Raluca L. Radulescu and Cory James Rushton, eds. 2009: A Companion to Medieval Popular Romance. Studies in Medieval Romance 10. Cambridge: D. S. Brewer. XIV + 209 pp. ISBN 9781843841920

This review is part of a research project funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation (ref. FFI 2008-02165).

Ni bueno, ni bonito, ni barato. El problema de la simplificación de la naturaleza

Modern society has lost its natural connection with the environment. Present agriculture methods and city planning around the world support this fact. Humanity has always simplified nature in order to control it but, far from this, we have contributed to enhance current environmental issues as air and water pollution, soil fertility loss, species extinction and climate change. Therefore, it may be reasonable to change our point of view of nature. By assuming that we are an inseparable part of nature and vice versa, we may achieve a true conservation of the richness of our planet. We must synthesise nature because every living being is a part of a bigger whole. We need to live the complexity of life. Nowadays, we have reached a turning point after which we must decide either changing our ways or sacrificing our future. Hopefully, a slight impulse is sometimes enough to change the course of History.

Los planos del concurso para la ciudad de vacaciones Playa de San Juan en 1933

En 1933 se celebra el concurso de anteproyectos para la primera ciudad turística de España. Las bases de la convocatoria exigían una extensa documentación: planes, planos y perspectivas. El análisis de la propuesta vencedora —muy sensible a las preexistencias— pone de relieve la secuencia que liga la geografía con la ordenación urbana gracias al pensamiento y a las herramientas gráficas. Primero, se dibuja el territorio levantando acta del mismo recurriendo a los diagramas. Segundo, los datos y las vocaciones del suelo se transforman en una trama urbana zonificada en el espacio y programada en el tiempo. Y tercero, la fotografía del paisaje sugiere los enclaves panorámicos y algunas de las arquitecturas clave. En este hito de la planificación se dan cita las modernas técnicas gráficas y fotográficas que interactúan con el urbanismo moderno del zoning.

Proposed Parks and Parkways, Boston, Massachusetts, 1876 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Proposed parks and parkways. It was published by Park Dept., City of Boston in 1876. Scale [ca. 1:25,000]. Covers also parts of adjacent towns and cities, including all of Cambridge, Somerville, and Brookline.The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Massachusetts State Plane Coordinate System, Mainland Zone (in Feet) (Fipszone 2001) coordinate system. All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as drainage, proposed parks, parkways, and roads, public grounds, sewer lines, railroad stations, radial distances from City Hall, and more.This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from the Harvard Map Collection. These maps typically portray both natural and manmade features. The selection represents a range of originators, ground condition dates, scales, and map purposes.

Washington, D.C., 1791 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan of the city intended for the permanent seat of the government of t[he] United States : projected agreeable to the direction of the President of the United States, in pursuance of an act of Congress passed the sixteenth day of July, MDCCXC, "establishing the permanent seat on the bank of the Potowmac", by Peter Charles L'Enfant. It was published by U.S. Coast and Geodetic Survey in 1887. Scale ca. 1:15,840. Facsimile of L'Enfant's 1791 plan for Washington, D.C. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as proposed streets and government building locations, drainage, parks, and more. Includes notes, text, statistical data, and index to points of interest. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1792 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan of the city of Washington in the territory of Columbia : ceded by the states of Virginia and Maryland to the United States of America, and by them established as the seat of their government, after the year MDCCC, engrav'd by Sam'l Hill, Boston ; in order to execute this plan, Mr. Ellicott drew a true meridional line. Andrew Ellicott plan of Washington, D.C. It was published in 1792. Scale [ca. 1:19,800]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, block numbers and proposed government buildings, drainage, and more. Relief is shown by hachures. Depths shown by soundings. Includes text and notes. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1792 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan of the city of Washington in the territory of Columbia : ceded by the states of Virginia and Maryland to the United States of America, and by them established as the seat of their government, after the year MDCCC, engrav'd by Thackara & Vallance Philad'a 1792 ; in order to execute this plan, Mr. Ellicott drew a true meridional line ... and left nothing to the uncertainty of the compass. Andrew Ellicott plan of Washington, D.C. It was published in 1792. Scale [ca. 1:19,800]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, block numbers and proposed government buildings, drainage, and more. Relief is shown by hachures. Depths are shown by soundings. Includes text, notes, and coat-of-arms. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1792 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan of the city of Washington, Thackara & Vallance, sc. Andrew Ellicott plan of Washington, D.C. It was published in the Universal asylum, and Columbian magazine, v. 4, March 1792. Scale not given. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as proposed streets and government building locations, drainage, parks, and more. Relief is shown by hachures. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1795 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Plan of the city of Washington, in the territory of Columbia, ceded by the States of Virginia and Maryland to the United States of America, and by them established as the seat of their government after the year 1800, J. Russell, sculpt., Constitu'n Row, Grays Inn Road. It was published in 1795. Scale [ca 1:19,800]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, block numbers and proposed government buildings, drainage, and more. Relief shown by hachures. Depths shown by soundings. Includes "Remarks" and coat-of-arms. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1815 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Territory of Columbia, drawn by And'w Ellicott ; engraved by P.A.F. Tardieu, Paris, 1815. It was published in 1815. Scale [ca. 1:63,360]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, district boundaries, government buildings, parks and more. Relief is shown by hachures. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Washington, D.C., 1839 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Map of the city of Washington in the District of Columbia : established as the permanent seat of the government of the United States of America, W.J. Stone sc. Wash'n. It was published ca. 1839. Scale [ca. 1:12,250]. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Maryland State Plane Coordinate System Meters NAD83 (Fipszone 1900). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, block numbers, wards, selected government buildings, and more. Relief is shown by hachures. Includes indexed table of "References." This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Cincinnati, Ohio, 1925 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Regional plan map of Cincinnati, Ohio, prepared by City Planning Commission, Technical Advisory Corporation Consulting Engineers. It was published by Technical Advisory Corp. in 1925. Scale 1:62,500. Covers also a portion of Northern Kentucky. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Ohio South State Plane NAD 1983 coordinate system (in Feet) (Fipszone 3402). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This is a typical topographic map portraying both natural and manmade features. It shows and names works of nature, such as mountains, valleys, lakes, rivers, vegetation, etc. It also identify the principal works of humans, such as roads, railroads, boundaries, transmission lines, major buildings, etc. Relief is shown with standard contour intervals of 20 feet. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.

Basin District, Cincinnati, Ohio, 1933 (Raster Image)

This layer is a georeferenced raster image of the historic paper map entitled: Cincinnati basin district : proposed redevelopment plan, City Planning Commission; Ernest Clarke architect. It was published by the City Planning Commission in 1933. Scale 1:200. Covers area bounded by Colerain Ave. to Vine St., Central Ave. to W 5th St. The image inside the map neatline is georeferenced to the surface of the earth and fit to the Ohio South State Plane NAD 1983 coordinate system (in Feet) (Fipszone 3402). All map collar and inset information is also available as part of the raster image, including any inset maps, profiles, statistical tables, directories, text, illustrations, index maps, legends, or other information associated with the principal map. This map shows features such as roads, drainage, existing and proposed buildings (schools, churches, dwellings, businesses, and industrial areas), parks, ground cover, and more. This layer is part of a selection of digitally scanned and georeferenced historic maps from The Harvard Map Collection as part of the Imaging the Urban Environment project. Maps selected for this project represent major urban areas and cities of the world, at various time periods. These maps typically portray both natural and manmade features at a large scale. The selection represents a range of regions, originators, ground condition dates, scales, and purposes.