Del Fichero supremo a la Biblioteca de Babel: Salaverría, precursor de Borges

A juzgar por alguna declaración más bien negativa de Borges sobre la literatura española, se podría creer que esta no influyó demasiado en él. Sin embargo, existen indicios de que pudo haberse inspirado también en determinados escritores españoles coetáneos hoy casi olvidados. Uno de ellos pudo ser José María Salaverría, entre cuyos relatos destaca “El fichero supremo” (1926), del que se ha dicho que “anticipa algunas de las preocupaciones características de un tipo de relato que Jorge Luis Borges elevará años después a la máxima categoría estética”. De hecho, recuerda a “La biblioteca de Babel” (1941) borgiana por su planteamiento hasta el punto de que podría pensarse que el maestro argentino pudo tener presente, a la hora de escribir esa obra maestra, ese cuento de Salaverría, el cual se publicó por primera vez en Caras y Caretas, una revista porteña que Borges reconoció “devorar” en su juventud. Sin embargo, el interés mayor de la comparación entre “El fichero supremo” y “La biblioteca de Babel” no radica tanto en el carácter de posible fuente del primero como en el contraste entre sus formas de presentación narrativa: desde fuera y en tercera persona en Salaverría, en un marco realista; y desde dentro y en primera persona, prácticamente sin marco, en Borges. Este parece desarrollar, en el registro propio de la “imaginación razonada” descrito por él mismo, una virtualidad presente en el relato de Salaverría, cuya comparación con “La biblioteca de Babel” puede suscitar también alguna reflexión sobre el enigma de la identidad y el carácter de la voz enunciadora de la biblioteca universal de Babel. Al menos, esta parece haber hecho realidad en cierto modo, de forma sublime, el patético sueño divino del archivero imaginado por Salaverría.

National Identity and National Unity in Contemporary East Timorese Literature

Beginning with a panoramic analysis of the role played by East Timorese poets in the struggle for liberation from Portuguese and Indonesian colonial rule, this article examines the extent to which an East Timorese national identity and unity repeatedly featured in the poetry of the 1970s and 80s are represented in contemporary Timorese literary production. By reading the work of the novelist Luís Cardoso, and the poets Abé Barreto and Celso Oliveira, the article also assesses whether the independent nation envisioned earlier by those such as Borja da Costa, Fernando Sylvan and Xanana Gusmão, has been realised. In doing so, critical attention is brought to bear on the intimate relationship between the specific material and political circumstances of East Timor and the literature produced in colonial and postcolonial moments in the nation’s history.

The Macroeconomic Factors Conditioning the Impact of Identity on Attitudes towards the EU

Factors relating to identity and to economics have been shown to be important predictors of attitudes towards the European Union (EU). In this article, we show that the impact of identity is conditional on economic context. First, living in a member state that receives relatively high levels of EU funding acts as a 'buffer', diluting the impact of an exclusive national identity on Euroscepticism. Second, living in a relatively wealthy member state, with its associated attractiveness for economic migrants, increases the salience of economic xenophobia as a driver of sceptical attitudes. These results highlight the importance of seeing theories of attitude formation (such as economic and identity theories) not as competitors but rather as complementary, with the predictive strength of one theoretical approach (identity) being a function of system-level variation in factors relating to the other theoretical approach (macro-level economic conditions).

What are you looking at?: Prisoner Confrontations and the Search for Respect

This article examines the occurrence of fights, assaults, arguments and threats of violence between adult male prisoners in an English category C prison. The self-narratives of 40 men are analysed to investigate whether some prisoners engage in more confrontations than others due to a psychological need to protect their identity. The findings indicate that how an individual understands and constructs their self-narrative can influence their involvement in aggressive behaviour. Implications for interventions attempting to reduce aggression are explored.

Auditory hallucinations in dissociative identity disorder and schizophrenia with and without a childhood trauma history: Similarities and differences.

Little is known about similarities and differences in voice hearing in schizophrenia and dissociative identity disorder (DID) and the role of child maltreatment and dissociation. This study examined various aspects of voice hearing, along with childhood maltreatment and pathological dissociation in 3 samples: schizophrenia without child maltreatment (n = 18), schizophrenia with child maltreatment (n = 16), and DID (n = 29). Compared with the schizophrenia groups, the DID sample was more likely to have voices starting before 18, hear more than 2 voices, have both child and adult voices and experience tactile and visual hallucinations. The 3 groups were similar in that voice content was incongruent with mood and the location was more likely internal than external. Pathological dissociation predicted several aspects of voice hearing and appears an important variable in voice hearing, at least where maltreatment is present.