The status of Ireland's climate, 2012

Ireland’s climate is changing. This is consistent with regional and global trends which display rapid changes in many aspects of climate over the last century and the first decade of this century. The availability of high-quality climate observations is a critical starting point from which an understanding of past and emerging trends in the current climate can be developed. Such observations are vital for detecting change and providing the information needed to help manage and plan for the future in a wide range of socio-economic sectors. Observations are also essential to help build robust projections of future climate, which can in turn inform policy formulation for appropriate mitigation and adaptation measures. Such measures should help us limit the negative socio-economic impacts and position us to take advantages of opportunities offered by a changing climate. This report brings together observational information and data for over 40 climate variables and highlights changes and trends in aspects of Irish climate across the atmospheric, oceanic and terrestrial domains. The observations presented in this report contribute to the formulation of the Essential Climate Variables (ECVs) as defined by the Global Climate Observing System (GCOS).

Performing Irishness: translations of Irish drama for the Galician stage (1921-2011)

This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Galician cultural context, from the early twentieth century onwards, through scrutiny of key works translated, adapted and mediated for the Galician stage. Drawing primarily on the theoretical framework of Descriptive Translation Studies, informed by Polysystems theory (Toury), Post-colonial Translation, research on processes of cultural translation (Bassnett, Lefevere, Venuti, Aaltonen), as well as careful comparative attention to the specificities of literary, theatrical and cultural context, I examine the factors governing the incorporation, reshaping and reception of twentieth century Irish plays in Galicia in order to produce a cultural history of the representation of Ireland on the Galician stage. Focusing on the five key periods I have identified in the translation/reception of Irish drama in Galicia, as represented in specific versions of plays by Yeats, Synge, O’Casey and McDonagh, my thesis examines in detail the particular linguistic, sociopolitical, theatrical and cultural dimensions of each rewriting and/or restaging in order to uncover the ways in which Irish identity is perceived, constructed and performed in a Galician context. Moving beyond the literary, historical and philological focus of existing studies of the reception of Irish literature and foreign dramatic texts in the Galician system, my own approach draws on Theatre and Performance Studies to attend also to the performative dimension of these processes of cultural adaptation and reception, giving full account of the different agents involved in theatre translation as a rich and complex process of multivalent cultural mediation.

Reanalysis of the 1954-1963 Atlantic Hurricane Seasons

HURDAT is the main historical archive of all tropical storms and hurricanes in the North Atlantic Basin, which includes the Caribbean Sea and Gulf of Mexico, from 1851 to the present. HURDAT is maintained and updated annually by the National Hurricane Center at Miami, Florida. Today, HURDAT is widely used by research scientists, operational hurricane forecasters, insurance companies, emergency managers and others. HURDAT contains both systematic biases and random errors. Thus, the reanalysis of HURDAT is vital. For this thesis, HURDAT is reanalyzed for the period of 1954-1963. The track and intensity of each existing tropical cyclone in HURDAT is assessed in the light of 21st century understanding and previously unrecognized tropical cyclones are detected and analyzed. The resulting changes will be recommended to the National Hurricane Center Best Track Change Committee for inclusion in HURDAT.

El problema de la iniciativa privada y la acción pública en los delitos sexuales (Bs. As., 1863 y 1921)

El presente trabajo propone problematizar las interpretaciones jurídicas en torno a la instancia privada así como a las posibilidades de actuación de la fiscalía una vez instada la acción en los delitos contra la honestidad. En este sentido, se busca mostrar cómo más allá del carácter "mixto" (combinación de instancia privada y acción pública) establecida por los códigos y sostenida por la doctrina, la cuestión se encontró controvertida en la práctica forense. Esta situación además, permite volver a debatir sobre los valores que entraron en juego a la hora de lidiar con estos crímenes, así como la pregunta sobre quién o quienes debían ser considerados víctimas de ellos así como explorar brevemente algunas relaciones entre derecho y género/sexualidad

El problema de la iniciativa privada y la acción pública en los delitos sexuales (Bs. As., 1863 y 1921)

El presente trabajo propone problematizar las interpretaciones jurídicas en torno a la instancia privada así como a las posibilidades de actuación de la fiscalía una vez instada la acción en los delitos contra la honestidad. En este sentido, se busca mostrar cómo más allá del carácter "mixto" (combinación de instancia privada y acción pública) establecida por los códigos y sostenida por la doctrina, la cuestión se encontró controvertida en la práctica forense. Esta situación además, permite volver a debatir sobre los valores que entraron en juego a la hora de lidiar con estos crímenes, así como la pregunta sobre quién o quienes debían ser considerados víctimas de ellos así como explorar brevemente algunas relaciones entre derecho y género/sexualidad

El problema de la iniciativa privada y la acción pública en los delitos sexuales (Bs. As., 1863 y 1921)

El presente trabajo propone problematizar las interpretaciones jurídicas en torno a la instancia privada así como a las posibilidades de actuación de la fiscalía una vez instada la acción en los delitos contra la honestidad. En este sentido, se busca mostrar cómo más allá del carácter "mixto" (combinación de instancia privada y acción pública) establecida por los códigos y sostenida por la doctrina, la cuestión se encontró controvertida en la práctica forense. Esta situación además, permite volver a debatir sobre los valores que entraron en juego a la hora de lidiar con estos crímenes, así como la pregunta sobre quién o quienes debían ser considerados víctimas de ellos así como explorar brevemente algunas relaciones entre derecho y género/sexualidad

Short-term metabolic and growth responses of the cold-water coral lophelia pertusa to ocean acidification

Cold-water corals are amongst the most three-dimensionally complex deep-sea habitats known and are associated with high local biodiversity. Despite their importance as ecosystem engineers, little is known about how these organisms will respond to projected ocean acidification. Since preindustrial times, average ocean pH has already decreased from 8.2 to ~ 8.1. Predicted CO2 emissions will decrease this by up to another 0.3 pH units by the end of the century. This decrease in pH may have a wide range of impacts upon marine life, and in particular upon calcifiers such as cold-water corals. Lophelia pertusa is the most widespread cold-water coral (CWC) species, frequently found in the North Atlantic. Data here relate to a short term data set (21 days) on metabolism and net calcification rates of freshly collected L. pertusa from Mingulay Reef Complex, Scotland. These data from freshly collected L. pertusa from the Mingulay Reef Complex will help define the impact of ocean acidification upon the growth, physiology and structural integrity of this key reef framework forming species.