Sensibilität von Seefischen an Bord. Teil 3: Untersuchungen an demersalen Fischarten der Barentssee

In previous papers the sensibility of pelagic and demersal fishes caught at depth of up to 80 m was reported. This paper deals with the sensitiveness of flatfishes, gadids, and redfish caught at depth between 260 and 450 m and with trawling times between 1 and 6 h. The sensitiveness of the fishes was tested according to the method described in previous publications (Münkner et. al. 1998) after 10 min keeping in running sea water and after 1h bulk storage respectively. The sensitiveness of the fishes increased from cod to saithe to haddock. Surprisingly American plaice and Greenland halibut turned out to be very sensitive, far more sensitive than plaice and dab caught at lower depths in the North Sea. This was indicated by the high amount of animals showing rigor already after a trawling time of 2 hand 10 min of keeping in seawater. After 1 h of bulk storage and increasing trawling time sensitiveness of all fishes decreased, as expected, significantly. Besides mechanical encroachments the main problem for the fishes caught at greater depths was the gas supersaturation in the blood and tissue causing blockage of the gill capillary vessels, exophthalmus, visible gas bubbles in the skin and eyes, and in some cases protusion of the intestines through the snout due to rapid dilatation of the swimbladder.

Winterfischerei auf Garnelen. Die Anteile der europäischen Garnelenflotten an den Anlandungen von Crangon crangon im Zeitraum Januar bis März der Jahre 1990 bis 1999

„Winter fishery“ on brown shrimp does not imply a special type of fishery. It merely means the continuation of the standard fishing procedure of parts of the fleet during wintertime, when the majority of the mostly smaller vessels stay in harbour due to generally unfavourable weather conditions for their activity. During 1990 to 1999 mean European wide landings in January and February summedup to 854 tonnes making up to only 4 % of the mean annual landings (21 805 t). While German vessels landed0.7 % (68.7 t) of their mean annual landings during that period, the other countries caught about 7 % of their individual, mean annual landings at the same time. The Netherlands and Denmark contributed highest tonnages of 580and 110 tonnes, respectively, to the total European landings, making up 81 % of them. As about 70 % of brown shrimp may carry eggs in January, the winter fishery took a mean total of about 2.15 x 1012brown shrimp eggs out of the stocks in that period annually. As there is no reliable assessment available concerning the brown shrimp stocks, it is despite of these high losses of eggs not possible to trace a negative effect of the winter fishery in scientific terms. However, precautional catch reductions in winter would be in favour of higher survival rates of eggs, which are the carrying source for the recruitment of brown shrimp stocks and catches in forthcoming summer and autumn seasons according to Dutch investigations.

Die Bedeutung biologischer Daten aus der deutschen Seelachsfischerei für Bestandsabschätzung und Management

Since 1999, the ICES Working Group on the Assessment of Demersal Stocks in the North Sea and Skagerrak assesses the saithe stock in the North Sea, Skagerrak and west of Scotland as a single stock unit. The sampling, evaluation and role of biological data from the German saithe fishery in the assessment are described. The German data showed similar trends as observed in French and Norwegian series. Based on these estimates, the spawning stock recovered to more than 200 000 t due to reductions in quotas and exploitation rates. Thus, the production of the stock increased also in combination with good recruitment and positive trends in spawning stock size and landings were projected for 2002. The biological data derived from the German saithe fishery dominated the assessment of stock size, structure and exploitation. This fact encourages a continuation of the described analyses based on sampling onboard fishing vessels and fish markets by the Institute for Sea Fisheries. The successful collaboration with the saithe fishing industry is judged as an important contribution to the sustainable management of fish stocks.

A review of the commercially exploited marine fishery resources of Nigeria

The annual estimated total marine fish catch in Nigeria for the period 1971 to 1979 is 0.3299 million metric tons. The differential distribution pattern of the predominant fish groups for the maritime states, the component species, their life habits in relation to hydrographic factors leasing to seasonal fluctuations in the fisheries are highlighted, focussing also on the types of fishing carafts and gear in common use along the coastal states and the fish species obtained from them. The landings by the exploratory and commercial fishing trawlers including the distant water vessels (imports) form about 4.24% of the total marine fish landing

Die Bruttoraumzahl als neue Einheit der Schiffsvermessung

The definition of the newly introduced dimensionless parameter for tonnage measurement (German: Bruttoraumzahl (BRZ) (English: Gross tonnage (GT)) instead of Gross register ton (GRT) (German: Bruttoregistertonne (BRT) doesn’t seem to be so clear, neither for specialists. The present article gives some explanations about the history of measurement of ships and the relation between BRT and BRZ, especially for fishing vessels.

Entwicklung des Aufwandes in der deutschen Garnelenfischerei

The German brown shrimp fishery experienced considerable changes during the recent four decades. Contrarily to the decline in number of vessels the technical standard and size of the shrimping vessels improved and the fishing power as well as the effort of the single boats have strongly increased. As fishing effort by the whole fleet may be calculated different ways, trends in total effort may differ according to the relevant author´s approach. The present study tries to estimate the total trawled area by the fleet in the mid fifties as well as in 1996. The result is that there seems to be no change in the order of magnitude of the total trawled area for the German shrimping fleet itself, though shifts in geographical areas as within seasons were reported. However, the development of the Danish and Dutch shrimping fleets have contributed to an increase in terms of annually trawled area. Therefore pooled fishing effort must have increased considerably.

Die Situation der Makrelen- und Stöckerbestände. Der deutsche Beitrag zur internationalen Bestandsabschätzung

The question has not yet been completely solved whether or not the mackerel and horse mackerel stocks in the waters from the Bay of Biscay to the Atlantic off the Norwegian coast are independent unit stocks or must be regarded rather as one stock with distinct stock components. The stock definition, however, is the basis for fishery management and is fundamental for the exploitation of the stocks. For this reason the extensive mackerel and horse mackerel egg survey carried out in 1998, is of high importance and significance for the fishery management of the two species. The survey has begun in January in Iberian waters and will eventually end in the autumn north of Scotland. To cope with this task research vessels of eight European nations are participating.

Leistungsmessung an Bord von Fischereifahrzeugen zur Kontrolle der 300-PS-Begrenzung in der Schollenbox

For monitoring of the engine power of fishing vessels permitted for fishery in the plaice box with engine power of 300 HP or less at sea three different portable power measurement systems are developed and tested. A system measuring the twist of the propeller shaft by two divisible gearwheels mounted on the shaft worked well at shafts with roller bearing at both sides of the measured interval of 100–300 mm length. Only at a very few fishing vessels this system is applicable and therefore for monitoring purposes not suitable. The application of a commercial available system measuring the stress at the surface of the shaft was simplified for application by non experts. The torque is measured by strain gauges. The calibration of the system, measuring and recording of the power is done by a PC automatically. A small polished facet on the shaft protected against oxidation is needed for easy and quick application. In this case the system can be used by technical personnel of supervision boats for monitoring of the engine power at sea in a short time. A third power measurement system determinates the torque by measuring the displacement of two supports clamped on the shaft at a distance of 100 mm. The displacement is measured by a micrometer gauge mounted on one of the supports. Readout of the rotating gauge display is possible taking advantage of stroboscopic effect. The system needs no conditioning of the shaft and can be used by non technicians. The development is not finished until now and some additional investigations and tests are required. Additional measures for monitoring of the power on fishing vessels by self recording power measurement systems and sealed fuel racks with limited injection are reported and discussed.

Present status and potentials of inshore and offshore pelagic fisheries in the capture and processing industries of Nigeria

Apart from activities of some foreign-based vessels, commercial exploitation of pelagic fishery resources in Nigeria has been limited to inland and inshore waters. Estimated potential for the inshore pelagic fishery is 70,000-90,000 tonnes while the small pelagic resources in the near offshore as well as tuna and tuna-like fishes further offshore have potentials of about 10,000 metric tonnes each. Despite the abundance of tuna within and adjoining the Nigerian EEZ, and its importance in the international market, only foreign-flagged vessels take advantage. In addition, the inshore pelagic fisheries in Nigeria have for long remained underexploited. The most common processing method has remained the age-old traditional smoke-drying, which is inadequate resulting in colossal waste through denaturation and incessant infestations by insects and moulds among other causes. The use of modern smoking techniques coupled with effective distribution systems can undoubtedly reduce waste. However, these are often not within the reach of most artisanal processors. It is proposed that the organised private sector should invest on simple but proven processing equipment such as smoking kilns. The inshore pelagic fish species and other small fishes can sustain cottage canning industries sited in fishing villages/settlements while larger canning factories should be based on offshore resources. Modalities for successful investments are highlighted, while a major consideration is given to joint ventures

An economic overview of the fish and shrimp production of the Nigeria fish trawling industry under the structural adjustment programme

Over the years, Nigeria have witnessed different government with different policy measures. Against the negative consequences of the past policies, the structural adjustment was initiated in 1986. Its aims is to effectively altar and restructure the consumption patterns of the economy as well as to eliminate price distortions and heavy dependence on the oil and the imports of consumer goods and services. Within the period of implementation, there has been a decreasing trend in yearly fish catch landings and sizes but the reverse in shrimping. There is also a gradual shift from fishing to shrimping, from the vessels purchased with 83.3% increase of shrimpers from 1985 to 1989. Decreasing fish catch sizes and quantity aggravated by the present high cost of fishing coupled with the favourable export market for Nigeria shrimp tend to influence the sift. This economic situation is the result of the supply measures of SAP through the devaluation of the Naira. There is also overconcentration of vessels on the inshore waters as majority of the vessels are old and low powers hence incapable of fishing on the deep sea. Rotterdam price being paid for automotive gas oil (AGO) by fishing industries is observed to be discriminating and unhealthy to the growth of the industry as it is exceedingly high and unstable thus affecting planning for fishing operation. Fuel alone takes 43% of the total cost of operation. The overall consequences is that fishing days are loss and therefore higher overhead cost. It was concluded that for a healthy growth and sustainable resources of our marine fishery under the structural adjustment programme licensing of new fishing vessels should be stopped immediately and the demand side of SAP should be employed by subsidizing high powered fishing vessels which can operate effectively on the deep sea

Contributions to the biology of the engraulid Anchoa naso (Gilbert and Pierson, 1898) from Ecuadorian waters

ENGLISH: One phase of the duties of the Inter-American Tropical Tuna Commission is the gathering and interpretation of data concerning the life history of the commercially important bait species throughout the Eastern Pacific Ocean. During 1958 the Commission established a laboratory in Manta, Ecuador to study tuna. It was subsequently found that this fishery was dependent upon one species of anchovy, Anchoa naso, which was locally referred to as "colorado." During the calendar year 1959 approximately 380,000 scoops of bait were taken by the Manta tuna fleet (Schaefer, 1960), which at that time numbered about 23 vessels. Since then the fleet has increased by about 25 per cent and it is probable that the bait catch has increased also. Virtually nothing has been reported concerning the life history of this species. Hildebrand (1943) reviewed its taxonomy and reported standard lengths ranging from 32 to 135 mm. Peterson (1956) examined specimens from Central America and found them to range from 27 to 66 mm. He also indicated that the species spawned over a long period of time. The present report describes some aspects of the life history of Anchoa naso in Ecuadorian waters. The findings are based on 121 collections taken during the period March 1959 through June 1961. SPANISH: Una fase de las obligaciones de La Comisión Interamericana del Atún Tropical es la obtensión e interpretación de los datos concernientes a la historia natural de las especies de carnada comercialmente importantes en todo el Océano Pacifico Oriental. En el año de 1958 la Comisión estableció un laboratorio en Manta, Ecuador, para estudiar el atún. Se encontró subsecuentemente que esta pesquería dependía de una especie de anchoa, Anchoa naso, conocida localmente con el nombre de colorado. Durante el año calendario de 1959, la flota atunera de Manta, que en ese tiempo alcanzaba a unos 23 barcos, obtuvo aproximadamente 380,000 copas (scoops) de carnada (Schaefer, 1960). Desde entonces la flota ha aumentado en un 25 por ciento, y es probable que la captura de peces-cebo haya aumentado también. Nada se ha informado virtualmente sobre la historia natural de esta especie. Hildebrand (1943) revisó su taxonomia e informó sobre su longitud estándar, que varia entre los 32 y 135 mm. Peterson (1956) examinó especímenes de la América Central, y encontró que variaban entre los 27 y 66 mm. También indicó que la especie desova durante un largo periodo de tiempo. El presente informe describe algunos aspectos de la historia natural de la Anchoa naso en aguas ecuatorianas. Los hallazgos están basados en 121 recolecciones hechas durante el periodo de marzo de 1959 a junio de 1961. (PDF contains 30 pages.)

Hoffnung für einige Nordseefischbestände

In the first quarter of 1997 R.V. “Walther Herwig III” took part in the internationally (ICES) coordinated International Bottom Trawl Survey (IBTS) in the North Sea. A total of 365 half-hour tows using a standardized GOV-net were made by seven research vessels in order to determine the strength of incoming yearclasses of cod, haddock, whiting, Norway pout, herring, sprat, and mackerel. Overall results, though preliminary show a considerable increase of the index figures for cod, Norway pout, herring, and mackerel whereas the indices for haddock, sprat, and whiting indicate lower recruitment figures. Water temperatures and salinity values were unhomogeneously below and above of the longterm mean.

Water in silicate glasses

The speciation of water in a variety of hydrous silicate glasses, including simple and rhyolitic compositions, synthesized over a range of experimental conditions with up to 11 weight percent water has been determined using infrared spectroscopy. This technique has been calibrated with a series of standard glasses and provides a precise and accurate method for determining the concentrations of molecular water and hydroxyl groups in these glasses.

For all the compositions studied, most of the water is dissolved as hydroxyl groups at total water contents less than 3-4 weight percent; at higher total water contents, molecular water becomes the dominant species. For total water contents above 3-4 weight percent, the amount of water dissolved as hydroxyl groups is approximately constant at about 2 weight percent and additional water is incorporated as molecular water. Although there are small but measurable differences in the ratio of molecular water to hydroxyl groups at a given total water content among these silicate glasses, the speciation of water is similar over this range of composition. The trends in the concentrations of the H-bearing species in the hydrous glasses included in this study are similar to those observed in other silicate glasses using either infrared or NMR spectroscopy.

The effects of pressure and temperature on the speciation of water in albitic glasses have been investigated. The ratio of molecular water to hydroxyl groups at a given total water content is independent of the pressure and temperature of equilibration for albitic glasses synthesized in rapidly quenching piston cylinder apparatus at temperatures greater than 1000°C and pressures greater than 8 kbar. For hydrous glasses quenched from melts cooled at slower rates (i.e., in internally heated or in air-quench cold seal pressure vessels), there is an increase in the ratio of molecular water to hydroxyl group content that probably reflects reequilibration of the melt to lower temperatures during slow cooling.

Molecular water and hydroxyl group concentrations in glasses provide information on the dissolution mechanisms of water in silicate liquids. Several mixing models involving homogeneous equilibria of the form H_2O + O = 20H among melt species have been explored for albitic melts. These models can account for the measured species concentrations if the effects of non-ideal behavior or mixing of polymerized units are included, or by allowing for the presence of several different types of anhydrous species.

A thermodynamic model for hydrous albitic melts has been developed based on the assumption that the activity of water in the melt is equal to the mole fraction of molecular water determined by infrared spectroscopy. This model can account for the position of the watersaturated solidus of crystalline albite, the pressure and temperature dependence of the solubility of water in albitic melt, and the volumes of hydrous albitic melts. To the extent that it is successful, this approach provides a direct link between measured species concentrations in hydrous albitic glasses and the macroscopic thermodynamic properties of the albite-water system.

The approach taken in modelling the thermodynamics of hydrous albitic melts has been generalized to other silicate compositions. Spectroscopic measurements of species concentrations in rhyolitic and simple silicate glasses quenched from melts equilibrated with water vapor provide important constraints on the thermodynamic properties of these melt-water systems. In particular, the assumption that the activity of water is equal to the mole fraction of molecular water has been tested in detail and shown to be a valid approximation for a range of hydrous silicate melts and the partial molar volume of water in these systems has been constrained. Thus, the results of this study provide a useful thermodynamic description of hydrous melts that can be readily applied to other melt-water systems for which spectroscopic measurements of the H-bearing species are available.

Untersuchungen der Industriefischerei 1995/96

Information on the impact of industrial fishery on sandeel and sprat is given. First results of experimental fishing on board RV "Walther Herwig III" and results of studies aboard commercial vessels within the German Economic Zone are presented.

Einfluß der Holtechnologie auf die Selektion von Grundschleppnetzen

A widespread belief among fishermen that sidetrawlers show a better selectivity than sterntrawlers was investigated in a comparative fishing exercise in the Baltic. In contrary to earlier observations during this experiment in May no essential differences with regard to the selectivity of the trawls used could be found for both types of fishing vessels. Possible explanations for the result are discussed.