification a Q-PCR assay was designed and evaluated. Depth profiles of the aprA and dsrA copy numbers were almost equal for all sites. Gene copy numbers decreased concomitantly with depth from around 10(8)/g sediment close to the sediment surface to less than 10(5)/g sediment at 5 mbsf. The 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria were much higher than those of the functional genes at all sediment depths and used to calculate the proportion of SRP to the total Bacteria. The aprA and dsrA copy numbers comprised in average 0.5-1% of the 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria in the sediments up to a depth of ca. 40 mbsf. In the zone without detectable sulfate in the pore water from about 40-121 mbsf (Peru margin ODP site 1227), only dsrA (but not aprA) was detected with copy numbers of less than 10(4)/g sediment, comprising ca. 14% of the 16S rRNA gene copy numbers of total bacteria. In this zone, sulfate might be provided for SRP by anaerobic sulfide oxidation. Clone libraries of aprA showed that all isolated sequences originate from SRP showing a close relationship to aprA of characterized species or form a new cluster with only distant relation to aprA of isolated SRP. For dsrA a high diversity was detected, even up to 121 m sediment depth in the deep biosphere.

Impact of reducing investment disincentives on the sustainability of the Moreton Bay prawn trawl fishery

The Moreton Bay prawn trawl fishery is one of Queensland’s oldest commercial fisheries, but is currently economically unsustainable. The fishery is characterized by a mix of large and small vessels, with the small vessels facing different licensing and boat replacement restrictions to the large. Industry have proposed the removal of the current two-for-one boat replacement policy that affects the smaller vessels to encourage investment and replacement by larger vessels, although there is concern by managers about the impact of this on total fishing effort and sustainability of the stocks, despite the existence of a total cap in vessel capacity units. We estimate the impact of removing the boat replacement policy for the smaller vessels on fleet performance and total fishing effort, and find that removing the boat replacement policy is unlikely to result in a substantial increase in fishing effort due to the existence of a vessel unitization scheme.

Assessing and reducing vulnerability to climate change: Moving from theory to practical decision-support

As climate change continues to impact socio-ecological systems, tools that assist conservation managers to understand vulnerability and target adaptations are essential. Quantitative assessments of vulnerability are rare because available frameworks are complex and lack guidance for dealing with data limitations and integrating across scales and disciplines. This paper describes a semi-quantitative method for assessing vulnerability to climate change that integrates socio-ecological factors to address management objectives and support decision-making. The method applies a framework first adopted by the Intergovernmental Panel on Climate Change and uses a structured 10-step process. The scores for each framework element are normalized and multiplied to produce a vulnerability score and then the assessed components are ranked from high to low vulnerability. Sensitivity analyses determine which indicators most influence the analysis and the resultant decision-making process so data quality for these indicators can be reviewed to increase robustness. Prioritisation of components for conservation considers other economic, social and cultural values with vulnerability rankings to target actions that reduce vulnerability to climate change by decreasing exposure or sensitivity and/or increasing adaptive capacity. This framework provides practical decision-support and has been applied to marine ecosystems and fisheries, with two case applications provided as examples: (1) food security in Pacific Island nations under climate-driven fish declines, and (2) fisheries in the Gulf of Carpentaria, northern Australia. The step-wise process outlined here is broadly applicable and can be undertaken with minimal resources using existing data, thereby having great potential to inform adaptive natural resource management in diverse locations.

Sur la lettre ou ses traces dans la parole

Nous savons déjà que “mon” discours me révèle sujet d’un désir inconscient, et même si c’est pour nous une platitude elle demeure vraie. La lettre, ce pourrait être ce qui pointe le “sujet” – inconscient comme chacun sait depuis Freud – à condition que l’on sache la lire, je veux dire l’analyser. L’analyser, car cette lettre n’a pas qu’un sens. Bref, ce serait la pointe d’aboutissement de la métaphore, que la psychanalyse aujourd’hui sait interpréter.

REDUCING TEACHER ATTRITION: THE ROLES AND RESPONSIBILITIES OF BUILDING PRINCIPALS IN A LARGE URBAN DISTRICT TO SUPPORT TEACHER RETENTION

The high rate of teacher attrition in urban schools is well documented. While this does not seem like a problem in Carter County, this equates to hundreds of teachers that need to be replaced annually. Since school year (SY) 2007-08, Carter County has lost over 7,100 teachers, approximately half of (50.1%) of whom resigned, often going to neighboring, higher-paying jurisdictions as suggested by exit survey data (SY2016-2020 Strategic Plan). Included in this study is a range of practices principals use to retain teachers. While the role of the principal is recognized as a critical element in teacher retention, few studies explore the specific practices principals implement to retain teachers and how they use their time to accomplish this task. Through interviews, observations, document analysis and reflective notes, the study identifies the practices four elementary school principals of high and relatively low attrition schools use to support teacher retention. In doing so, the study uses a qualitative cross-case analysis approach. The researcher examined the following leadership practices of the principal and their impact on teacher retention: (a) providing leadership, (b) supporting new teachers, (c) training and mentoring teaching staff, (d) creating opportunities for collaboration, (d) creating a positive school climate, and (e) promoting teacher autonomy. The following research questions served as a foundational guide for the development and implementation of this study: 1. How do principals prioritize addressing teacher attrition or retention relative to all of their other responsibilities? How do they allocate their time to this challenge? 2. What do principals in schools with low attrition rates do to promote retention that principals in high attrition schools do not? What specific practices or interventions are principals in these two types of schools utilizing to retain teachers? Is there evidence to support their use of the practices? The findings that emerge from the data revealed the various practices principals use to influence and support teachers do not differ between the four schools.

Développement et validation d’une méthode de dosage des traces de détergents inactivants totaux du prion

International audience

A preliminary characterization of mercury uptake by the sulfate-reducing bacteria Desulfovibrio desulfuricans

The focus of this research is to determine if a relationship exists between the stability constant and the initial uptake rate of a mercury species by bacteria. Cultures of the sulfate-reducing bacteria (SRB) strain Desulfovibrio desulfuricans G20 were washed with a bicarbonate buffer solution containing either lactate and sulfate or pyruvate and fumarate. The washed cell solutions were then spiked with either mercury bound to natural organic matter (Hg-NOM) or neutral mercury chloride (HgCl2), followed by sampling over time to provide kinetic data. Despite the significantly different stability constants for Hg-NOM and HgCl2, the calculated initial rate constants for mercury uptake for these two types of complexes appeared to be comparable. Uptake of mercury sulfide species was inconclusive due to possible formation of cinnabar. A simple model that is based on assumptions of passive diffusion and facilitated uptake of mercury by bacteria was evaluated for its potential to simulate the uptake. The model results only agreed with experimental data for HgCl2 uptake.

Reducing Uncertainties in Estimation of Wind Effects on Tall Buildings Using Aerodynamic Wind Tunnel Tests

Tall buildings are wind-sensitive structures and could experience high wind-induced effects. Aerodynamic boundary layer wind tunnel testing has been the most commonly used method for estimating wind effects on tall buildings. Design wind effects on tall buildings are estimated through analytical processing of the data obtained from aerodynamic wind tunnel tests. Even though it is widely agreed that the data obtained from wind tunnel testing is fairly reliable the post-test analytical procedures are still argued to have remarkable uncertainties. This research work attempted to assess the uncertainties occurring at different stages of the post-test analytical procedures in detail and suggest improved techniques for reducing the uncertainties. Results of the study showed that traditionally used simplifying approximations, particularly in the frequency domain approach, could cause significant uncertainties in estimating aerodynamic wind-induced responses. Based on identified shortcomings, a more accurate dual aerodynamic data analysis framework which works in the frequency and time domains was developed. The comprehensive analysis framework allows estimating modal, resultant and peak values of various wind-induced responses of a tall building more accurately. Estimating design wind effects on tall buildings also requires synthesizing the wind tunnel data with local climatological data of the study site. A novel copula based approach was developed for accurately synthesizing aerodynamic and climatological data up on investigating the causes of significant uncertainties in currently used synthesizing techniques. Improvement of the new approach over the existing techniques was also illustrated with a case study on a 50 story building. At last, a practical dynamic optimization approach was suggested for tuning structural properties of tall buildings towards attaining optimum performance against wind loads with less number of design iterations.

Reducing the number of questions in nonlocal games

We show how a vector-valued version of Schechtmans empirical method can be used to reduce the number of questions in a nonlocal game G while preserving the quotient β*(G)/β(G) of the quantum over the classical bias. We apply our method to the Khot-Vishnoi game, with exponentially many questions per player, to produce a family of games indexed in n with polynomially many (N ≈ n8) questions and n answers per player so that the ratio of the quantum over the classical bias is Ω(n/log2 n).

Reducing discards in a demersal purse-seine fishery

Fisheries bycatches and discards constitute a significant problem in many fisheries worldwide. Unlike the pelagic purse-seine, the demersal purse seine usually targets high commercial value demersal species such as sea breams ( e. g., Diplodus spp., Pagellus spp., Sparus aurata) and the European sea bass ( Dicentrarchus labrax), while discards consist mainly of pelagic species and juveniles of the above mentioned species. In order to evaluate the efficiency of a selectivity device in reducing bycatch and consequently of discards in a demersal purse seine fishery, experimental deployments were carried out. The bycatch reducing device (BRD) consisted in the use of a panel of diamond-shaped mesh netting of 70 mm stretched mesh in the posterior part of the purse seine. Data from 61 experimental fishing trials allowed the evaluation of discards, with Scomber japonicus, Boops boops, Sardina pilchardus, Diplodus bellottii and Belone belone being the main discarded species. The mean discard ratio per set was 0.49 (+/- 0.30 standard deviation). The causes for discarding were also identified, with low commercial value being the most important reason. The results of the trials with BRD, were promising, with an average of 49% (+/- 24%) of the fish escaping per set, especially from those species that are most discarded. Overall, the use of this method for reducing discards can be considered positive for the following reasons: there is no need for structural modification of the fishing gear, the BRD is easy to deploy, and it is efficient in terms of species, sizes and quantities of fish that manage to escape. It therefore has significant benefits for the demersal purse seine fishery and possibly for other "metiers" as well.

Reducing competition in agroforestry by pruning native trees.

The degree to which pruning helps reestablish balance in agroforestry was assessed in a system established in São Carlos, São Paulo, Brazil, in 2008. Seven native tree species were planted at a density of 600 trees/ha in five strips of three rows each, and annual crops were cultivated in the 17-m crop strips between the tree strips. Competition was established after 35 months, decreasing the aboveground biomass production of corn planted close to the trees. An assessment of black oats in the dry season following tree pruning showed that the proximity of trees caused reductions in plant and panicle density, aboveground biomass production, number of grains per panicle and grain weight. Because pruning was not sufficient to maintain crop yields, tree thinning is recommended in order to minimize competition and restore conditions for adequate crop production.

Prediction of a low-risk concentration of diflubenzuron to aquatic organisms and evaluation of clay and gravel in reducing the toxicity.

Resumo: Predição da concentração de baixo risco de diflubenzuron para organismos aquáticos e avaliação da argila e brita na redução da toxicidade. O diflubenzuron é um inseticida que além de ser usado agricultura, tem sido amplamente empregado na piscicultura, apesar do seu uso ser proibido nesta atividade. Este composto não consta na lista da legislação brasileira que estabelece limites máximos permissíveis em corpos de água para a proteção das comunidades aquáticas. No presente trabalho, a partir da toxicidade do diflubenzuron em organismos não-alvo, foi calculada a concentração de risco para somente 5% das espécies (HC5). O valor deste parâmetro foi estimado em aproximadamente 7 x 10-6 mg L-1 . Este baixo valor é devido à extremamente alta toxicidade do diflubenzuron para dafnídeos e à grande variação de sensibilidade entre as espécies testadas. Dois matérias de relativamente baixo custo se mostraram eficientes na remoção da toxicidade do diflubenzuron de soluções contendo este composto. Dentre esses materiais, a argila expandida promoveu a redução em aproximadamente 50% da toxicidade de uma solução contendo diflubenzuron. Os resultados podem contribuir para políticas públicas no Brasil relacionadas ao estabelecimento de limites máximos permissíveis de xenobióticos no compartimento aquático. Também, para a pesquisa de matérias inertes e de baixo custo com potencial de remoção de xenobióticos presentes em efluentes da aquicultura ou da agricultura. Abstract: Diflubenzuron is an insecticide that, besides being used in the agriculture, has been widely used in fish farming. However, its use is prohibited in this activity. Diflubenzuron is not in the list of Brazilian legislation establishing maximum permissible limits in water bodies for the protection of aquatic communities. In this paper, according toxicity data of diflubenzuron in non-target organisms, it was calculated an hazardous concentration for only 5% of the species (HC5) of the aquatic community. This parameter value was estimated to be about 7 x 10 -6 mg L -1 . The low value is due to the extreme high toxicity of diflubenzuron to daphnids and to the large variation in sensitivity among the species tested. Two relatively low cost and inert materials were efficient in removing the diflubenzuron from solutions containing this compound. Among these materials, expanded clay shown to promote reduction of approximately 50% of the toxicity of a solution containing diflubenzuron. The results may contribute to the establishment of public policies in Brazil associated to the definition of maximum permissible limits of xenobiotics in the aquatic compartment. This study is also relevant to the search of low cost and inert materials for xenobiotics removal from aquaculture or agricultural effluents.