Message from the President of the United States, transmitting a letter from the Marshall of the Northern District of the State of New York, respecting disturbances on the Canadian frontier (1838)

Message from the President of the United States transmitting a letter from the Marshal of the Northern District of the State of New York, respecting Disturbances on the Canadian Frontier.

Mackenzie’s Toronto Weekly Message, July 16, 1859

Mackenzie’s Toronto Weekly Message, July 16, 1859.

Mackenzie’s Toronto Weekly Message, July 30, 1859

Mackenzie’s Toronto Weekly Message, July 30, 1859.

Message from the President of the United States, communicating, in compliance with a resolutión of the Senate, the proceedings of thetwo courts of inquiry in the case of Major General Pillow.

UANL

The treaty between the United States and Mexico, the proceedings of the Senate therson, and message of the President and documents communicated therewith : the messages, with correspondence between the executive departament, General Scott and Mr. Trist, and other papers and proceedings of the on Senate in relation thereto, from wich the injuction of secresy has been removed...

UANL

Message from the President of the United State

UANL

La traduction du nouveau Code civil néerlandais en anglais et en français

La traduction du nouveau Code civil néerlandais en anglais et en français représentait un grand défi en raison du caractère systématique et fondateur d’un code, du recours à une terminologie et à une organisation nouvelles et de la longueur des articles. Dans un premier temps, le Code a été traduit selon une terminologie juridique anglaise strictement civiliste, tant en anglais qu’en français, et a été publié sous un format trilingue. Toutefois, sous la pression des praticiens, lesquels recherchaient une traduction correspondant mieux aux attentes de lecteurs anglophones habitués à la terminologie de la common law, une formule a été élaborée pour produire une version anglaise compréhensible pour les deux familles juridiques, au besoin hors de tout contexte et sans recourir à des notes. Une telle formule mérite considération lorsqu’il s’agira de produire d’autres traductions de textes civilistes en anglais.

Explaining the Great Divergence: Medium and Message on the Eurasian Land Mass, 1700-1850

Between 1700 and 1850, per-capita income doubled in Europe while falling in the rest of Eurasia. Neither geography nor economic institutions can explain this sudden divergence. Here the consequences of differences in communications technology are examined. For the first time, there appeared in Europe a combination of a standardized medium (national vernaculars with a phonetic alphabet) and a non-standardized message (competing religious, political and scientific ideas). The result was an unprecedented fall in the cost of combining ideas and burst of productivity-raising innovation. Elsewhere, decreasing standardization of the medium and increasing standardization of the message blocked innovation.

Le droit civil expliqué, suivant l'ordre des articles du code, depuis et y compris le titre de la vente : Du dépot et du séquestre, et des contrats aléatoires commentaires des titres XI et XII, livre III du code civil

UANL

Le droit civil expliqué suivant l'ordre des articles du code : del'echange et du lovage, commentaire des titres VII et VIII du livre III du code Napoleón

UANL

Droit civil expliqué: Du Contrat de Mariage et des droits respectifs des époux ou commentaire du titre V du livre III du code civil

UANL

Droit civil expliqué : de la prescription ou commentaire du titre XX du livre III du code Napoleón

UANL

Droit civil explique : des privileges et hypotheques, ou commentaire du titre XVIII du livre III du code Napoleón

UANL