830 resultados para Translating and interpreting.


Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

As integrated software solutions reshape project delivery, they alter the bases for collaboration and competition across firms in complex industries. This paper synthesises and extends literatures on strategy in project-based industries and digitally-integrated work to understand how project-based firms interact with digital infrastructures for project delivery. Four identified strategies are to: 1) develop and use capabilities to shape the integrated software solutions that are used in projects; 2) co-specialize, developing complementary assets to work repeatedly with a particular integrator firm; 3) retain flexibility by developing and maintaining capabilities in multiple digital technologies and processes; and 4) manage interfaces, translating work into project formats for coordination while hiding proprietary data and capabilities in internal systems. The paper articulates the strategic importance of digital infrastructures for delivery as well as product architectures. It concludes by discussing managerial implications of the identified strategies and areas for further research.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Interview with Peter Robinson (pp.195-201) and ‘three uncollected translations’ of Luciano Erba by Peter Robinson (pp.202-204).

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

By comparing annual and seasonal changes in precipitation over land and ocean since 1950 simulated by the CMIP5 (Coupled Model Intercomparison Project, phase 5) climate models in which natural and anthropogenic forcings have been included, we find that clear global-scale and regional-scale changes due to human influence are expected to have occurred over both land and ocean. These include moistening over northern high latitude land and ocean throughout all seasons and over the northern subtropical oceans during boreal winter. However we show that this signal of human influence is less distinct when considered over the relatively small area of land for which there are adequate observations to make assessments of multi-decadal scale trends. These results imply that extensive and significant changes in precipitation over the land and ocean may have already happened, even though, inadequacies in observations in some parts of the world make it difficult to identify conclusively such a human fingerprint on the global water cycle. In some regions and seasons, due to aliasing of different kinds of variability as a result of sub sampling by the sparse and changing observational coverage, observed trends appear to have been increased, underscoring the difficulties of interpreting the apparent magnitude of observed changes in precipitation.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This article argues that a native-speaker baseline is a neglected dimension of studies into second language (L2) performance. If we investigate how learners perform language tasks, we should distinguish what performance features are due to their processing an L2 and which are due to their performing a particular task. Having defined what we mean by “native speaker,” we present the background to a research study into task features on nonnative task performance, designed to include native-speaker data as a baseline for interpreting nonnative-speaker performance. The nonnative results, published in this journal (Tavakoli & Foster, 2008) are recapitulated and then the native-speaker results are presented and discussed in the light of them. The study is guided by the assumption that limited attentional resources impact on L2 performance and explores how narrative design features—namely complexity of storyline and tightness of narrative structure— affect complexity, fluency, accuracy, and lexical diversity in language. The results show that both native and nonnative speakers are prompted by storyline complexity to use more subordinated language, but narrative structure had different effects on native and nonnative fluency. The learners, who were based in either London or Tehran, did not differ in their performance when compared to each other, except in lexical diversity, where the learners in London were close to native-speaker levels. The implications of the results for the applicability of Levelt’s model of speaking to an L2 are discussed, as is the potential for further L2 research using native speakers as a baseline.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

A high-resolution GCM is found to simulate precipitation and surface energy balance of high latitudes with high accuracy. This opens new possibilities to investigate the future mass balance of polar glaciers and its effect on sea level. The surface mass balance of the Greenland and the Antarctic ice sheets is simulated using the ECHAM3 GCM with TI06 horizontal resolution. With this model, two 5-year integrations for the present and doubled carbon dioxide conditions based on the boundary conditions provided by the ECHAM1/T21 transient experiment have been conducted. A comparison of the two experiments over Greenland and Antarctica shows to what extent the effect of climate change on the mass balance on the two largest glaciers of the world can differ. On Greenland one sees a slight decrease in accumulation and a substantial increase in melt, while on Antarctica a large increase in accumulation without melt is projected. Translating the mass balances into terms of sea-level equivalent. the Greenland discharge causes a sea level rise of 1.1 mm yr−1, while the accumulation on Antarctica tends to lower it by 0.9 mm yr−1. The change in the combined mass balance of the two continents is almost zero. The sea level change of the next century can be affected more effectively by the thermal expansion of seawater and the mass balance of smaller glaciers outside of Greenland and Antarctica.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

This chapter provides an introductory overview of how the term ‘community’ has been conceptualized in sociological literatures, noting that there remains considerable uncertainty with regard to the way in which communities could or should be defined. The chapter examines the salience of underlying concepts of social organization that can shape and influence the extent to which programmes of engagement are likely to be successful. Drawing on recent empirical work some of the key opportunities and challenges for local government in translating the concepts into practice are considered.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Accurate differentiation between tropical forest and savannah ecosystems in the fossil pollen record is hampered by the combination of: i) poor taxonomic resolution in pollen identification, and ii) the high species diversity of many lowland tropical families, i.e. with many different growth forms living in numerous environmental settings. These barriers to interpreting the fossil record hinder our understanding of the past distributions of different Neotropical ecosystems and consequently cloud our knowledge of past climatic, biodiversity and carbon storage patterns. Modern pollen studies facilitate an improved understanding of how ecosystems are represented by the pollen their plants produce and therefore aid interpretation of fossil pollen records. To understand how to differentiate ecosystems palynologically, it is essential that a consistent sampling method is used across ecosystems. However, to date, modern pollen studies from tropical South America have employed a variety of methodologies (e.g. pollen traps, moss polsters, soil samples). In this paper, we present the first modern pollen study from the Neotropics to examine the modern pollen rain from moist evergreen tropical forest (METF), semi-deciduous dry tropical forest (SDTF) and wooded savannah (cerradão) using a consistent sampling methodology (pollen traps). Pollen rain was sampled annually in September for the years 1999–2001 from within permanent vegetation study plots in, or near, the Noel Kempff Mercado National Park (NKMNP), Bolivia. Comparison of the modern pollen rain within these plots with detailed floristic inventories allowed estimates of the relative pollen productivity and dispersal for individual taxa to be made (% pollen/% vegetation or ‘p/v’). The applicability of these data to interpreting fossil records from lake sediments was then explored by comparison with pollen assemblages obtained from five lake surface samples.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Geoengineering by injection of reflective aerosols into the stratosphere has been proposed as a way to counteract the warming effect of greenhouse gases by reducing the intensity of solar radiation reaching the surface. Here, climate model simulations are used to examine the effect of geoengineering on the tropical overturning circulation. The strength of the circulation is related to the atmospheric static stability and has implications for tropical rainfall. The tropical circulation is projected to weaken under anthropogenic global warming. Geoengineering with stratospheric sulfate aerosol does not mitigate this weakening of the circulation. This response is due to a fast adjustment of the troposphere to radiative heating from the aerosol layer. This effect is not captured when geoengineering is modelled as a reduction in total solar irradiance, suggesting caution is required when interpreting model results from solar dimming experiments as analogues for stratospheric aerosol geoengineering.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

Three methodological limitations in English-Chinese contrastive rhetoric research have been identified in previous research, namely: the failure to control for the quality of L1 data; an inference approach to interpreting the relationship between L1 and L2 writing; and a focus on national cultural factors in interpreting rhetorical differences. Addressing these limitations, the current study examined the presence or absence and placement of thesis statement and topic sentences in four sets of argumentative texts produced by three groups of university students. We found that Chinese students tended to favour a direct/deductive approach in their English and Chinese writing, while native English writers typically adopted an indirect/inductive approach. This study argues for a dynamic and ecological interpretation of rhetorical practices in different languages and cultures.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

In the UK, architectural design is regulated through a system of design control for the public interest, which aims to secure and promote ‘quality’ in the built environment. Design control is primarily implemented by locally employed planning professionals with political oversight, and independent design review panels, staffed predominantly by design professionals. Design control has a lengthy and complex history, with the concept of ‘design’ offering a range of challenges for a regulatory system of governance. A simultaneously creative and emotive discipline, architectural design is a difficult issue to regulate objectively or consistently, often leading to policy that is regarded highly discretionary and flexible. This makes regulatory outcomes difficult to predict, as approaches undertaken by the ‘agents of control’ can vary according to the individual. The role of the design controller is therefore central, tasked with the responsibility of interpreting design policy and guidance, appraising design quality and passing professional judgment. However, little is really known about what influences the way design controllers approach their task, providing a ‘veil’ over design control, shrouding the basis of their decisions. This research engaged directly with the attitudes and perceptions of design controllers in the UK, lifting this ‘veil’. Using in-depth interviews and Q-Methodology, the thesis explores this hidden element of control, revealing a number of key differences in how controllers approach and implement policy and guidance, conceptualise design quality, and rationalise their evaluations and judgments. The research develops a conceptual framework for agency in design control – this consists of six variables (Regulation; Discretion; Skills; Design Quality; Aesthetics; and Evaluation) and it is suggested that this could act as a ‘heuristic’ instrument for UK controllers, prompting more reflexivity in relation to evaluating their own position, approaches, and attitudes, leading to better practice and increased transparency of control decisions.

Relevância:

30.00% 30.00%

Publicador:

Resumo:

An understanding of how the heliosphere modulates galactic cosmic ray (GCR) fluxes and spectra is important, not only for studies of their origin, acceleration and propagation in our galaxy, but also for predicting their effects (on technology and on the Earth’s environment and organisms) and for interpreting abundances of cosmogenic isotopes in meteorites and terrestrial reservoirs. In contrast to the early interplanetary measurements, there is growing evidence for a dominant role in GCR shielding of the total open magnetic flux, which emerges from the solar atmosphere and enters the heliosphere. In this paper, we relate a strong 1.68- year oscillation in GCR fluxes to a corresponding oscillation in the open solar magnetic flux and infer cosmic-ray propagation paths confirming the predictions of theories in which drift is important in modulating the cosmic ray flux.