"Bobok" y "Pedro Páramo", dos narraciones sobre muertos

El presente estudio realiza un análisis comparativo entre la novela del mexicano Juan Rulfo, Pedro Páramo (1955), y un cuento del escritor ruso Dostoievski que trata también el tema del Más allá, titulado Bobok (1873). Paralelamente, se trabaja con la posibilidad de que el relato ruso hubiese podido ser una más de las fuentes literarias de la novela mexicana, y se trata de determinar las posibles conexiones -directas o indirectas- entre las dos obras. Ambas son puestas en común por su género literario, y a partir de ahí se estudian los elementos constitutivos que tienen en común, sus afinidades y divergencias más llamativas.

Imaging the future: theatre and change within the child protection system

The use of social pedagogy as a paradigm for critically appraising developments within child and family social work has been largely neglected. This paper outlines the work of Augusto Boal and his adoption of social pedagogy as a method for empowering oppres-sed social groups in Brazil. It is argued that Boal’s approach can be adapted by using action research techniques to analyse and effect change in situations where child care professionals face daily contradictions in their attempts to both protect children and support families. To demonstrate its relevance to child care practice, a description is provided of how the approach was used with two groups of social work students – one undertaking qualifying training, the other post-qualifying training. The results of this application suggest a new theoretical framework for practice which aims to establish communicative consensus around the needs of children and a mutual appreciation of roles and responsibilities.

Screening tests for detecting open-angle glaucoma: systematic review and meta-analysis

PURPOSE: To assess the comparative accuracy of potential screening tests for open angle glaucoma (OAG).

METHODS: Medline, Embase, Biosis (to November 2005), Science Citation Index (to December 2005), and The Cochrane Library (Issue 4, 2005) were searched. Studies assessing candidate screening tests for detecting OAG in persons older than 40 years that reported true and false positives and negatives were included. Meta-analysis was undertaken using the hierarchical summary receiver operating characteristic model.

RESULTS: Forty studies enrolling over 48,000 people reported nine tests. Most tests were reported by only a few studies. Frequency-doubling technology (FDT; C-20-1) was significantly more sensitive than ophthalmoscopy (30, 95% credible interval [CrI] 0-62) and Goldmann applanation tonometry (GAT; 45, 95% CrI 17-68), whereas threshold standard automated perimetry (SAP) and Heidelberg Retinal Tomograph (HRT II) were both more sensitive than GAT (41, 95% CrI 14-64 and 39, 95% CrI 3-64, respectively). GAT was more specific than both FDT C-20-5 (19, 95% CrI 0-53) and threshold SAP (14, 95% CrI 1-37). Judging performance by diagnostic odds ratio, FDT, oculokinetic perimetry, and HRT II are promising tests. Ophthalmoscopy, SAP, retinal photography, and GAT had relatively poor performance as single tests. These findings are based on heterogeneous data of limited quality and as such are associated with considerable uncertainty.

CONCLUSIONS: No test or group of tests was clearly superior for glaucoma screening. Further research is needed to evaluate the comparative accuracy of the most promising tests.

Evaluation of quality of life and priorities of patients with glaucoma

PURPOSE: To investigate the quality of life and priorities of patients with glaucoma.

METHODS: Patients diagnosed with glaucoma and no other ocular comorbidity were consecutively recruited. Clinical information was collected. Participants were asked to complete three questionnaires: EuroQuol (EQ-5D), time tradeoff (TTO), and choice-based conjoint analysis. The latter used five-attribute outcomes: (1) reading and seeing detail, (2) peripheral vision, (3) darkness and glare, (4) household chores, and (5) outdoor mobility. Visual field loss was estimated by using binocular integrated visual fields (IVFs).

RESULTS: Of 84 patients invited to participate, 72 were enrolled in the study. The conjoint utilities showed that the two main priorities were "reading and seeing detail" and "outdoor mobility." This rank order was stable across all segmentations of the data by demographic or visual state. However, the relative emphasis of these priorities changed with increasing visual field loss, with concerns for central vision increasing, whereas those for outdoor mobility decreased. Two subgroups of patients with differing priorities on the two main attributes were identified. Only 17% of patients (those with poorer visual acuity) were prepared to consider TTO. A principal component analysis revealed relatively independent components (i.e., low correlations) between the three different methodologies for assessing quality of life.

CONCLUSIONS: Assessments of quality of life using different methodologies have been shown to produce different outcomes with low intercorrelations between them. Only a minority of patients were prepared to trade time for a return to normal vision. Conjoint analysis showed two subgroups with different priorities. Severity of glaucoma influenced the relative importance of priorities.

Medical versus surgical interventions for open angle glaucoma.

BACKGROUND: Open angle glaucoma (OAG) is a common cause of blindness.

OBJECTIVES: To assess the effects of medication compared with initial surgery in adults with OAG.

SEARCH METHODS: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2012, Issue 7), Ovid MEDLINE, Ovid MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations, Ovid MEDLINE Daily, Ovid OLDMEDLINE (January 1946 to August 2012), EMBASE (January 1980 to August 2012), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to August 2012), Biosciences Information Service (BIOSIS) (January 1969 to August 2012), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) (January 1937 to August 2012), OpenGrey (System for Information on Grey Literature in Europe) (www.opengrey.eu/), Zetoc, the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). We did not use any date or language restrictions in the electronic searches for trials. We last searched the electronic databases on 1 August 2012. The National Research Register (NRR) was last searched in 2007 after which the database was archived. We also checked the reference lists of articles and contacted researchers in the field.

SELECTION CRITERIA: We included randomised controlled trials (RCTs) comparing medications with surgery in adults with OAG.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two authors independently assessed trial quality and extracted data. We contacted study authors for missing information.

MAIN RESULTS: Four trials involving 888 participants with previously untreated OAG were included. Surgery was Scheie's procedure in one trial and trabeculectomy in three trials. In three trials, primary medication was usually pilocarpine, in one trial it was a beta-blocker.The most recent trial included participants with on average mild OAG. At five years, the risk of progressive visual field loss, based on a three unit change of a composite visual field score, was not significantly different according to initial medication or initial trabeculectomy (odds ratio (OR) 0.74, 95% confidence interval (CI) 0.54 to 1.01). In an analysis based on mean difference (MD) as a single index of visual field loss, the between treatment group difference in MD was -0.20 decibel (dB) (95% CI -1.31 to 0.91). For a subgroup with more severe glaucoma (MD -10 dB), findings from an exploratory analysis suggest that initial trabeculectomy was associated with marginally less visual field loss at five years than initial medication, (mean difference 0.74 dB (95% CI -0.00 to 1.48). Initial trabeculectomy was associated with lower average intraocular pressure (IOP) (mean difference 2.20 mmHg (95% CI 1.63 to 2.77) but more eye symptoms than medication (P = 0.0053). Beyond five years, visual acuity did not differ according to initial treatment (OR 1.48, 95% CI 0.58 to 3.81).From three trials in more severe OAG, there is some evidence that medication was associated with more progressive visual field loss and 3 to 8 mmHg less IOP lowering than surgery. In the longer-term (two trials) the risk of failure of the randomised treatment was greater with medication than trabeculectomy (OR 3.90, 95% CI 1.60 to 9.53; hazard ratio (HR) 7.27, 95% CI 2.23 to 25.71). Medications and surgery have evolved since these trials were undertaken.In three trials the risk of developing cataract was higher with trabeculectomy (OR 2.69, 95% CI 1.64 to 4.42). Evidence from one trial suggests that, beyond five years, the risk of needing cataract surgery did not differ according to initial treatment policy (OR 0.63, 95% CI 0.15 to 2.62).Methodological weaknesses were identified in all the trials.

AUTHORS' CONCLUSIONS: Primary surgery lowers IOP more than primary medication but is associated with more eye discomfort. One trial suggests that visual field restriction at five years is not significantly different whether initial treatment is medication or trabeculectomy. There is some evidence from two small trials in more severe OAG, that initial medication (pilocarpine, now rarely used as first line medication) is associated with more glaucoma progression than surgery. Beyond five years, there is no evidence of a difference in the need for cataract surgery according to initial treatment.The clinical and cost-effectiveness of contemporary medication (prostaglandin analogues, alpha2-agonists and topical carbonic anhydrase inhibitors) compared with primary surgery is not known.Further RCTs of current medical treatments compared with surgery are required, particularly for people with severe glaucoma and in black ethnic groups. Outcomes should include those reported by patients. Economic evaluations are required to inform treatment policy.

Transcameral suture to prevent tube-corneal touch after glaucoma drainage device implantation: a new surgical technique

PURPOSE: To report a new technique to correct tube position in anterior chamber after glaucoma drainage device implantation.

PATIENT AND METHODS: A patient who underwent a glaucoma drainage device implantation was noted to have the tube touching the corneal endothelium. A 10/0 polypropylene suture with double-armed 3-inch long straight needle was placed transcamerally from limbus to limbus, in the superior part of the eye, passing the needle in front of the tube.

RESULTS: The position of the tube in the anterior chamber was corrected with optimal distance from corneal endothelium and iris surface. The position remained satisfactory after 20 months of follow-up.

CONCLUSIONS: The placement of a transcameral suture offers a safe, quick, and minimal invasive intervention for the correction of the position of a glaucoma drainage device tube in the anterior chamber.

Interventions for late trabeculectomy bleb leak

BACKGROUND: Late trabeculectomy bleb leaks are a common complication after filtering glaucoma surgery. Although asymptomatic, late bleb leaks may lead to hypotony and are associated with bleb related infections.

OBJECTIVES: To assess the effects of interventions for late trabeculectomy bleb leak.

SEARCH METHODS: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2012, Issue 7), MEDLINE (January 1946 to July 2012), EMBASE (January 1980 to July 2012), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). We did not use any date or language restrictions in the electronic searches for trials. We last searched the electronic databases on 18 July 2012.

SELECTION CRITERIA: We included randomised and quasi-randomised trials in which any treatments for eyes with late bleb leak (interventional and non-interventional) were compared with each other.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS: Two authors independently assessed trial quality and extracted data. We contacted study authors when additional information was needed.

MAIN RESULTS: The review included one multicentre trial based in the USA with 30 eyes of 30 participants. The trial compared two surgical procedures (conjunctival advancement and amniotic membrane transplant) to cover a filtering bleb leak. Conjunctival advancement has been shown to be more effective in sealing filtering bleb leaks.

AUTHORS' CONCLUSIONS: Although a variety of treatments have been proposed for bleb leaks, there is no evidence of their comparative effectiveness.The evidence in this review was provided by a single trial that compared two surgical procedures (conjunctival advancement and amniotic membrane transplant). The trial did show a superiority of conjunctival advancement, which was regarded as standard treatment, to amniotic membrane transplantation. There is a need for more randomised trials to validate the findings of this single trial and provide more information on the different types of interventions, especially non-surgical treatments compared to surgical procedures. We recommend that any intervention should be compared to a standard procedure, which is to date conjunctival advancement.

The prevalence of primary angle closure glaucoma in European derived populations: a systematic review

AIM: To estimate the prevalence of primary angle closure glaucoma (PACG) in European derived populations.

METHOD: Systematic review and modelling of PACG prevalence data from population studies. PACG was defined according to the ISGEO definition requiring structural and/or functional evidence of glaucomatous optic neuropathy. Prevalence estimates were applied to the 2010 United Nations projected population figures to estimate case numbers.

RESULTS: The prevalence of PACG in those 40 years or more is 0.4% (95% CI 0.3% to 0.5%). Age-specific prevalence values are 0.02% (CI 0.00 to 0.08) for those 40-49 years, 0.60% (0.27 to 1.00) for those 50-59 years, 0.20% (0.06 to 0.42) for those 60-69 years and 0.94% (0.63 to 1.35) for those 70 years and older. Three-quarters of all cases occur in female subjects (3.25 female to 1 male; CI 1.76 to 5.94).

CONCLUSION: This analysis provides a current evidence-based estimate of PACG prevalence in European derived populations and suggests there are 130,000 people in the UK, 1.60 million people in Europe and 581,000 people in the USA with PACG today. Accounting for ageing population structures, cases are predicted to increase by 19% in the UK, 9% in Europe and 18% in the USA within the next decade. PACG is more common than previously thought, and all primary glaucoma cases should be considered to be PACG until the anterior chamber angle is shown to be open on gonioscopy.

Pre-validation methods for developing a patient reported outcome instrument

BACKGROUND: Measures that reflect patients' assessment of their health are of increasing importance as outcome measures in randomised controlled trials. The methodological approach used in the pre-validation development of new instruments (item generation, item reduction and question formatting) should be robust and transparent. The totality of the content of existing PRO instruments for a specific condition provides a valuable resource (pool of items) that can be utilised to develop new instruments. Such 'top down' approaches are common, but the explicit pre-validation methods are often poorly reported. This paper presents a systematic and generalisable 5-step pre-validation PRO instrument methodology.

METHODS: The method is illustrated using the example of the Aberdeen Glaucoma Questionnaire (AGQ). The five steps are: 1) Generation of a pool of items; 2) Item de-duplication (three phases); 3) Item reduction (two phases); 4) Assessment of the remaining items' content coverage against a pre-existing theoretical framework appropriate to the objectives of the instrument and the target population (e.g. ICF); and 5) qualitative exploration of the target populations' views of the new instrument and the items it contains.

RESULTS: The AGQ 'item pool' contained 725 items. Three de-duplication phases resulted in reduction of 91, 225 and 48 items respectively. The item reduction phases discarded 70 items and 208 items respectively. The draft AGQ contained 83 items with good content coverage. The qualitative exploration ('think aloud' study) resulted in removal of a further 15 items and refinement to the wording of others. The resultant draft AGQ contained 68 items.

CONCLUSIONS: This study presents a novel methodology for developing a PRO instrument, based on three sources: literature reporting what is important to patient; theoretically coherent framework; and patients' experience of completing the instrument. By systematically accounting for all items dropped after the item generation phase, our method ensures that the AGQ is developed in a transparent, replicable manner and is fit for validation. We recommend this method to enhance the likelihood that new PRO instruments will be appropriate to the research context in which they are used, acceptable to research participants and likely to generate valid data.

Lifetime visual prognosis of patients with glaucoma

BACKGROUND: To investigate the visual outcome of glaucoma patients.

DESIGN: This is a retrospective study of case notes of patients who died while under follow up in a glaucoma clinic of a University Hospital in Scotland between 2006 and 2009.

PARTICIPANTS: Seventy-seven patients were identified.

METHODS: Data collected included type of glaucoma, coexisting pathology and best-corrected visual acuity in Snellen (converted to decimal values) for the first and final clinic visit. The final visual status was evaluated based on the best-corrected visual acuity of the better seeing eye at the last glaucoma clinic visit. Patients who had best-corrected visual acuity of less than Snellen decimal 0.5 were considered not to meet the standards for driving.

MAIN OUTCOME MEASURES: Snellen decimal best-corrected visual acuity, fulfilment of driving standards, and eligibility for partial sight and blind registration at the last clinic visit.

RESULTS: The mean ages at presentation and death were 71.8 ± 10.3 years and 82.2 ± 8.7 years respectively. The mean Snellen decimal best-corrected visual acuity of the better eye at presentation was 0.78, and at the final clinic visit was 0.61. At the final clinic visit, no patients were partial sight registrable, four (5.2%) were blind registrable, and 27 (35.1%) did not fulfil UK driving criteria. Glaucoma patients with other ocular pathologies were more likely to fail UK driving criteria at presentation (P = 0.02) and at last clinic visit (P = 0.03).

CONCLUSION: The majority of glaucoma patients maintained good visual function at the end of their lifetime.

Laser peripheral iridoplasty for angle-closure

BACKGROUND: Angle-closure glaucoma is a leading cause of irreversible blindness in the world. Treatment is aimed at opening the anterior chamber angle and lowering the IOP with medical and/or surgical treatment (e.g. trabeculectomy, lens extraction). Laser iridotomy works by eliminating pupillary block and widens the anterior chamber angle in the majority of patients. When laser iridotomy fails to open the anterior chamber angle, laser iridoplasty may be recommended as one of the options in current standard treatment for angle-closure. Laser peripheral iridoplasty works by shrinking and pulling the peripheral iris tissue away from the trabecular meshwork. Laser peripheral iridoplasty can be used for crisis of acute angle-closure and also in non-acute situations.

OBJECTIVES: To assess the effectiveness of laser peripheral iridoplasty in the treatment of narrow angles (i.e. primary angle-closure suspect), primary angle-closure (PAC) or primary angle-closure glaucoma (PACG) in non-acute situations when compared with any other intervention. In this review, angle-closure will refer to patients with narrow angles (PACs), PAC and PACG.

SEARCH METHODS: We searched CENTRAL (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2011, Issue 12), MEDLINE (January 1950 to January 2012), EMBASE (January 1980 to January 2012), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to January 2012), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov) and the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en). There were no date or language restrictions in the electronic searches for trials. The electronic databases were last searched on 5 January 2012.

SELECTION CRITERIA: We included only randomised controlled trials (RCTs) in this review. Patients with narrow angles, PAC or PACG were eligible. We excluded studies that included only patients with acute presentations, using laser peripheral iridoplasty to break acute crisis.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS: No analysis was carried out as only one trial was included in the review.

MAIN RESULTS: We included one RCT with 158 participants. The trial reported laser peripheral iridoplasty as an adjunct to laser peripheral iridotomy compared to iridotomy alone. The authors report no superiority in using iridoplasty as an adjunct to iridotomy for IOP, number of medications or need for surgery.

AUTHORS' CONCLUSIONS: There is currently no strong evidence for laser peripheral iridoplasty's use in treating angle-closure.

Attitudes of consultant ophthalmologists in the UK to initial management of glaucoma patients presenting with severe visual field loss: a national survey

BACKGROUND: Recent National Institute of Clinical Excellence guidance suggests primary surgery should be offered to patients presenting with glaucoma with severe visual field loss. We undertook a survey of UK consultant ophthalmologists to determine if this represents current practice and explore attitudes towards managing patients with advanced glaucoma at presentation.

DESIGN: Questionnaire evaluation study.

PARTICIPANTS: All consultant ophthalmologists currently practicing in the UK.

METHODS: A single-page questionnaire was posted to all consultants (n = 910) currently practicing in the UK along with a pre-paid return envelope. A second questionnaire was sent to non-responders (n = 459).

MAIN OUTCOME MEASURES: Questionnaire responses.

RESULTS: 626 responses were received representing 68.8% of the population surveyed. 152 (24%) volunteered a specialist interest in glaucoma. Consensus opinion for both glaucoma specialists (64.9%) and non-glaucoma specialists (62.4%) was to start with primary medical therapy, most commonly citing surgical risk as the primary reason (23% and 22%, respectively) for this approach. Most felt the highest intraocular pressure measurement during follow up (measured in clinic) was the most important variable for prevention of further visual loss (60% of glaucoma specialists and 55% of non-glaucoma specialists). Eighty-three per cent of all responders suggested they would change their practice if evidence supporting primary surgery as a safe and more effective approach existed.

CONCLUSIONS: Recent National Institute of Clinical Excellence guidance does not reflect the current management approach of UK ophthalmologists. The primary concern was related to potential complications of surgery although most practitioners would be willing to change their practice if evidence existed supporting primary surgery in patients presenting with advanced glaucoma.

Choosing appropriate patient-reported outcomes instrument for glaucoma research: a systematic review of vision instruments

PURPOSE: To identify vision Patient-Reported Outcomes instruments relevant to glaucoma and assess their content validity.

METHODS: MEDLINE, MEDLINE in Process, EMBASE and SCOPUS (to January 2009) were systematically searched. Observational studies or randomised controlled trials, published in English, reporting use of vision instruments in glaucoma studies involving adults were included. In addition, reference lists were scanned to identify additional studies describing development and/or validation to ascertain the final version of the instruments. Instruments' content was then mapped onto a theoretical framework, the World Health Organization International Classification of Functioning, Disability and Health. Two reviewers independently evaluated studies for inclusion and quality assessed instrument content.

RESULTS: Thirty-three instruments were identified. Instruments were categorised into thirteen vision status, two vision disability, one vision satisfaction, five glaucoma status, one glaucoma medication related to health status, five glaucoma medication side effects and six glaucoma medication satisfaction measures according to each instruments' content. The National Eye Institute Visual Function Questionnaire-25, Impact of Vision Impairment and Treatment Satisfaction Survey-Intraocular Pressure had the highest number of positive ratings in the content validity assessment.

CONCLUSION: This study provides a descriptive catalogue of vision-specific PRO instruments, to inform the choice of an appropriate measure of patient-reported outcomes in a glaucoma context.

A systematic literature review of surgical interventions for limbal stem cell deficiency in humans

PURPOSE: To evaluate the relative benefits and to identify any adverse effects of surgical interventions for limbal stem cell deficiency (LSCD).

DESIGN: Systematic literature review.

METHODS: We searched the following electronic databases from January 1, 1989 through September 30, 2006: MEDLINE, EMBASE, Science citation index, BIOSIS, and the Cochrane Library. In addition, reference lists were scanned to identify any additional reports. The quality of published reports was assessed using standard methods. The main outcome measure was improvement in vision of at least two Snellen lines of best-corrected visual acuity (BCVA). Data on adverse outcomes also were collected.

RESULTS: Twenty-six studies met the inclusion criteria. There were no randomized controlled studies. All 26 studies were either prospective or retrospective case series. For bilateral severe LSCD, keratolimbal allograft was the most common intervention with systemic immunosuppression. Other interventions included eccentric penetrating keratolimbal allografts and cultivated autologous oral mucosal epithelial grafts. An improvement in BCVA of two lines or more was reported in 31% to 67% of eyes. For unilateral severe LSCD, the most common surgical intervention was contralateral conjunctival limbal autograft, with 35% to 88% of eyes gaining an improvement in BCVA of two lines or more. The only study evaluating partial LSCD showed an improvement in BCVA of two lines or more in 39% of eyes.

CONCLUSIONS: Studies to date have not provided strong evidence to guide clinical practice on which surgery is most beneficial to treat various types of LSCD. Standardized data collection in a multicenter LSCD register is suggested.