Ulkomaisen kirjallisuuden tuonti Suomeen 1800-luvun alkupuolella : Waseniuksen kirjakaupan kansainväliset yhteydet 1823-1836

Opinnäytetyöni tarkastelee eurooppalaisen kulttuurin kannalta keskeistä kommunikaatiovälinettä, painettua kirjaa, ja sen kansainvälistä luonnetta ja liikkumista. Teemaan perehdytään helsinkiläisen Gustaf Otto Waseniuksen (1789-1852) kirjakaupan toiminnan avulla keskittyen tarkastelemaan ulkomaisen kirjallisuuden tuomista Suomeen 1800-luvun alkupuolella. Tutkielma käsittelee ensisijaisesti itse kauppiastoimintaa: mitä kirjakauppayhteyksiä Waseniuksella oli sekä miten ja keiden ehdoilla ne toimivat. Näiden kysymysten ohessa pohdin myös itse kirjojen välityksellä tapahtunutta tiedonvälitystä. Työn tavoitteena on paljastaa, minkälaisia suomalaisten kirjakauppiaiden ja lukijoiden kirjallisuudenhankinnan sekä lukemisen kontekstit ja resurssit olivat 1800-luvun alkupuolella. Tutkielman lähteinä on käytetty Waseniuksen kirjakaupan kirjeitä ja kuitteja sekä sensuuriviranomaisten arkistoja. Tutkielmani jakautuu kolmeen osaan. Ensiksi paneudun Waseniuksen kauppaverkoston syntyyn ja sen esittelyyn: Waseniuksen kansainväliset yhteydet keskittyivät kolmelle kulttuurialueelle. Ruotsista hän sai kirjoja kaikilta merkittäviltä kustantajilta, kauppiailta sekä itsenäisesti toimivilta kirjailijoilta. Saksankielisen kulttuurin tarjontaa Wasenius pystyi hankkimaan Leipzigin kansainvälisten kirjakauppiaiden avulla. Ranskalaisen kirjallisuuden osalta Wasenius omasi toimivat yhteydet Pariisin kirjakauppiaisiin. Sen sijaan Brittein saaret jäivät vielä Waseniuksen kontaktiverkoston ulkopuolelle, samoin myös Pietarin huomattava kulttuurikeskus. Tämän jälkeen keskityn yhteyksien toimintaan. Wasenius solmi kauppakumppaniensa kanssa yleiseurooppalaisen komissionääri-sopimuksen, jonka valtuuttamana hän sai myydä kunkin ulkomaisen kauppiaan tuotteita liikkeessään. Ensiksi tarkastelen kauppiaiden välisten etäisyyksien ylittämistä. Aikakauden kuljetustavat huomioonottaen suuret etäisyydet eivät Waseniuksen kirjojen hankintaa juuri haitanneet, vaan suurkauppiaana hän pystyi käyttämään aikansa parhaat resurssit lähetystensä kuljettamiseen. Toiseksi pohdin aikakauden kauppiastoimintojen ja kulttuuripiirteiden vaikutusta kirjakauppaan. Waseniuksen toiminta kirjakauppiaana perustui taloudellisen voiton tavoittelulle, mikä tarkoitti mm. sitä, että lähetysten sisältö määrättiin etukäteen hyvin tarkasti. Ennen Suomeen saapumistaan kirjoilla piti olla varma ostaja, minkä Wasenius useimmiten varmisti ennakkotilausluetteloin ja etumaksuin. Kolmanneksi esiin nousevat 1800-luvun alun poliittiset tapahtumat, jotka osaltaan, kauppiaan silmiin kaikkein näkyvimmin, vaikuttivat kirjojen tuontiin. Sensuurin piti periaatteessa estää useiden satojen vaarallisena pidetyn kirjan levittäminen ja lukeminen Suomessa, mutta Wasenius ei suinkaan lopettanut kiellettyjen kirjojen tuontia, vaan salakuljetti sensuroitavia teoksia jatkuvasti liikkeeseensä myytäväksi. Suomalaiset viranomaiset hyväksyivät usein tämänkaltaisen toiminnan, joten venäläistä sensuuriasetusta tai hallintoa ei juuri kunnioitettu. Vertailu eurooppalaiseen kirjakauppatoimintaan osoittaa Waseniuksen omanneen erittäin hyvät kansainväliset suhteet. Tämä kuitenkin johtui niin kirjakauppatoiminnan keskittymisestä harvojen kauppiaiden käsiin kuin myös oman kustannustoiminnan vähyydestä. Tiedonvälityksen kehityksen ja kulttuurihistorian kannalta Waseniuksen kansainvälinen toiminta osoittautuu noudattelevan vielä vanhan eliittikulttuurin muotoja, mutta kirjakauppainstituution kehittyminen aivan uudenlaiseen kukoistukseen valmisteli jo kansallisen kulttuurin nousemista lähivuosikymmeninä.

Floating row covers and pyriproxyfen help control silverleaf whitefly Bemisia tabaci (Gennadius) Biotype B (Homoptera: Aleyrodidae) in zucchini

In zucchini, the use of row covers until flowering and the insect growth regulator (IGR) pyriproxyfen are effective methods of reducing the number of insects, especially silverleaf whitefly (Bemisia tabaci (Gennadius) Biotype B), on plants. We compared floating row covers (FRCs) up until flowering with silverleaf whitefly (SLW) introduced (FRC + SLW), or not introduced (FRC-only), or with introduction of SLW in open plots (SLW-only), or with introduction of SLW in open plots with IGR (SLW + IGR). FRC increased temperature and humidity compared with the uncovered treatments. Average fruit weight was less (P < 0.01) for the FRC + SLW treatment compared with the other treatments and the percentage of marketable fruit was less for the FRC + SLW than for the other three treatments. This result indicates that the use of either row covers or IGR controls whiteflies, reduces fruit damage and increases the size, weight, and quality of fruit, and may also control other sap-sucking insects. However, if SLW are already present on plants, the use of FRC may reduce predation and favour build up of SLW. Thus, FRC and IGR, if used judiciously, may provide an effective alternative to broad-spectrum pesticides in small-scale cucurbit production.

Identification of small juvenile scombrids from northwest tropical Australia using mitochondrial DNA cytochrome b sequences

Small juveniles of the nine species of scombrids in Australian waters are morphologically similar to one another and, consequently, difficult to identify to species level. We show that the sequence of the mitochondrial DNA cytochrome b gene region is a powerful tool for identification of these young fish. Using this method, we identified 50 juvenile scombrids collected from Exmouth Bay, Western Australia. Six species of scombrids were apparent in this sample of fish: narrow-barred Spanish mackerel (Scomberomorus commerson), Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta), frigate tuna (Auxis thazard), bullet tuna (Auxis rochei), leaping bonito (Cybiosarda elegans), and kawakawa (Euthynnus affinis). The presence of Indian mackerel, frigate tuna, leaping bonito, and kawakawa is the first indication that coastal waters may be an important spawning habitat for these species, although offshore spawning may also occur. The occurrence of small juvenile S. commerson was predicted from the known spawning patterns of that species, but other mackerel species (Scomberomorus munroi, Scomberomorus queenslandicus, Scomberomorus semifasiciatus) likely to be spawning during the sampling period were not detected among the 50 small juveniles analyzed here.

Papin pojasta suurteollisuusmieheksi : Alfred Kihlman ja nousevan keskiluokan sosiaaliset verkostot 1800-luvun Suomessa

Tutkimuksen tavoitteena on hahmottaa 1800-luvulla tapahtunutta keskiluokan sosiaalista nousua pohjalaissyntyisen papin, opettajan, liikemiehen ja valtiopäiväedustajan Alfred Kihlmanin (1825-1904) elämänvaiheiden kautta. Kyseessä ei ole perinteinen elämäkerta, vaan työn pyrkimyksenä on mikrotason tarkan analyysin kautta päästä käsiksi laajempiin yhteiskunnallisiin muutosprosesseihin. Erityisen kiinnostuksen kohteena ovat erilaiset sosiaaliset verkostot sekä niiden merkitys Kihlmanin kaltaisen keskiluokkaisen yksilön sosiaaliselle nousulle. Tutkimus jakautuu kahteen pääosaan, joista ensimmäinen käsittelee heränneiden pappien verkostoja 1840-luvulla ja 1850-luvun alussa ja jälkimmäinen liikemiesverkostoja 1850-luvun jälkipuolelta 1870-luvun alkuun. Pääasiallisena lähdeaineistona on Alfred Kihlmanin laaja kirjeenvaihto. Alfred Kihlman liittyi kouluvuosinaan 1840-luvun alussa nuorison piirissä nopeasti levinneeseen herännäisyyteen. Nuoret heränneet papit muodostivat tiiviin sosiaalisen verkoston, joka perustui jaetulle uskonnolliselle ideologialle sekä pappisperheiden välisille avioliittositeille. Lisäksi verkostoa pidettiin yllä yhteisillä kokoontumisilla, vierailuilla, kirjeenvaihdolla sekä palvelusten vaihtamisella. Verkoston välityksellä saatiin tehokkaasti mm. informaatiota sekä rahalainoja. Herännäisyys nousi nuoren keskiluokkaisen papiston omaa yhteiskunnallista voimattomuuttaan kohtaan tuntemasta tyytymättömyydestä. Kun sivistyneistön mahdollisuudet menestyä perinteisillä foorumeilla olivat autonomian alkupuolella heikot, nuoret heränneet kielsivät uskonnollisessa ideologiassaan arvon maalliselta menestykseltä ja rakensivat oman verkostonsa, jonka sisällä he saattoivat toteuttaa pätemisentarvettaan. Yhteiskunnallisen tilanteen muututtua verkosto muuttui 1850-luvun alussa hyödystä rasitteeksi, minkä seurauksena heränneiden pappien rivit hajaantuivat. Irtauduttuaan herännäisyydestä Alfred Kihlman siirtyi opettajan uralle. Heränneeltä vaimoltaan perimänsä varallisuuden sekä nuoruus- ja herännäisvuosinaan solmimiensa ystävyyssuhteiden ansiosta hän ajatui 1850-luvun kuluessa yhä enemmän myös liike-elämään. Hänen merkittävimmäksi toimintakentäkseen muodostuivat Suomen Yhdyspankki sekä Tampereen Pellava- ja Rautateollisuus, jonka johtajana hän toimi vuodesta 1866 lähtien. 1860-luvulla liikemiesverkostot perustuivat suurelta osin sukulaisuuteen, mutta yhä enenevässä määrin myös ystävyys-, kollega- ja liikekumppanuussuhteisiin. Kun pankkilaitos oli vielä hyvin kehittymätön, verkostot olivat etenkin pääomien hankinnassa avainasemassa. Tiiviit lainaverkostot olivat huonojen suhdanteiden aikana toisaalta myös vaaraksi, sillä yksi suuri konkurssi saattoi vetää mukanaan joukoittain liikemiehiä. Verkostojen kautta voitiin välittää ja saada myös suosituksia sekä sisäpiiritietoa, jota ei ollut saatavissa muista lähteistä. Yhteiskunnan muuttuminen ja henkilösuhteet mahdollistivat Alfred Kihlmanin sosiaalisen nousun. Teollistuminen ja liike-elämän vapautuminen tarjosivat uusia mahdollisuuksia keskiluokan yritteliäille yksilöille. Ylempien yhteiskuntaluokkien välisten säätyjen välisten raja-aitojen tasaantuminen tekivät 1850-luvun puolivälissä mahdolliseksi myös papin osallistumisen liike-elämään. Avainsanat: sosiaaliset verkostot - Suomi - 1800-luku - herännäisyys - kirkkohistoria - taloushistoria

Beta-Ketoacyl-ACP Synthase I/II from Plasmodium falciparum (PfFabB/F)-Is it B or F?

Condensing enzymes play an important and decisive role in terms of fatty acid composition of any organism. They can be classified as condensing enzymes involved in initiating the cycle and enzymes involved in elongating the initiated fatty acyl chain. In E. coli, two isoforms for the elongation condensing enzymes (FabB and FabF) exists whereas Plasmodium genome contains only one isoform. By in vitro complementation studies in E. coli CY244 cells, we show that PfFabB/ functions like E. coli FabF as the growth of the mutant cells could rescued only in the presence of oleic acid. But unlike bacterial enzyme, PfFabB/F does not increase the cis-vaccenic acid content in the mutant cells upon lowering the growth temperature. This study thus highlights the distinct properties of P. falciparum FabF which sets it apart from E. coli and most other enzymes of this family, described so far.

Sampling and management of Bemisia tabaci (Genn.) biotype B in Australian cotton

Data on seasonal population abundance of Bemisia tabaci biotype B (silverleaf whitefly (SLW)) in Australian cotton fields collected over four consecutive growing seasons (2002/2003-2005/2006) were used to develop and validate a multiple-threshold-based management and sampling plan. Non-linear growth trajectories estimated from the field sampling data were used as benchmarks to classify adult SLW field populations into six density-based management zones with associated control recommendations in the context of peak flowering and open boll crop growth stages. Control options based on application of insect growth regulators (IGRs) are recommended for high-density populations (>2 adults/leaf) whereas conventional (non-IGR) products are recommended for the control of low to moderate population densities. A computerised re-sampling program was used to develop and test a binomial sampling plan. Binomial models with thresholds of T=1, 2 and 3 adults/leaf were tested using the field abundance data. A binomial plan based on a tally threshold of T=2 adults/leaf and a minimum sample of 20 leaves at nodes 3, 4 or 5 below the terminal is recommended as the most parsimonious and practical sampling protocol for Australian cotton fields. A decision support guide with management zone boundaries expressed as binomial counts and control options appropriate for various SLW density situations is presented. Appropriate use of chemical insecticides and tactics for successful field control of whiteflies are discussed.

Effects of methyl eugenol feeding on mating compatibility of Asian population of Bactrocera dorsalis (Diptera: Tephritidae) with African population and with B. carambolae

Males of some species included in the Bactrocera dorsalis complex are strongly attracted to methyl eugenol (ME) (1,2-dimethoxy-4-(2-propenyl) benzene), a natural compound occurring in a variety of plant species. ME feeding of males of the B. dorsalis complex is known to enhance their mating competitiveness. Within B. dorsalis, recent studies show that Asian and African populations of B. dorsalis are sexually compatible, while populations of B. dorsalis and Bactrocera carambolae are relatively incompatible. The objectives of this study were to examine whether ME feeding by males affects mating compatibility between Asian and African populations of B. dorsalis and ME feeding reduces male mating incompatibility between B. dorsalis (Asian population) and B. carambolae. The data confirmed that Asian and African populations of B. dorsalis are sexually compatible for mating and showed that ME feeding only increased the number of matings. Though ME feeding also increased the number of matings of B. dorsalis (Asian population) and B. carambolae males but the sexual incompatibility between both species was not reduced by treatment with ME. These results conform to the efforts resolving the biological species limits among B. dorsalis complex and have implications for fruit fly control programs in fields and horticultural trade.

Ainasta Sariin ja Otosta Kimmoon : Suomenkielistä homonyymiparista etunimistä 1800-luvun lopulta noin vuoteen 1980

Tutkielma selvittää homonyymiparisten suomalaisten etunimien suosionvaihtelua eri aikoina eri alueilla. Tarkastelu rajoittuu ajanjaksoon 1800-luvun lopulta noin vuoteen 1980. Tarkoituksenani on kuvata myös sitä ympäristöä, jossa nimenantajat ovat valintansa tehneet. Nimen on hyväksytyksi tullakseen noudatettava yhteisön senhetkisiä nimimalleja. Kulttuurissa tapahtuvat muutokset heijastuvat henkilönnimistöön, esimerkiksi varsinaisista etunimistä voi puhua vasta sitten, kun nimijärjestelmään kuuluu lisäksi sukunimi tai säännöllisesti käytetty lisänimi. Homonyymiparisella etunimellä tarkoitan sellaista etunimenä käytettyä tai sellaiseksi tarkoitettua propria, jolla on Nykysuomen sanakirjan mukaan yleiskielessä sitä äänteellisesti vastaava ei-proprinen, merkityksellinen sana. Tätä kutsun proprin homonyymipariksi. Nimen rinnalla olevan homonyymin merkitys ei useinkaan sinänsä ole vakiinnuttanut nimeä, mutta on nimiryhmiä, joiden homonyymiparit muodostavat merkityskenttiä: Ilta (< Mathilda) on saanut tukea nimistä Aamu ja Päivä. (Huom. *Yö ei ole etunimi.) Ajanjaksojen homonyymipariset suosikkinimet muistuttavat toisiaan ja ovat rakenteeltaan toistensa ja samaan aikaan suosiossa olleiden muiden nimien kanssa samankaltaisia.

Small local variations in B-form DNA lead to a large variety of global geometries which can accommodate most DNA-binding protein motifs

An important question of biological relevance is the polymorphism of the double-helical DNA structure in its free form, and the changes that it undergoes upon protein-binding. We have analysed a database of free DNA crystal structures to assess the inherent variability of the free DNA structure and have compared it with a database of protein-bound DNA crystal structures to ascertain the protein-induced variations.

Structure of (6S,13bR)-1,2,3,5,6,13b-hexahydro-6-isopropyl-8H-pyrrolo[1',2':1,2]pyrazino[3,4,-b]quinazoline-5,8-dione

C17H19N302, monoclinic, P21, a = 5.382 (1), b = 17.534(4), c = 8.198(1)/L ,8 = 100.46(1) °, Z= 2, d,, = 1.323, dc= 1.299 Mg m-3, F(000) = 316, /~(Cu .Ka) = 0.618 mm -1. R = 0.052 for 1284 significant reflections. The proline-containing cispeptide unit which forms part of a six-membered ring deviates from perfect planarity. The torsion angle about the peptide bond is 3.0 (5) ° and the peptide bond length is 1.313 (5)A. The conformation of the proline ring is Cs-Cf~-endo. The crystal structure is stabilized by C-H... O interactions.

The Structure of 9b-Methyl- 3afl,3b~,5 a~t,9a0h9bfl, 11 afl-perhydrophenanthro-[2,l-b]furan-7-one

C17H2602, M, = 262, triclinic, PI, a = 8.513(2), b = 8.970(2), c = 11.741(3)A, a = 120.51 (5), fl = 93.30(4), y = 68.43(4) ° , V = 708.9,/k 3, Z = 2, D O = 1.213, D e = 1.227 Mg m -a, g(Mo Ka, 2 = 0.7107 ,&) = 0.084 mm -1, F(000) = 288. The structure, solved by direct methods, has been refined to an R value of 5.9% using 1361 intensity measurements. The ring junctions, in sequence from either end of the polycycle, are cis, trans and cis.

Pyriproxyfen controls silverleaf whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius), biotype B (Homoptera: Aleyrodidae) (SLW) better than buprofezin in bitter melons Momordica charantia L. (Cucurbitaceae)

To improve compatibility between chemical and biological controls, the use of selective insecticides such as insect growth regulators (IGRs) is crucial. In cucurbits, the use of pyriproxyfen (an IGR) has been shown by others to be an effective method of reducing the number of sap-sucking insects, especially silverleaf whitefly, Bemisia tabaci (Gennadius) Biotype B (SLW). Therefore, we compared pyriproxyfen and buprofezin (an IGR) with that of no treatment (control) in a bitter melon crop for the control of populations of SLW and for their effects on fruit production. Pyriproxyfen controlled SLW and tended to have heavier fruits than the control treatment and reduced the abundance of nymphs and exuvia. Buprofezin showed no evidence in controlling SLW compared with the pyriproxyfen and control treatments. Neither pyriproxyfen nor buprofezin had any effect on the number of harvested fruit or overall fruit yield, but the average weight per fruit was higher than the control treatment. Pyriproxyfen was effective in controlling whitefly populations in bitter melons, and both pyriproxyfen and buprofezin may have the potential to increase yield. Their longer-term use may increase predation by natural enemies as they are species-specific and could favour build up of natural enemies of SLW. Thus, the judicious use of pyriproxyfen may provide an effective alternative to broad-spectrum insecticides in small-scale cucurbit production.

New efforts at biological control of Mikania micrantha H.B.K. (Asteraceae) in Papua New Guinea and Fiji.

New efforts at biological control of Miconia calvescens (Melastomataceae) is a serious invader in the tropical Pacific, including the Hawaiian and Tahitian Islands, and currently poses a major threat to native biodiversity in the Wet Tropics of Australia. The species is fleshy-fruited, small-seeded and shade tolerant, and thus has the potential to be dispersed widely and recruit in relatively intact rainforest habitats, displacing native species. Understanding and predicting the rate of spread is critical for the design and implementation of effective management actions. We used an individual-based model incorporating a dispersal function derived from dispersal curves for similar berry-fruited native species, and life-history parameters of fecundity and mortality to predict the spatial structure of a Miconia population after a 30 year time period. We compared the modelled population spatial structure to that of an actual infestation in the rainforests of north Queensland. Our goal was to assess how well the model predicts actual dispersion and to identify potential barriers and conduits to seed movement and seedling establishment. The model overpredicts overall population size and the spatial extent of the actual infestation, predicting individuals to occur at a maximum 1,750 m from the source compared with the maximum distance of any detected individual in the actual infestation of 1,191 m. We identify several characteristic features of managed invasive populations that make comparisons between modelled outcomes and actual infestations difficult. Our results suggest that the model’s ability to predict both spatial structure and spread of the population will be improved by incorporating a spatially explicit element, with dispersal and recruitment probabilities that reflect the relative suitability of different parts of the landscape for these processes. Mikania micrantha H.B.K. (Asteraceae) in Papua New Guinea and Fiji.

Inter-seasonal population dynamics and pest status of Bemisia tabaci (Gennadius) biotype B in an Australian cropping system

Bemisia tabaci, biotype B, commonly known as the silverleaf whitefly (SLW) is an alien species that invaded Australia in the mid-90s. This paper reports on the invasion ecology of SLW and the factors that are likely to have contributed to the first outbreak of this major pest in an Australian cotton cropping system, population dynamics of SLW within whitefly-susceptible crop (cotton and cucurbit) and non-crop vegetation (sowthistle, Sonchus spp.) components of the cropping system were investigated over four consecutive growing seasons (September-June) 2001/02-2004/05 in the Emerald Irrigation Area (EIA) of Queensland, Australia. Based on fixed geo-referenced sampling sites, variation in spatial and temporal abundance of SLW within each system component was quantified to provide baseline data for the development of ecologically sustainable pest management strategies. Parasitism of large (3rd and 4th instars) SLW nymphs by native aphelinid wasps was quantified to determine the potential for natural control of SLW populations. Following the initial outbreak in 2001/02, SLW abundance declined and stabilised over the next three seasons. The population dynamics of SLW is characterised by inter-seasonal population cycling between the non-crop (weed) and cotton components of the EIA cropping system. Cotton was the largest sink for and source of SLW during the study period. Over-wintering populations dispersed from weed host plant sources to cotton in spring followed by a reverse dispersal in late summer and autumn to broad-leaved crops and weeds. A basic spatial source-sink analysis showed that SLW adult and nymph densities were higher in cotton fields that were closer to over-wintering weed sources throughout spring than in fields that were further away. Cucurbit fields were not significant sources of SLW and did not appear to contribute significantly to the regional population dynamics of the pest. Substantial parasitism of nymphal stages throughout the study period indicates that native parasitoid species and other natural enemies are important sources of SLW mortality in Australian cotton production systems. Weather conditions and use of broad-spectrum insecticides for pest control are implicated in the initial outbreak and on-going pest status of SLW in the region.

Structure of (4S)-2,4-dimethyl-1,2-dihydropyrazino[2,1-b]quinazoline-3(4H),6-dione

C13HI3N302, orthorhombic, P2~2121, a = 17.443 (5), b = 11.650 (4), c = 5.784 (1)/~, Z = 4, d m = 1.456, d c = 1.429 Mg m -3, F(000) = 512, g(Cu Ka) = 0.843 mm-L The R index is 0.040 for 1358 significant reflections. The structure is stabilized by C-H...O interactions. The N-methylated eis peptide group which forms part of a six-membered ring is non-planar. The torsion angle about the peptide bond is -6.1 (4) ° and the peptide bond length is 1.337 (3) A.