Terminologie

Encyclopedia entry on "terminologies" and taxonomies

Thesaurus

Encyclopedia entry on lexical and conceptual "thesauri"

Numerali

Encyclopedia entry on "numerals" (from a linguistic point of view)

Modi di dire

Encyclopedia entry for "idioms" and "idiomatic expressions" in Italian

La Francia sotto le bombe degli Alleati 1940-1945

This book chapter outlines the scope and strategies of Allied bombing raids on France between 1940 and 1945, as well as the reactions of the Vichy state, the French people, and the Resistance.

Foreign credit: travel writing and authenticity in the dutch translation of The memoirs and travels of Mauritius Augustus, Count de Benyowsky (1790)

This article explores the translation and reception of the Memoirs and Travels (1790) of Count Mauritius Augustus Benyowsky (1746-86) in the Netherlands, and examines the complications, tensions and problems that transfer between a major and a more minor European language involves. I analyse how the Dutch translator Petrus Loosjes Adriaanszoon positioned himself as a mediator between these very different source and target cultures and ask how he dealt with the problems of plausibility and ‘credit’ which had beleaguered the reception of the Memoirs and Travels from the outset. In this article I am concerned to restore minority languages to the discussion of how travel literature circulated in Western Europe at the close of the eighteenth century and to demonstrate how major/minor language translation was central to the construction of Dutch-language culture in the Low Countries in this period.

The development of a data-driven application benchmarking approach to performance modelling

Performance modelling is a useful tool in the lifeycle of high performance scientific software, such as weather and climate models, especially as a means of ensuring efficient use of available computing resources. In particular, sufficiently accurate performance prediction could reduce the effort and experimental computer time required when porting and optimising a climate model to a new machine. In this paper, traditional techniques are used to predict the computation time of a simple shallow water model which is illustrative of the computation (and communication) involved in climate models. These models are compared with real execution data gathered on AMD Opteron-based systems, including several phases of the U.K. academic community HPC resource, HECToR. Some success is had in relating source code to achieved performance for the K10 series of Opterons, but the method is found to be inadequate for the next-generation Interlagos processor. The experience leads to the investigation of a data-driven application benchmarking approach to performance modelling. Results for an early version of the approach are presented using the shallow model as an example.

The Italian Academies, 1525-1700: a themed collection database, London, British Library

A database of books published by Italian Academies between 1525 and 1700. The Italian Academies Themed Collection provides a detailed searchable database for locating printed material relating to the Italian learned Academies active in Avellino, Bari, Benevento, Bologna, Brindisi, Caltanissetta, Catania, Catanzaro, Enna, L’Aquila, Lecce, Mantua, Naples, Padua, Palermo, Rome, Salerno, Siena, Syracuse, Trapani, and Venice in the period 1525-1700 and now held in the collections of the British Library.

Stated willingness-to-pay for organic fruit and pesticide ban: an evaluation using both web-based and face-to-face interviewing

Income growth in highly industrialised countries has resulted in consumer choice of foodstuffs no longer being primarily influenced by basic factors such as price and organoleptic features. From this perspective, the present study sets out to evaluate how and to what extent consumer choice is influenced by the possible negative effects on health and environment caused by the consumption of fruit containing deposits of pesticides and chemical products. The study describes the results of a survey which explores and estimates consumer willingness to pay in two forms: a yearly contribution for the abolition of the use of pesticides on fruit, and a premium price for organically grown apples guaranteed by a certified label. The same questionnaire was administered to two samples. The first was a conventional face-to-face survey of customers of large retail outlets located around Bologna (Italy); the second was an Internet sample. The discrete choice data were analysed by means of probit and tobit models to estimate the utility consumers attribute to organically grown fruit and to a pesticide ban. The research also addresses questions of validity and representativeness as a fundamental problem in web-based surveys.

Una biografia per immagini

Life and work of screen-writer Enrico Medioli (b. 1925), following the criteria of Dizionario Biografico degli Italiani (by Istituto Enciclopedia Italiana), tht is the top of Italian tools (I wrote several items for it).

The Golden Age returns: Virgil's fourth Eclogue in the political panegyric of the Italian courts

E. H. Gombrich and others have analysed the uses made of language and imagery from Virgil's famous fourth Eclogue in panegyrical writing by partisans of the Medici dynasty in Florence. This study examines the appropriation of the theme of the returning Golden Age and related motifs from the fourth Eclogue in other Italian courts during the same period, by supporters of the Visconti and Sforza of Milan, the Gonzaga of Mantua, Leonello d'Este and his successors in Ferrara, and the Bentivoglio of Bologna, among others. The deployment of this Virgilian material in political panegyric is seen to be a central element in the self-definition and self-promotion of dynastic rulers throughout the peninsula.