Lektüren im intermedialen Dialog

Die Studie geht davon aus, dass das Zusammenspiel von Text und Bild auf dem Prinzip der Dialogizität und Komplementarität zwischen zwei einander fremden Systemen gründet. Texte generieren Bilder, Bilder evozieren Narrationen. Im Zusammentreffen zwischen den beiden Medien werden Energien freigesetzt und ein Mehr an Bedeutung entsteht. Sprache und Bild können rivalisieren oder sich gegenseitig inspirieren, einander ergänzen oder ersetzen, ineinandergreifen oder kontrastieren. Abhängig von der jeweiligen Inszenierung, von der visuellen Anordnung, von inhaltlichen llbereinstimmungen oder formalen Annäherungen setzen die Medien divergierende oder kongruierende Systeme in Szene. Aus dem weiten Feld der intermedialen Verknüpfungen von Text und Bild wählt die Studie eine Reihe von Text-Bild-Kombinationen, in denen skripturale und piktoriale Elemente nebeneinander inszeniert werden und in ihrem prozesshaften Zusammenwirken den Rezipienten zur Lekture von unterschiedlichen narrativen Möglichkeiten herausfordern: Max Ernsts Collageroman Rêve d'une petite fille qui voulut entrer au CarmeI ; Peter Weiss' Text- Bild-Ensemble Der Schatten des Kòrpers des Kutschers, Le rêve de Paul Delvaux, ein Text- Bild-Projekt, für das der Nouveau Romancier Michel Butor eine Erzählung zu einer Reihe von Bildern des Surrealisten Paul Delvaux verfasst ; die Ballade Minotaurus von Friedrich Dürrenmatt , sowie Der Schachspieler, eine Reaktion des Illustrators Hannes Binder auf einen posthum erschienenen Text Durrenmatts . In fünf Einzellektüren und fünf Kapiteln wird der Frage nachgegangen wie sich Narration im Text-Bild-Spiegel generiert und welche Rolle der Lektüreakt dabei spielt. Dabei interessieren die Werke als vergleichbare, aber heterogene Kombinationsformen von Text und Bild. Im Zentrum der Analysen stehen die Darstellung von Raum- und Zeitelementen, die sprachlichen Erzählinstanzen, die das Zusammenspiel von Stimme und Körper konstituieren, sowie der Informationstrager Buch als medialer wie auch materieller Gegenstand.

Lymphodepletion by short-term chemotherapy does not alter the highly stable and persistent EBV specific CD8 T cell repertoire

Protective T cell responses againstpersistent viruses like Epstein-Barrvirus in healthy individuals are characterizedby a remarkable stability ofthe T cell receptor (TCR) clonotypicrepertoire, with highly preservedclonotype selection and persistenceover time. Here, we extended recentwork to the study of EBV-specificCD8 T cell responses in melanomapatients treated by short-term chemotherapyfor transient lymphodepletion,followed by adoptive cell transfer(ACT) and immune reconstitutionfor cancer therapy. After this treatment,we observed increased proportionsof virus-specific T cells in 3/5patients, accompanied by a more differentiatedphenotype (EMRA/CD28neg), compared to specific cells ofhealthy individuals. Yet, similarly tohealthy donors, clonotype selectionand composition of virus-specific Tcells varied along the pathway of celldifferentiation, with some clonotypesthat were selected with late differentiation,while others were not. Aftertreatment, we did not observe noveldominant clonotypes, likely related toabsence of EBV reactivation measuredas viral load levels by quantitativePCR in PBMCs and antibody levelsin plasma samples. Furthermore,public TCR BV signatures were frequentlyfound within T cell clonotypesthat dominated the repertoiresof patients, in line with those observedin healthy individuals. Ourfindings indicate that even in situationswhere the immune system isstrongly challenged such as followinglymphodepletion and homeostatic repopulation,cytotoxic T cells specificfor EBV remain strikingly stable interms of clonotype selection and com-position along T cell differentiation.We are currently characterizing theclonotype selection and gene expressionprofiles of single EBV-specificCD8 T lymphocytes sorted ex-vivo inone patient who underwent two cyclesof lymphodepletion with escaladingdoses of chemotherapy overone-year interval. Observations madefrom this setting will provide additionalinsight into the degree of stabilityof virus specific T cells, and changesin the expression levels of genesimportant for cytolytic function andlong-term survival of T cells. Thiswork is supported by the Swiss NationalCenter of Competence in Research(NCCR) Molecular Oncology,and the Swiss National Science Foundation.

CUBN is a gene locus for albuminuria.

Identification of genetic risk factors for albuminuria may alter strategies for early prevention of CKD progression, particularly among patients with diabetes. Little is known about the influence of common genetic variants on albuminuria in both general and diabetic populations. We performed a meta-analysis of data from 63,153 individuals of European ancestry with genotype information from genome-wide association studies (CKDGen Consortium) and from a large candidate gene study (CARe Consortium) to identify susceptibility loci for the quantitative trait urinary albumin-to-creatinine ratio (UACR) and the clinical diagnosis microalbuminuria. We identified an association between a missense variant (I2984V) in the CUBN gene, which encodes cubilin, and both UACR (P = 1.1 × 10(-11)) and microalbuminuria (P = 0.001). We observed similar associations among 6981 African Americans in the CARe Consortium. The associations between this variant and both UACR and microalbuminuria were significant in individuals of European ancestry regardless of diabetes status. Finally, this variant associated with a 41% increased risk for the development of persistent microalbuminuria during 20 years of follow-up among 1304 participants with type 1 diabetes in the prospective DCCT/EDIC Study. In summary, we identified a missense CUBN variant that associates with levels of albuminuria in both the general population and in individuals with diabetes.