Chinese Internet language: A sociolinguistic analysis of adaptations of the Chinese writing system

This paper examines the adaptations of the writing system in Internet language in mainland China from a sociolinguistic perspective. A comparison is also made of the adaptations in mainland China with those that Su (2003) found in Taiwan. In Computer-Mediated Communication (CMC), writing systems are often adapted to compensate for their inherent inadequacies (such as difficulty in input). Su (2003) investigates the creative uses of the writing system on the electronic bulletin boards (BBS) of two college student organizations in Taipei, Taiwan, and identifies four popular and creative uses of the Chinese writing system: stylized English, stylized Taiwanese-accented Mandarin, stylized Taiwanese, and the recycling of a transliteration alphabet used in elementary education. According to Coupland (2001; cited in Su 2003), stylization is “the knowing deployment of culturally familiar styles and identities that are marked as deviating from those predictably associated with the current speaking context”. Within this framework and drawing on the data in previous publications on Internet language and online sources, this study identifies five types of adaptations in mainland China’s Internet language: stylized Mandarin (e.g., 漂漂 piāopiāo for 漂亮 ‘beautiful’), stylized dialect-accented Mandarin (e.g., 灰常 huīcháng for 非常 ‘very much’), stylized English (e.g., 伊妹儿 yīmèier for ‘email’), stylized initials (e.g., bt 变态 biàntài for ‘abnormal’; pk, short form for ‘player kill’), and stylized numbers (e.g., 9494 jiùshi jiùshi 就是就是 ‘that is it’). The Internet community is composed of highly mobile individuals and thus forms a weak-tie social network. According to Milroy and Milroy (1992), a social network with weak ties is often where language innovation takes place. Adaptations of the Chinese writing system in Internet language provide interesting evidence for the innovations within a weak-tie social network. Our comparison of adaptations in mainland China and Taiwan shows that, in maximizing the effectiveness and functionality of their communication, participants of Internet communication are confronted with different language resources and situations, including differences in Romanization systems, English proficiency level, and attitudes towards English usage. As argued by Milroy and Milroy (1992), a weak-tie social network model can bridge the social class and social network. In the Internet community, the degree of diversity of the stylized linguistic varieties indexes the virtual and/or social status of its participants: the more diversified one’s Internet language is, the higher is his/her virtual and/or social status.

Law in a Linguistic Battlefield: The Language of the New State Versus the ‘Language of the Oppressors’ in Ukraine

Article 10 of the 1996 Ukrainian Constitution proclaims that “The state language of Ukraine shall be the Ukrainian language” but continues: “Free development, use, and protection of Russian and other languages of national minorities of Ukraine shall be guaranteed in Ukraine.” Consolidating the position of the state language was at the centre of the "Orange Revolution", but President Yanukovich, elected in February 2010, has committed himself to a defence of the Russian language, as a regional language of Ukraine, and the battle is on to replace the Law on Languages of the Ukrainian SSR of 1989, which is still in force. Ukraine has ratified the Council of Europe’s European Charter for Regional or Minority Languages. This article reflects on the relation between language and law, and endeavours to bring clarity to a situation which at times resembles an overheated kettle about to explode.

Governing individual learning in the transition phase of software maintenance offshoring: a dynamic perspective

Prior studies suggest that clients need to actively govern knowledge transfer to vendor staff in offshore outsourcing. In this paper, we analyze longitudinal data from four software maintenance offshore out-sourcing projects to explore why governance may be needed for knowledge transfer and how governance and the individual learning of vendor engineers inter-act over time. Our results suggest that self-control is central to learning, but may be hampered by low levels of trust and expertise at the outset of projects. For these foundations to develop, clients initially need to exert high amounts of formal and clan controls to enforce learning activities against barriers to knowledge sharing. Once learning activities occur, trust and expertise increase and control portfolios may show greater emphases on self-control.

Learning by the Dendritic Prediction of Somatic Spiking

Recent modeling of spike-timing-dependent plasticity indicates that plasticity involves as a third factor a local dendritic potential, besides pre- and postsynaptic firing times. We present a simple compartmental neuron model together with a non-Hebbian, biologically plausible learning rule for dendritic synapses where plasticity is modulated by these three factors. In functional terms, the rule seeks to minimize discrepancies between somatic firings and a local dendritic potential. Such prediction errors can arise in our model from stochastic fluctuations as well as from synaptic input, which directly targets the soma. Depending on the nature of this direct input, our plasticity rule subserves supervised or unsupervised learning. When a reward signal modulates the learning rate, reinforcement learning results. Hence a single plasticity rule supports diverse learning paradigms.

Caregiver Responses to the Language Mixing of a Young Trilingual

The situation once described by Hoffmann (1985), in which children grow up exposed to three languages from an early age, is a reality for an increasing number of families. In Europe – as elsewhere – greater mobility is leading to greater numbers of mixed-language couples (Piller 2002), and, by extension, multilingual families. For such families, questions concerning the acquisition and maintenance of three or more languages in a natural environment are of direct relevance. Researchers in bilingualism have already pointed out the importance of social context for the acquisition of two languages in childhood, focusing in particular on the quantity and quality of exposure to the languages (De Houwer 1990; Döpke 1992; Okita 2002; Lanza 2004) or the prestige of the languages (Lambert 1977). In this paper, I will make use of the insights gained by such researchers and test them in a trilingual setting. The paper will focus mainly on one aspect, namely the conversational style of parents and caretakers. The data come from research being carried out in Switzerland and consist of 33 interviews with multilingual families, as well as case studies of two trilingual children. The findings attest to the importance of conversational style, but at the same time indicate that a number of further factors are also of great significance.

Advances in Teaching & Learning Day Abstracts 2004

Proceedings of the Advances in Teaching & Learning Day Regional Conference held at The University of Texas Health Science Center at Houston in 2004.

Advances in Teaching & Learning Day Abstracts 2003

Proceedings of the Advances in Teaching & Learning Day Regional Conference held at The University of Texas Health Science Center at Houston in 2003.

Formative Evaluation of the "Time Twisters": A Comic Book Based Obesity Prevention Curriculum for Elementary School Students

Introduction: Obesity is a public health problem, particularly in Hispanic children. Alternative media channels may offer the potential to motivate children to engage in health promoting behaviors. A comic book, “Time Twisters”, was developed to impact screen time use, physical activity, and dietary behavior for elementary school children and evaluated for acceptability and feasibility prior to implementation in a multi-component physical activity intervention. [See PDF for complete abstract]

Construct Validity of the Pig Intestine Model in the Simulation of Laparoscopic Urethrovesical Anastomosis

Introduction: Laparoscopic training models are increasingly important in urology to allow trainees to improve their laparoscopic skills prior to going to the operating room. For a training model to be valid, it must correlate with performance in a real case. The model must also discriminate between experienced and inexperienced subjects. [See PDF for complete abstract]

An Innovative Approach to Impacting Student Academic Achievement and Attitudes: Pilot Study of the HEADS UP Virtual Molecular Biology Lab

Introduction: The Virtual Molecular Biology Lab is an innovative, computer-based educational program designed to teach advanced high school biology students how to create a transgenic mouse model in a simulated laboratory setting. It was created in an effort to combat the current decrease in adolescent enthusiasm for and academic achievement in science and science careers, especially in Hispanic students. Because studies have found that hands-on learning, particularly computer-based instruction, is effective in enhancing science achievement, the Virtual Lab is a potential tool for increasing the number of Hispanic students that choose to enter science fields. [See PDF for complete abstract]

Advances in Teaching & Learning Day Abstracts 2005

Proceedings of the Advances in Teaching & Learning Day Regional Conference held at The University of Texas Health Science Center at Houston in 2005.