A taste of the technical cuisine: metals and other ingredients

According to cognitive linguistics, language has an experiential origin based on perception, sensory motor activities and our knowledge of the world. Our thought operates by establishing similarities, links and associations that enable us to talk about one thing in terms of another as shown in the example of love as a journey (Lakoff and Johnson, 1980). Metaphor and metonymy are conceptual and linguistic tools that make possible most of these cognitive operations. Since metaphor is an essential element of human communication, the discourse of specialised disciplines includes metaphorical mappings and numerous examples of metaphorical expressions, for example in economics, where business is mapped in terms of war (White, 2004; Herrera & White, 2000), electrotechnics with electrical components understood as couples (Roldán- Riejos in preparation) or in civil engineering where a bridge is conceptualized as a person (Roldán-Riejos, 2013). In this paper, the metaphors: WORKING WITH METALS IS COOKING/ TRABAJAR CON METALES ES COCINAR and METALS ARE CULINARY OBJECTS/ LOS METALES SON OBJETOS CULINARIOS are explored. The main aim is to show that the cooking metaphor is widely spread in the metallurgical domain in English and Spanish, although with different nuances in each language due to socio-cultural factors. The method adopted consists of analysing examples taken from the: Bilingual Dictionary of Scientific and Technical Metaphors and Metonymies Spanish- English/English-Spanish, a forthcoming and rigorously documented bilingual dictionary that sums up research on conceptual, linguistic and visual metaphor and metonymy in different areas of engineering (Roldán-Riejos and Molina, 2013). The present paper studies in detail English and Spanish cross-linguistic correspondences related to types of metals and processes. It is suggested that they reflect synesthetic metaphoric mappings. The exploitation of cognitive conceptual metaphor in the ESP classroom is lastly recommended.

Substitution of a mutant α2a-adrenergic receptor via “hit and run” gene targeting reveals the role of this subtype in sedative, analgesic, and anesthetic-sparing responses in vivo

Norepinephrine contributes to antinociceptive, sedative, and sympatholytic responses in vivo, and α2 adrenergic receptor (α2AR) agonists are used clinically to mimic these effects. Lack of subtype-specific agonists has prevented elucidation of the role that each α2AR subtype (α2A, α2B, and α2C) plays in these central effects. Here we demonstrate that α2AR agonist-elicited sedative, anesthetic-sparing, and analgesic responses are lost in a mouse line expressing a subtly mutated α2AAR, D79N α2AAR, created by two-step homologous recombination. These functional changes are accompanied by failure of the D79N α2AAR to inhibit voltage-gated Ca2+ currents and spontaneous neuronal firing, a measure of K+ current activation. These results provide definitive evidence that the α2AAR subtype is the primary mediator of clinically important central actions of α2AR agonists and suggest that the D79N α2AAR mouse may serve as a model for exploring other possible α2AAR functions in vivo.

Superoxide-mediated clastogenesis and anticlastogenic effects of exogenous superoxide dismutase

Superoxide-mediated clastogenesis is characteristic for various chronic inflammatory diseases with autoimmune reactions and probably plays a role in radiation-induced clastogenesis and in the congenital breakage syndromes. It is consistently prevented by exogenous superoxide dismutase (SOD), but not by heat-inactivated SOD, indicating that the anticlastogenic effect is related to the catalytic function of the enzyme. Increased superoxide production by activated monocytes/macrophages is followed by release of more long-lived metabolites, so-called clastogenic factors, which contain lipid peroxidation products, unusual nucleotides of inosine, and cytokines such as tumor necrosis factor α. Since these components are not only clastogenic, but can stimulate further superoxide production by monocytes and neutrophils, the genotoxic effects are self-sustaining. It is shown here that anticlastogenic effects of exogenous SOD are preserved despite extensive washing of the cells and removal of all extracellular SOD. Using flow cytometry and confocal laser microscopy, rapid adherence of the fluorescently labeled enzyme to the cell surface could be observed with slow uptake into the cell during the following hours. The degree of labeling was concentration and time dependent. It was most important for monocytes, compared with lymphocytes, neutrophils, and fibroblasts. The cytochrome c assay showed significantly diminished O2− production by monocytes, pretreated with SOD and washed thereafter. The preferential and rapid binding of SOD to monocytes may be of importance not only for the superoxide-mediated genotoxic effects, described above, but also from a therapeutic standpoint. It can explain the observation that beneficial effects of injected SOD lasted for weeks and months despite rapid clearance of the enzyme from the blood stream according to pharmacodynamic studies.

Raft-partitioning of the ubiquitin ligases Cbl and Nedd4 upon IgE-triggered cell signaling

The high affinity receptor for IgE, FcɛRI on mast cells and basophils plays an essential role in immunological defense. Upon multivalent antigen binding, FcɛRI becomes phoshorylated by the protein-tyrosine kinase Lyn, as a result of receptor clustering in lipid rafts. FcɛRI has been shown to be ubiquitinated. Ubiquitination can lead to degradation by proteasomes, but it can also act as a sorting signal to internalize proteins destined to the endosomal/lysosomal pathway. We have analyzed whether FcɛRI ubiquitination takes place within rafts. We report biochemical and imaging evidence in rat basoleukemia cells for the presence of ubiquitinated FcɛRI in clustered rafts upon receptor activation. Moreover, we demonstrated that the ubiquitin ligases Cbl and Nedd4 colocalize with FcɛRI patches and showed that both ligases become associated with lipid rafts after activation of IgE signaling. Because Cbl is known to interact with the FcɛRI signaling complex, ubiquitination is likely to be an important parameter regulating IgE-triggered signaling occurring in rafts.

Cerebral organization for language in deaf and hearing subjects: Biological constraints and effects of experience

Cerebral organization during sentence processing in English and in American Sign Language (ASL) was characterized by employing functional magnetic resonance imaging (fMRI) at 4 T. Effects of deafness, age of language acquisition, and bilingualism were assessed by comparing results from (i) normally hearing, monolingual, native speakers of English, (ii) congenitally, genetically deaf, native signers of ASL who learned English late and through the visual modality, and (iii) normally hearing bilinguals who were native signers of ASL and speakers of English. All groups, hearing and deaf, processing their native language, English or ASL, displayed strong and repeated activation within classical language areas of the left hemisphere. Deaf subjects reading English did not display activation in these regions. These results suggest that the early acquisition of a natural language is important in the expression of the strong bias for these areas to mediate language, independently of the form of the language. In addition, native signers, hearing and deaf, displayed extensive activation of homologous areas within the right hemisphere, indicating that the specific processing requirements of the language also in part determine the organization of the language systems of the brain.

Physical and functional interactions between Drosophila TRAF2 and Pelle kinase contribute to Dorsal activation

Signaling through the Toll receptor is required for dorsal/ventral polarity in Drosophila embryos, and also plays an evolutionarily conserved role in the immune response. Upon ligand binding, Toll appears to multimerize and activate the associated kinase, Pelle. However, the immediate downstream targets of Pelle have not been identified. Here we show that Drosophila tumor necrosis factor receptor-associated factor 2 (dTRAF2), a homologue of human TRAF6, physically and functionally interacts with Pelle, and is phosphorylated by Pelle in vitro. Importantly, dTRAF2 and Pelle cooperate to activate Dorsal synergistically in cotransfected Schneider cells. Deletion of the C-terminal TRAF domain of dTRAF2 enhances Dorsal activation, perhaps reflecting the much stronger interaction of the mutant protein with phosphorylated, active Pelle. Taken together, our results indicate that Pelle and dTRAF2 physically and functionally interact, and that the TRAF domain acts as a regulator of this interaction. dTRAF2 thus appears to be a downstream target of Pelle. We discuss these results in the context of Toll signaling in flies and mammals.

Cellular and subcellular localization of the vasopressin- regulated urea transporter in rat kidney.

The renal urea transporter (RUT) is responsible for urea accumulation in the renal medulla, and consequently plays a central role in the urinary concentrating mechanism. To study its cellular and subcellular localization, we prepared affinity-purified, peptide-derived polyclonal antibodies against rat RUT based on the cloned cDNA sequence. Immunoblots using membrane fractions from rat renal inner medulla revealed a solitary 97-kDa band. Immunocytochemistry demonstrated RUT labeling of the apical and subapical regions of inner medullary collecting duct (IMCD) cells, with no labeling of outer medullary or cortical collecting ducts. Immunoelectron microscopy directly demonstrated labeling of the apical plasma membrane and of subapical intracellular vesicles of IMCD cells, but no labeling of the basolateral plasma membrane. Immunoblots demonstrated RUT labeling in both plasma membrane and intracellular vesicle-enriched membrane fractions from inner medulla, a subcellular distribution similar to that of the vasopressin-regulated water channel, aquaporin-2. In the outer medulla, RUT labeling was seen in terminal portions of short-loop descending thin limbs. Aside from IMCD and descending thin limbs, no other structures were labeled in the kidney. These results suggest that: (i) the RUT provides the apical pathway for rapid, vasopressin-regulated urea transport in the IMCD, (ii) collecting duct urea transport may be increased by vasopressin by stimulation of trafficking of RUT-containing vesicles to the apical plasma membrane, and (iii) the rat urea transporter may provide a pathway for urea entry into the descending limbs of short-loop nephrons.

Disparate actions of hydroxyurea in potentiation of purine and pyrimidine 2',3'-dideoxynucleoside activities against replication of human immunodeficiency virus.

We and other groups have recently reported the potentiation by ribonucleotide reductase inhibitors such as hydroxyurea of the anti-human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) activity of purine and pyrimidine 2',3'-dideoxynucleosides in both resting and phytohemagglutinin-stimulated peripheral blood mononuclear cells. Little agreement prevails, however, as to the mechanism of the synergistic effects described. We report here that in phytohemagglutinin-stimulated peripheral blood mononuclear cells, two mechanisms exist for the potentiation of the anti-HIV-1 activity by low-dose hydroxyurea of the purine-based dideoxynucleoside 2',3'-dideoxyinosine and the pyrimidine-based dideoxynucleosides 3'-azido-3'-deoxythymidine and 2',3'-dideoxycytidine. For 2',3'-dideoxyinosine, the enhancement arises from a specific depletion of dATP by hydroxyurea, resulting in a favorable shift of the 2',3'-dideoxyadenosine 5'-triphosphate/dATP ratio. For the pyrimidine dideoxynucleosides 3'-azido-3'-deoxythymidine and 2',3'-dideoxycytidine, the more modest anti-HIV enhancement results from hydroxyurea-induced increases of pyrimidine kinase activities in the salvage pathway and, hence, increased 5'-phosphorylation of these drugs, while depletion of the corresponding deoxynucleoside 5'-triphosphates (dTTP and dCTP) plays no significant role.

Mathematical notebook, and commonplace book, circa 1689-1769

Manuscript notebook, possibly kept by Harvard students, containing 17th century English transcriptions of arithmetic and geometry texts, one of which is dated 1689-1690; 18th century transcriptions from John Ward’s “The Young Mathematician’s Guide”; and notes on physics lectures delivered by John Winthrop, the Hollis Professor of Mathematics and Natural Philosophy at Harvard from 1738 to 1779. The notebook also contains 18th century reading notes on Henry VIII, Tudor succession, and English history from Daniel Neal’s “The History of the Puritans” and David Hume’s “History of England,” and notes on Ancient history, taken mainly from Charles Rollin’s “The Ancient History of the Egyptians, Carthaginians, Assyrians, Babylonians, Medes and Persians, Macedonians and Grecians.” Additionally included are an excerpt from Plutarch’s “Lives” and transcriptions of three articles from “The Gentleman’s Magazine, and Historical Chronicle,” published in 1769: “A Critique on the Works of Ovid”; a book review of “A New Voyage to the West-Indies”; and “Genuine Anecdotes of Celebrated Writers, &.” The flyleaf contains the inscription “Semper boni aliquid operis facito ut diabolus te semper inveniat occupatum,” a variation on a quote of Saint Jerome that translates approximately as “Always good to do some work so that the devil may always find you occupied.” In the seventeenth and eighteenth centuries, Harvard College undergraduates often copied academic texts and lecture notes into personal notebooks in place of printed textbooks. Winthrop used Ward’s textbook in his class, while the books of Hume, Neal, and Rollin were used in history courses taught at Harvard in the 18th century.

A generall mapp of the Coast of Barbarie, where in are the Kingdoms, and Estates of Morocco, Fez, Algiers, Tunis and Tripoli: also the Kingdoms, Estates and Deserts of Barca, Egipt, Libya, Biledulgerid, Segelmesse and Darha: with the circumjacent counteries

by Mounsieur Sanson ; rendred into English and illustrated by Richard Blome ; Francis Lamb Sculpit.

TENDENCIA THATCHERITIS OR ENGLISHNESS REMADE: The Fictions of Julian Barnes, Hanif Kureishi and Pat Barker

Julian Barnes, Pat Barker, and Hanif Kureishi are all canonical authors whose fictions are widely believed to reflect the cultural and political state of a nation that is post-war, post-imperial and post-modern. While much has been written on how Barker’s and Kureishi’s early works in particular respond to and intervene in the presiding political narrative of the 1980s – Thatcherism – treatment of how revenants of Thatcherism have shaped these writers’ works from 1990 on has remained cursory. Thatcherism is more than an obvious historical reference point for Barker, Barnes, and Kureishi; their works demonstrate a sophisticated understanding of how Thatcher’s reworkings of the repertoires of Englishness – a representational as well as political and cultural endeavour – persist beyond her time in office. Barnes, Barker, and Kureishi seem to have reached the same conclusion as political and cultural critics: Thatcher and Thatcherism have remade not only the contemporary political and cultural landscapes but also the electorate and consequently the English themselves. Tony Blair’s conception of the New Britain proved less than satisfactory because contemporary repertoires of Englishness repeat and rework historical and not incidentally imperial formulations of England and Englishness rather than envision civic and populist formulations of renewal. Barnes’s England, England and Arthur & George confront the discourse of inevitability that has come to be attached to contemporary formulations of both political and cultural Englishness – both in terms of its predictable demise and its belated celebration. Kureishi’s The Buddha of Suburbia and “The Body” speak to an alteration that has taken place in which historical Englishness and Thatcherism have become complementary rather than contrasting discourses. What Barker’s Border Crossing and Double Vision offer against this backdrop is a subtle interrogation of how renewal itself comes to be a presiding mode of cultural reflection that absorbs revolutionary possibility.

Systematic review of outcome domains and instruments used in clinical trials of tinnitus treatments in adults

BACKGROUND: There is no evidence-based guidance to facilitate design decisions for confirmatory trials or systematic reviews investigating treatment efficacy for adults with tinnitus. This systematic review therefore seeks to ascertain the current status of trial designs by identifying and evaluating the reporting of outcome domains and instruments in the treatment of adults with tinnitus. METHODS: Records were identified by searching PubMed, EMBASE CINAHL, EBSCO, and CENTRAL clinical trial registries (ClinicalTrials.gov, ISRCTN, ICTRP) and the Cochrane Database of Systematic Reviews. Eligible records were those published from 1 July 2006 to 12 March 2015. Included studies were those reporting adults aged 18 years or older who reported tinnitus as a primary complaint, and who were enrolled into a randomised controlled trial, a before and after study, a non-randomised controlled trial, a case-controlled study or a cohort study, and written in English. Studies with fewer than 20 participants were excluded. RESULTS: Two hundred and twenty-eight studies were included. Thirty-five different primary outcome domains were identified spanning seven categories (tinnitus percept, impact of tinnitus, co-occurring complaints, quality of life, body structures and function, treatment-related outcomes and unclear or not specified). Over half the studies (55 %) did not clearly define the complaint of interest. Tinnitus loudness was the domain most often reported (14 %), followed by tinnitus distress (7 %). Seventy-eight different primary outcome instruments were identified. Instruments assessing multiple attributes of the impact of tinnitus were most common (34 %). Overall, 24 different patient-reported tools were used, predominantly the Tinnitus Handicap Inventory (15 %). Loudness was measured in diverse ways including a numerical rating scale (8 %), loudness matching (4 %), minimum masking level (1 %) and loudness discomfort level (1 %). Ten percent of studies did not clearly report the instrument used. CONCLUSIONS: Our findings indicate poor appreciation of the basic principles of good trial design, particularly the importance of specifying what aspect of therapeutic benefit is the main outcome. No single outcome was reported in all studies and there was a broad diversity of outcome instruments. PROSPERO REGISTRATION: The systematic review protocol is registered on PROSPERO (International Prospective Register of Systematic Reviews): CRD42015017525 . Registered on 12 March 2015 revised on 15 March 2016.

Semi-centennial anniversary of the English High School, May 2, 1871.

Semi-centennial anniversary of the English High School -- Poem / by Robert C. Waterston -- Oration / by J. Wiley Edmands.

The spelling of English by Porto Rican pupils,

Mode of access: Internet.

Passages from modern English poets.

Mode of access: Internet.