Translation in the global village

Recent developments, particularly globalization and advances in technology, have affected our production and perception of language, as reflected in two conflicting forces, globalism and tribalism. The role of English as an international lingua franca is dicussed, and conclusions are drawn for the varying activities of translation today and for the rapidly changing job profile of the translator.

Transition from community dwelling to retirement village in older adults:cognitive functioning and psychological health outcomes

Supported living and retirement villages are becoming a significant option for older adults with impairments, with independence concerns or for forward planning in older age, but evidence as to psychological benefits for residents is sparse. This study examined the hypothesis that the multi-component advantages of moving into a supported and physically and socially accessible “extra care” independent living environment will impact on psychological and functioning measures. Using an observational longitudinal design, 161 new residents were assessed initially and three months later, in comparison to 33 older adults staying in their original homes. Initial group differences were apparent but some reduced after three months. Residents showed improvement in depression, perceived health, aspects of cognitive function, and reduced functional limitations, while controls showed increased functional limitations (worsening). Ability to recall specific autobiographical memories, known to be related to social-problem solving, depression and functioning in social relationships, predicted change in communication limitations, and cognitive change predicted changes in recreational limitations. Change in anxiety and memory predicted change in depression. Findings suggest that older adults with independent living concerns who move to an independent but supported environment can show significant benefits in psychological outcomes and reduction in perceived impact of health on functional limitations in a short period. Targets for focussed rehabilitation are indicated, but findings also validate development of untargeted general supportive environments.

The river, the railroad tracks, and the towers: How residents' worldview and use value transformed Wilton Manors into a diverse, gay-friendly, urban village

This case study examines the factors that shaped the identity and landscape of a small island-urban-village between the north and south forks of the Middle River and north of an urban area in Broward County, Florida. The purpose of the study is to understand how Wilton Manors was transformed from a “whites only” enclave to the contemporary upscale, diverse, and third gayest city in the U.S. by positing that a dichotomy for urban places exists between their exchange value as seen by Logan and Molotch and the use value produced through everyday activity according to Lefebvre. Qualitative methods were used to gather evidence for reaching conclusions about the relationship among the worldview of residents, the tension between exchange value and use value in the restructuration of the city, and the transformation of Wilton Manors at the end of the 1990s. Semi-structured, in-depth interviews were conducted with 21 contemporary participants. In addition, thirteen taped CDs of selected members of founding families, previously taped in the 1970s, were analyzed using a grounded theory approach. My findings indicate that Wilton Manors’ residents share a common worldview which incorporates social inclusion as a use value, and individual agency in the community. This shared worldview can be traced to selected city pioneers whose civic mindedness helped shape city identity and laid the foundation for future restructuration. Currently, residents’ quality of life reflected in the city’s use value is more significant than exchange value as a primary force in the decisions that are made about the city’s development. With innovative ideas, buildings emulating the new urban mixed-use design, and a reputation as the third gayest city in the United States, Wilton Manors reflects a worldview where residents protect use value as primary over market value in the decisions they make that shape their city but not without contestation.^

It Takes a Village to Educate a Child: Guiding Parents on How to Implement FCAT Strategies With Their Children During Home Learning

The purpose of this study is to examine the effects of parental involvement on students' academic achievement. This research further proposes to investigate the effects that reading comprehension workshops for parents will have on the level of their involvement. Moreover, results from the study will contribute to the establishment of effective structures of family involvement. The following research questions will guide the study: Is there an increase in parents' confidence in their abilities to help their child in school as a result of parent workshops? Will there be a gain in parents' understanding of FCAT strategies through the use of parent workshops? Will there be an improvement in students' test scores because of parental involvement in parent workshops?

It takes an institution's village to retain a student: A comprehensive look at two early warning system undergraduate retention programs and administrators' perceptions of students' experiences and the retention services they provide students in the early warning system retention programs

Institutions have implemented many campus interventions to address student persistence/retention, one of which is Early Warning Systems (EWS). However, few research studies show evidence of interventions that incorporate noncognitive factors/skills, and psychotherapy/psycho-educational processes in the EWS. A qualitative study (phenomenological interview and document analysis) of EWS at both a public and private 4-year Florida university was conducted to explore EWS through the eyes of the administrators of the ways administrators make sense of students' experiences and the services they provide and do not provide to assist students. Administrators' understanding of noncognitive factors and the executive skills subset and their contribution to retention and the executive skills development of at-risk students were also explored. Hossler and Bean's multiple retention lenses theory/paradigms and Perez's retention strategies were used to guide the study. Six administrators from each institution who oversee and/or assist with EWS for first time in college undergraduate students considered academically at-risk for attrition were interviewed. Among numerous findings, at Institution X: EWS was infrequently identified as a service, EWS training was not conducted, numerous cognitive and noncognitive issues/deficits were identified for students, and services/critical departments such as EWS did not work together to share students' information to benefit students. Assessment measures were used to identify students' issues/deficits; however, they were not used to assess, track, and monitor students' issues/deficits. Additionally, the institution's EWS did address students' executive skills function beyond time management and organizational skills, but did not address students' psychotherapy/psycho-educational processes. Among numerous findings, at Institution Y: EWS was frequently identified as a service, EWS training was not conducted, numerous cognitive and noncognitive issues/deficits were identified for students, and services/critical departments such as EWS worked together to share students' information to benefit students. Assessment measures were used to identify, track, and monitor students' issues/deficits; however, they were not used to assess students' issues/deficits. Additionally, the institution's EWS addressed students' executive skills function beyond time management and organizational skills, and psychotherapy/psycho-educational processes. Based on the findings, Perez's retention strategies were not utilized in EWS at Institution X, yet were collectively utilized in EWS at Institution Y, to achieve Hossler and Bean's retention paradigms. Future research could be designed to test the link between engaging in the specific promising activities identified in this research (one-to-one coaching, participation in student success workshops, academic contracts, and tutoring) and student success (e.g., higher GPA, retention). Further, because this research uncovered some concern with how to best handle students with physical and psychological disabilities, future research could link these same promising strategies for improving student performance for example among ADHD students or those with clinical depression.