[ცხრბჲ და გნგებჲ წისა და ნეტრისა მამისა ჩნისა სმნისი რი დამკდრებლ იყო მთასა საკჳრველსა სანახებსა ანტიოქიისასა და ბრწყინვიდა ვა მთიები თავსა ზა სოჳეტისა. კოჳრთხეოჳლ არს ღი რლსა ჰნებავს ყლთა კცთა ცხორებაჲ და მეცნიერებად ჭეშმარიტებისა მოსლვაჲ]

I-II+1r – 269v 2 წიგნი; I წიგნი I + II – 1r-128v Inc. ცხრბჲ და გნგებჲ წისა და ნეტრისა მამისა ჩნისა სმნისი რი დამკდრებლ იყო მთასა საკჳრველსა სანახებსა ანტიოქიისასა და ბრწყინვიდა ვა მთიები თავსა ზა სოჳეტისა. კოჳრთხეოჳლ არს ღი რლსა ჰნებავს ყლთა კცთა ცხორებაჲ და მეცნიერებად ჭეშმარიტებისა მოსლვაჲ Des. რა ოჳჩოჳენოს მათ სასოებაჲ კეთილთაჲ და სიხრლისა მისგან აღძრნეს გონებითა ვს დაავიწყდეს სფლი და ყი; II წიგნი 128v-269v Inc. დეთ ჩნ საზრდელსა რი მომავალთა განმომეცემის ჩნ Des. მე მქლ ღრდულელმან შვწრენ ესე წნი წიგნი ცხრბჲ წსა სუმეონ ანტიოქელისაჲ და მე გბრლ სინელმან ორთავე შვწრნით; ნაკლულია, პირველ ნაწილს აკლია 1 ფურცელი, მიკროფირს აკლია 180v-181r; 1 სვეტად; სტრიქონი 18–19

[ჴო]რციელებისა მისისაჲ რლსა იგი ჭდ ოწესს მშჳდბა და სიმრთლედ ამას ყლსა ზა]

I-II+1r-283v 3 წიგნი; I წიგნი I-II+1r-98r Inc. ...ჴო]რციელებისა მისისაჲ რლსა იგი ჭდ ოწესს მშჳდბა და სიმრთლედ ამას ყლსა ზა Des. ამნ დბლმნ მთვ ანგლზმნ პისა მნ მიქლ როელსა; II წიგნი 98v-196r Inc. ცა სჯლსა შა ჰმსხორა ბრძანებათა პირთა ახლსა ამას უმეტსად ჰმსახურებს ნებსა მისსა Des. და გესმის მუნ შნა რლი შნ არა გინდა და ხედა ვ რლი გნებავს არა ხედვად; III წიგნი 196v-283v Inc. და მამათა და დედათა თნა აღერევი Des. მადლი სიწმიდისაჲ რა გდბდე ნასა ოძლორად მეტყლსა მოეც ძლი შემკობად; ხელნაწერი დეფექტურია, დასაწყისში აკლია პირველი რვეულის 5 ფურცელი. პაგინაცია რვეულებრივი, 31–ე რვეულიდან (245 ფ.) პაგინაცია არ ჩანს, სავარაუდოდ, ჩამოჭრილია ყდაში ჩასმის დროს.

წოვათუშური ენის სახელთა მორფოლოგია

მონოგრაფია შეიქმნა სამეცნიერო პროექტის - „აულის ენები - კაცობრიობის არსებობის გონითი ფორმები - გლობალიზაციის პირობებში (წოვათუშურ-ქართული ორენოვნების მასალების მიხედვით)“ - ფარგლებში