Displaced metaphors: collaborative poetic responses to language in a post-physical world

This paper discusses an ongoing creative and conceptual collaboration between three authors, in which poetry has been approached as a way of exploring how lived experience and language are being transformed by the rapid evolution of virtual reality and its lexicon. We recognise, via Bakhtin, that language is always shared, in-use and redolent with multiple meanings. We acknowledge that we have written within a metaphorical space where we, as avatars of ourselves, use word processing software loaded with its own metaphors of page and print. The poems we have collaborated on have interrupted the increasing invisibility of metaphors such as ‘cloud’ and ‘screen’ as applied to technology, by working in the disjunction between metaphor and what it describes. We now reflect on the collaborative process and on the influence of technology on our practice, whilst maintaining a collaborative strategy. The paper explores the poetics of longing (Stewart) and Baudrillard’s simulacra and argues that concerns over remembering the real and the effects of nostalgia are offset by the generative potential of collaborative writing and its surprising forms of heteroglossia, which have exciting possibilities for creative practice.

Sisters

Melinda Capp and her sister Meredith are identical twin. The Sisters installation presented at the Castlemaine state festival is an exploration of the experience and memories of having grown up as a twin and the complexity for both the self as single and self as other/double which underpins and confronts both the physical and psychological sense being a twin. Nature / Nurture: The work is explored as a dichotomy of Nature / Nurture by referencing the domestic context of childhood (which can be interpreted as an exposition of the influence of nurture) and reference to the physical, genetic aspect of being a twin (a reference to Nature). The Installation was located in a bedroom of a 1960’s brick house, now empty, and invites the viewer to enter into a world which pulls between these two forces of nature/nurture, which shape the sense of identity and realization of self for each twin. The bond between twins emerges at the cellular level and continues for the rest of their lives. Despite all emergence of individuality and bloodline thread binds them together forever no matter the distance between them and changes through time In dark wooden wardrobe two dresses, made from fine white tissues paper, hang quietly on each side of the robe with backlighting which floods the room with an ethereal luminance. Placed in the center of a large bare wall, a small image of Melinda and Meredith as young children (a photo transfer also on the ephemeral tissue paper) hangs in isolation. This placement and the surrounding space unites these two young twins together, bound in symmetry like a mirror image in the vast open space of the empty wall, a symbol of the potential for growth and individual identity in a world which surrounds them. On the opposite wall a series of object and artifacts are pressed between sheets of acrylic and backlit as if they were some sorts of scientific samples for detailed inspection. Feathers/hair, handmade paper with embroided (reference to the traditionally feminine arts) text and the words Blood Ties traced out. Each object is placed for analysis and hovers in space at the viewers approximate eye level like a series of clues for the revelation of some deeper insight. Hidden speakers were embedded within the walls of the room and played looped recordings at low level inviting the viewer to listen as a voyeur. A series of whispered schoolyard chants by Melinda and Meredith (identical wording were individually recorded by each sister and then superimposed) and a collage of spoken word, memories and anecdotes from the period of their childhood. Most notably recollections of the Apollo Moon landing. A symbol of the ability of science to transcend and reveal that which lies beyond and within, while at the same time counterpointed by the poetics of childhood songs emerging in unison as two twins reveal their innate unification.

if not in paint

if not in paint is an attempt to deploy the concept of the text as a space in which to bring to light the sense of hospitality. It is inspired by Jacques Derrida’s exploration of the theme (in Derrida & Dufourmantelle 1997), which has taken increasing urgency in the first decades of the millennium with the global refugee crisis. The sequence aspires to a poetics of attentiveness and radical passivity associated with Maurice Blanchot (1986) and informing Alan Loney’s poetry (Loney 2005, 2007 & 2008). The poem operates a transformation of the concept of home from the narrow one, sentimentally associated with familial and personal identity, via betrayal and calamity, to the possibility of home as openness to the other.

Centered Fluidity and the Horizons of Continuity in Djuna Barnes' Nightwood

Modern writers like Djuna Barnes allow for the post-modern fluidity and explosion of sex and gender without finalizing either in a fixed form. Whereas the classical, archetypal androgyne is made up of two halves, one man and one woman; the deconstructed androgynous figure is not constituted of oppositional terms which would reflect an essential and unimpeachable truth. I reveal the way Djuna Barnes’ Nightwood not only thematizes the fluid androgyne, but also cleverly verbalizes David Wood’s perpetual and un-dischargable “debt” to extra-discursivity while poetically critiquing gender “appropriateness,” societal constraints, and the constitution of identity. Barnes presents a decentralized, ungrounded and non-prescribed world in Nightwood not only through her cross-dressing and androgynous characters, but also in her poetics, her assertion of the open-ended quality of language, and a strong imperative to negotiate our physical existence in a world of fluid gender and sexual boundaries.

Propuesta de un análisis metafórico-poético en una novela de ciencia ficción: 2001, una odisea del espacio

The aim of this doctoral thesis is to analyse both the text (production) and the set of cognition processes which facilitate the understanding of a masterpiece of Science Fiction: 2001, A Space Odyssey from a new perspective. Unlike other literary theories, texts in cognitive poetics (i.e. Structuralism, Generative Linguistics, Literary Criticism) are projected on the readerś minds by means of cognitive procedures. Cognitive poetics uses tools of cognitive science in order to understand literature (and in this particular case, Science Fiction). This has lead to a great change in our understanding of texts, literary and otherwise. This literary analysis was carried out on the Science Fiction genre based on the assumptions of cognitive poetics. Due to the peculiar kind of subjects touched upon by this genre, it has been theorised that the type of metaphor used for both its creation and style are rather different from other genres. Science Fiction coincides with other genres of writing in that it contains its own specific ways of providing language with a meaning while making it so innovative that many literary theories point out that it is written differently or that it is necessary to possess single reading codes in order to be fully understood. The methodology used for this thesis required a metaphorical basic and poetic conceptual analysis according to the poetical metaphor theory developed by Lakoff and Turner (1989). The aim of this metaphorical study is to analyse the basic and conceptual structure of 2001, A Space Odyssey by A. C. Clarke. The parameters of literary conceptualization of Science Fiction established by Peter Stockwell in his Poetics of Science Fiction (2000) were also applied in order to analyse this novel. The ICMs (Idealised Cognitive Models) were then examined to determine the presence of isomorphism related to the production level...

'Give back the human': poetic collaboration and hibakusha poems

Testimonies are viewed as essential for recording the experience of atomic warfare. However, hibakusha Keiko Ogura expresses the need for something more than recording and translating these testimonies. She highlights the need for an understanding of the hibakusha experience through a form of virtual collaboration with hibakusha and their stories. Ogura states that this is best achieved via ‘literature, art and poetry’ (Ogura 2015: n.pag.).This paper discusses why and how we speak about the atomic bomb and argues that virtual collaboration with hibakusha, by writing poetry based on their experiences and publishing it online, encourages empathy and keeps the experience alive for future generations. This paper uses Brandon Shimoda’s curated issue—entitled ‘Hiroshima/Nagasaki’—of Evening Will Come, a monthly online journal of poetics, as a case study.

Florilegium

This thesis is composed of two parts, encompassed in a third: a poetry collection; a critical dissertation; and an artist’s book. The thesis as a whole is entitled Florilegium. This title, from the Latin flos, or ‘flower’, and legere, ‘to gather’, refers to the medieval system of collecting extracts from various authors to form a larger body of work. It is also applicable to flower-treatises, dedicated to their ornamental nature rather than medicinal or scientific. The critical dissertation comes in the form of a glossary. It intends to show that the flower plays an essential role in linking Modernist poetics with that of its Romantic predecessors and beyond. In isolated and ‘illuminated’ examples from Aristotle to Zukofsky, it examines the lineage of botanical poetry, in the light of its unique linguistic makeup: a vernacularized scientific lexicon established in the Latin of Carl Linnaeus. While the critical component of the thesis is an interrogation of botanical language, the poetry collection is its living representation. To enhance the living nature of the text, I have designed and printed an artist’s book, which also acts as an herbarium for floral specimens collected and pressed over the duration of my degree. The design of the book is in keeping with traditional florilegia, incorporating historic binding techniques, typography, paper, and size.

Pedagogías lúdicas para la paz: una mirada a las percepciones de violencia en niñas y niños de Ciudad Bolívar

En esta investigación indagué sobre la influencia del entorno en las concepciones sociales que se forma el sujeto (en este caso los niños) frente a distintas realidades y situaciones de su cotidianidad, los elementos que están presentes en sus formas de interacción más cotidianas, y hasta dónde herramientas como la educación con enfoque lúdico y social pueden o no modificar prácticas y percepciones en el individuo. Para ello, la investigación se centra en tres conceptos claves: violencia, educación, y paz. Y hacia el final del trabajo se planta una propuesta de currículo para una educación para la paz basada en la formación de la persona social, desde el enfoque de la paz negativa.

Imaginar metáforas de amor, sexo e fé: uma leitura literária de Breaking the Waves (1996) de Lars von Trier

Either with words or images, the expression of feelings results, in a work of art, in communication. If this was not the case, the work would not require a spectator or a reader. And if words suggest images from what its author refers to and a countless number of figurations may happen, the images from a film reveal what you can see. We are often left with "just" the space for those facts to shape up as possible meanings to which we react with emotion or with a particular intellectualization, finding exactly what we call readings or interpretations. Starting from a definition of literature that we see spilled in the work prospected from the polysystem theory by Itamar Even-Zohar from the Porter Institute for Poetics and Semiotics (University of Tel-Aviv), we consider the dynamic character of every cultural moment/object. This is how a literary reading, that is to apply some of the methodologies in the interpretation of a literary work, is allowed to extend to other cultural objects. This is what we are going to do with Lars von Trier's Breaking the Waves, a landmark in cinema for what the movement and manifest Dogma 95 represents, but that for a literature reader particularly focused on the narration of love in its different manifestations - in which sex and faith are included - a corpus is revealed, filled with interpretative possibilities and emotional reactions, important condiments particularly to the spectator and/or interested reader.