Etwinning project: a way to motivate young EFL learners

L’objectiu d’aquest treball és investigar com influeix un projecte eTwinning a la motivació d’un grup d’alumnes de 5è de primària. Crec que per augmentar la motivació dels alumnes, el mestre hauria de donar-­‐los motius reals per seguir aprenent. Per aquesta raó, sóc de l’opinió que eTwinning pot ser un instrument útil ja que els estudiants tindran comunicació real en anglès amb altres estudiants europeus que també estiguin aprenent l’anglès com a segona llengua. Observaré l’impacte d’aquest progama en la motivació dels alumnes i la compararé amb la motivació que tenien inicialment.

Cyclosporine A kinetics in brain cell cultures and its potential of crossing the blood-brain barrier.

There is an increasing need to develop improved systems for predicting the safety of xenobiotics. However, to move beyond hazard identification the available concentration of the test compounds needs to be incorporated. In this study cyclosporine A (CsA) was used as a model compound to assess the kinetic profiles in two rodent brain cell cultures after single and repeated exposures. CsA induced-cyclophilin B (Cyp-B) secretion was also determined as CsA-specific pharmacodynamic endpoint. Since CsA is a potent p-glycoprotein substrate, the ability of this compound to cross the blood-brain barrier (BBB) was also investigated using an in vitro bovine model with repeated exposures up to 14days. Finally, CsA uptake mechanisms were studied using a parallel artificial membrane assay (PAMPA) in combination with a Caco-2 model. Kinetic results indicate a low intracellular CsA uptake, with no marked bioaccumulation or biotransformation. In addition, only low CsA amounts crossed the BBB. PAMPA and Caco-2 experiments revealed that CsA is mostly trapped to lipophilic compartments and exits the cell apically via active transport. Thus, although CsA is unlikely to enter the brain at cytotoxic concentrations, it may cause alterations in electrical activity and is likely to increase the CNS concentration of other compounds by occupying the BBBs extrusion capacity. Such an integrated testing system, incorporating BBB, brain culture models and kinetics could be applied for assessing neurotoxicity potential of compounds.

Quality of Life in Swiss Paediatric Inflammatory Bowel Disease Patients: Do Patients and Their Parents Experience Disease in the Same Way?

BACKGROUND AND AIMS: Inflammatory bowel diseases (IBDs) may impair quality of life (QoL) in paediatric patients. We aimed to evaluate in a nationwide cohort whether patients experience QoL in a different way when compared with their parents. METHODS: Sociodemographic and psychosocial characteristics were prospectively acquired from paediatric patients and their parents included in the Swiss IBD Cohort Study. Disease activity was evaluated by the Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) and the Paediatric Ulcerative Colitis Activity Index (PUCAI). We assessed QoL using the KIDSCREEN questionnaire. The QoL domains were analysed and compared between children and parents according to type of disease, parents' age, origin, education and marital status. RESULTS: We included 110 children and parents (59 Crohn's disease [CD], 45 ulcerative colitis [UC], 6 IBD unclassified [IBDU]). There was no significant difference in QoL between CD and UC/IBDU, whether the disease was active or in remission. Parents perceived overall QoL, as well as 'mood', 'family' and 'friends' domains, lower than the children themselves, independently of their place of birth and education. However, better concordance was found on 'school performance' and 'physical activity' domains. Marital status and age of parents significantly influenced the evaluation of QoL. Mothers and fathers being married or cohabiting perceived significantly lower mood, family and friends domains than their children, whereas mothers living alone had a lower perception of the friends domain; fathers living alone had a lower perception of family and mood subscores. CONCLUSION: Parents of Swiss paediatric IBD patients significantly underestimate overall QoL and domains of QoL of their children independently of origin and education.

E-cigarette use in young Swiss men : is vaping an effective way of reducing or quitting smoking ?

QUESTION UNDER STUDY: To test longitudinally differences in conventional cigarette use (cigarettes smoked, cessation, quit attempts) between vapers and nonvapers. METHODS: Fifteen months follow-up of a sample of 5 128 20-year-old Swiss men. The onset of conventional cigarette (CC) use among nonsmokers, and smoking cessation, quit attempts, changes in the number of CCs smoked among smokers at baseline were compared between vapers and nonvapers at follow-up, adjusted for nicotine dependence. RESULTS: Among baseline nonsmokers, vapers were more likely to start smoking at follow-up than nonvapers (odds ratio [OR] 6.02, 95% confidence interval [CI] 2.81, 12.88 for becoming occasional smokers, and OR = 12.69, 95% CI 4.00, 40.28 for becoming daily smokers). Vapers reported lower smoking cessation rates among occasional smokers at baseline (OR = 0.43 (0.19, 0.96); daily smokers: OR = 0.42 [0.15, 1.18]). Vapers compared with nonvapers were heavier CC users (62.53 vs 18.10 cigarettes per week, p <0.001) and had higher nicotine dependence levels (2.16 vs 0.75, p <0.001) at baseline. The number of CCs smoked increased between baseline and follow-up among occasional smokers (b = 6.06, 95% CI 4.44, 7.68) and decreased among daily smokers (b = -5.03, 95% CI -8.69, -1.38), but there were no differential changes between vapers and nonvapers. Vapers showed more quit attempts at follow-up compared with nonvapers for baseline occasional smokers (incidence rate ratio [IRR] 1.81, 95% CI 1.24, 2.64; daily smokers IRR 1.28, 95% CI 0.95, 1.73). CONCLUSIONS: We found no beneficial effects of vaping at follow-up for either smoking cessation or smoking reduction.

White under Black. Works from the imperceptible / 5. Isabel Banal: Via Lactea [Milky Way]

The exhibition "Isabel Banal. Via Lactea" is part of the exhibition cycle "Blanc sota negre. Treballs des de l'imperceptible / 5" curated by Joana Masó (Centre Dona i Literatura) and Assumpta Bassas (Universitat de Barcelona). In this exhibition, the artist shows long-term and open projects exhibited on five tables. The table is one of the central elements from the beginning of her career, in relation to the creative and domestic space, but also as a double metaphor for the ground and for soil.

Lo camí de la fortuna i En Ricard Pobre : les dues versions catalanes de The Way to Wealth, de Benjamin Franklin

El propòsit d’aquest article és analitzar les dues traduccions catalanes del llibret de Benjamin Franklin The Way to Wealth (1758). Aquest text, que ha deixat una empremta important en l’imaginari de la societat nord-americana, conté més de cent aforismes que insten al treball honrat, a l’estalvi i a la frugalitat com a vies segures per accedir a la fortuna econòmica. La primera versió catalana ens arriba un segle més tard, quan Gaietà Vidal i de Valenciano en fa el 1868 un anostrament més semblant a una recreació que a una traducció. Rafael Patxot i Jubert va publicar el mateix text el 1909 a la Biblioteca de l’Avenç, amb una versió més propera a l’original.

Short-term heparin kinetics during catheter ablation of atrial fibrillation

CONTEXTE: L'ablation percutanée par cathéter de la fibrillation auriculaire (AC-FA) est une option de traitement pour les patients souffrant de fibrillation auriculaire (FA) symptomatique réfractaire au traitement médicamenteux. L'AC-FA comporte un risque de complications thromboemboliques qui a été réduit par l'utilisation de l'héparine non fractionnée (HNF) intraveineuse durant la procédure. L'administration optimale de l'HNF ainsi que sa cinétique ne sont pas bien établies et nécessitent d'être déterminées avec précision. MÉTHODES ET RÉSULTATS: Cette étude a inclus 102 patients consécutifs atteints de FA symptomatique, réfractaire au traitement médicamenteux, référés pour une AC-FA. L'âge moyen était de 61 ± 10 ans. Après une ponction transseptale de la fosse ovale, une injection intraveineuse de HNF ajustée au poids (100 U / kg) a été administré. Une augmentation significative du temps de coagulation activé (ACT) a été observée passant d'une valeur de base moyenne de 100 ± 27 secondes, à 355 ± 94 secondes à 10 minutes (T10) et à 375 ± 90 secondes à 20 minutes (T20). 24 patients n'ont pas atteint la valeur visée d'ACT > 300 secondes à T10 et plus de la moitié de ce collectif est resté avec les valeurs d'ACT infrathérapeutiques à T20. Ce sous-ensemble de patients avait des caractéristiques cliniques similaires et avait reçu des doses similaires d'HNF, mais s'était plus fréquemment fait prescrire de la vitamine Kl pré-procédurale que le reste de la population de l'étude. CONCLUSION: Au cours d'une intervention standard, l'HNF montre, de manière inattendue, une cinétique d'anticoagulation lente dans une proportion significative des procédures et ceci jusqu'à 20 minutes après l'administration. Ces résultats soutiennent l'importance d'une administration d'HNF avant la ponction transseptale ou tout cathétérisme gauche avec des mesures précoces et répétées d'ACT afin d'identifier les patients avec une cinétique retardée. Ils sont en ligne avec les directives récentes proposant d'effectuer l'AC-FA sous anticoagulation thérapeutique.

Aeromonas surface glucan attached throught the O-antigen ligase represents a new way to obtain UDP-Glucose

We previously reported that A. hydrophila GalU mutants were still able to produce UDP-glucose introduced as a glucose residue in their lipopolysaccharide core. In this study, we found the unique origin of this UDP-glucose from a branched α-glucan surface polysaccharide. This glucan, surface attached through the O-antigen ligase (WaaL), is common to the mesophilic Aeromonas strains tested. The Aeromonas glucan is produced by the action of the glycogen synthase (GlgA) and the UDP-Glc pyrophosphorylase (GlgC), the latter wrongly indicated as an ADP-Glc pyrophosphorylase in the Aeromonas genomes available. The Aeromonas glycogen synthase is able to react with UDP or ADP-glucose, which is not the case of E. coli glycogen synthase only reacting with ADP-glucose. The Aeromonas surface glucan has a role enhancing biofilm formation. Finally, for the first time to our knowledge, a clear preference on behalf of bacterial survival and pathogenesis is observed when choosing to produce one or other surface saccharide molecules to produce (lipopolysaccharide core or glucan).

Feature selection for automatic analysis of emotional response based on nonlinear speech modeling suitable for diagnosis of Alzheimer׳s disease

Alzheimer׳s disease (AD) is the most common type of dementia among the elderly. This work is part of a larger study that aims to identify novel technologies and biomarkers or features for the early detection of AD and its degree of severity. The diagnosis is made by analyzing several biomarkers and conducting a variety of tests (although only a post-mortem examination of the patients’ brain tissue is considered to provide definitive confirmation). Non-invasive intelligent diagnosis techniques would be a very valuable diagnostic aid. This paper concerns the Automatic Analysis of Emotional Response (AAER) in spontaneous speech based on classical and new emotional speech features: Emotional Temperature (ET) and fractal dimension (FD). This is a pre-clinical study aiming to validate tests and biomarkers for future diagnostic use. The method has the great advantage of being non-invasive, low cost, and without any side effects. The AAER shows very promising results for the definition of features useful in the early diagnosis of AD.