Richard le Scandinave? Héroïsme et métissage culturel dans le Roman de Rou de Wace

This article explores the bilingual and bicultural identity of Normandy revealed by Wace's depiction of Duke Richard the Fearless in the Roman de Rou. The anecdotes that open the Troisieme Partie of the Rou are analysed in the light of Scandinavian analogues, in particular the Saga of Grettir. This allows us to discern in Wace's stories a dual tradition, with romance and scandinavian strands that were not always mutually compatible, resulting in narrative tensions that had hitherto remained unexplained. In particular, the fearless duke takes on connotations of mental instability that would only have been recognised by the Normans of Danish origin.

Phylogenies reveal predictive power of traditional medicine in bioprospecting

There is controversy about whether traditional medicine can guide drug discovery, and investment in ethnobotanically led research has fluctuated. One view is that traditionally used plants are not necessarily efficacious and there are no robust methods for distinguishing the ones that are most likely to be bioactive when selecting species for further testing. Here, we reconstruct a genus-level molecular phylogeny representing the 20,000 species found in the floras of three disparate biodiversity hotspots: Nepal, New Zealand and the Cape of South Africa. Borrowing phylogenetic methods from community ecology, we reveal significant clustering of the 1,500 traditionally used species, and provide a direct measure of the relatedness of the three medicinal floras. We demonstrate shared phylogenetic patterns across the floras: related plants from these regions are used to treat medical conditions in the same therapeutic areas. This strongly suggests independent discovery of plant efficacy, an interpretation corroborated by the presence of a significantly greater proportion of known bioactive species in these plant groups than in a random sample. Phylogenetic cross-cultural comparison can focus screening efforts on a subset of traditionally used plants that are richer in bioactive compounds, and could revitalise the use of traditional knowledge in bioprospecting.

Globalizing Mediterranean identities: the overlapping spheres of Egyptian, Greek and Roman worlds at Trimithis

This article furthers recent gains made in applying globalization perspectives to the Roman world by exploring two Romano-Egyptian houses that used Roman material culture in different ways within the city known as Trimithis (modern day Amheida, in Egypt). In so doing, I suggest that concepts drawn from globalization theory will help us to disentangle and interpret how homogeneous Roman Mediterranean goods may appear heterogeneous on the local level. This theoretical vantage is broadly applicable to other regions in the Roman Mediterranean, as well as other environments in which individuals reflected a multifaceted relationship with their local identity and the broader social milieu.

The re-identification of great bustard (Otis tarda) from Fishbourne Roman Palace, Chichester, West Sussex, as common crane (Grus grus)

This paper details the results of recent reanalysis of the animal remains from the 1960s excavations at Fishbourne Roman Palace, West Sussex. It argues that specimens originally identified as belonging to the great bustard are, in fact, misidentified remains of common crane. This discovery has important connotations. First, these findings need to be reported so that the avian archaeological record can be updated to avoid future syntheses of Romano-British faunal remains incorrectly including great bustard. Secondly, interpretations of the zooarchaeological remains at Fishbourne Palace will alter, due to the differing ecological histories of bustards and cranes.

Le festin de l'homme sauvage dans la 'Suite Vulgate du Merlin' et le 'Roman de Silence': l'attrait de la nourriture et la mise en scène paradoxale du personnage de Merlin

Cette étude comparative de la Suite Vulgate et du Roman de Silence, focalisée sur le guet-apens qui attire Merlin dans les mailles du filet de Grisandole / Silence, explore la façon dont l’apparition de Merlin en homme sauvage et son comportement face à la nourriture éclairent son mode d’action, son identité et ses intentions. La capture spectaculaire de Merlin et sa transformation permettent de creuser la question centrale du rapport entre Nature et Noreture et du travestissement de Grisandole / Silence.

La Suite Vulgate, 'Suite historique' du Merlin? Histoire et roman dans un récit arthurien en prose

La Suite Vulgate, une œuvre d'orientation à la fois romanesque et historique, interroge la pertinence des constructions et catégories génériques dans la littérature médiévale. Afin de mieux cerner le statut de cette œuvre hybride, cet article explore les questions de l'écriture de l'histoire, la terminologie à travers laquelle l'œuvre s'auto-désigne, son rapport à la temporalité, et le mode de représentation de l'histoire que propose le texte.

Harvesting the sea: the exploitation of marine resources in the Roman Mediterranean

Harvesting the Sea provides the first systematic treatment of the exploitation of various marine resources, such as large-scale fishing, fish salting, salt and purple-dye production, and oyster and fish-farming, in the Roman world and its role within the ancient economy. Bringing together literary, epigraphic, and legal sources, with a wealth of archaeological data collected in recent years, the book shows that these marine resources were an important feature of the Roman economy and, in scope and market-oriented production, paralleled phenomena taking place in the Roman agricultural economy on land. The book also examines the importance of technological innovations, the organization of labour, and the use of the existing legal framework in defence of economic interests against competitors for the same natural resource.

Interpreting at Vindolanda: commercial and linguistic mediation in the Roman army.

A fragmentary tablet from Vindolanda (Tab. Vindol. II, 213) contains an occurrence of the verb interpretari (‘interpret’, ‘explain’, ‘mediate’) in an apparently commercial context, relating to the grain supply for the Roman fort. This usage is paralleled in a text on a wooden stilus tablet from Frisia in the Netherlands. ‘Interpreters’ and their activities make rather infrequent appearances in the Latin epigraphic and documentary records. In the Danubian provinces, interpreters (interpretes) are attested as army officers and officials in the office of the provincial governor. ‘Interpreters’, in both Latin and Greek inscriptions and papyri, often, however, play more ambiguous roles, not always connected with language-mediation, but also, or instead, with mediation in commercial transactions

Early roman-period Nazareth and the sisters of Nazareth convent

First discovered by accident in 1884 – and thereafter informally investigated by workmen, nuns and clergy, for several decades – the archaeological site at the Sisters of Nazareth convent in central Nazareth has remained unpublished and largely unknown to scholarship. However, work by the Nazareth Archaeological Project in 2006–10 showed that this site offers a full and important stratified sequence from ancient Nazareth, including well-preserved Early Roman-period and later features. These include a partially rock-cut structure, here re-evaluated and interpreted on the basis of both earlier and newly recorded data as a first-century ad domestic building – perhaps a ‘courtyard house’ – the first surface-built domestic structure of this date from Nazareth to be published, and the best preserved. The site was subsequently used in the Roman period for burial, suggesting settlement contraction or settlement shift.