Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de alegatos, acusaciones fiscales interrogatorios y defensas, en lo civil y criminal del foro francés, inglés español : parte española /

Contiene : Tom. I - Tom. II - Tom. III - Tom. V.

Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de alegatos, acusaciones fiscales, interrogatorios y defensas en lo civil y criminal del foro francés, inglés y español : parte francesa /

Contiene : Vol.I (363 p., 1 h. pleg.) - Vol. II (371 p.) - Vol. III (385 p., 1 h. pleg.) - Vol. IV (378 p.) - Vol. V (380 p.) - Vol. VI (373 p.) - Vol. VII (372 p.) - Vol. VIII (380 p.) - Vol. IX (389 p.) - Vol. X (402, XXXII p.)

Colección de las causas más célebres é interesantes de los mejores modelos de alegatos, acusaciones fiscales, interrogatorios y las más elocuentes defensas en lo civil y criminal del foro español, francés e inglés /

Contiene : Vol. I (363 p.) - Vol. IV (396 p.) - Vol. X (469 p.)

Constitución de Inglaterra o descripción del gobierno inglés comparado con el democrático y con las otras monarquías de Europa /

Mode of access: Internet.

Sobre el establecimiento de jurados ó de la administración de justicia criminal de Inglaterra y del espíritu del gobierno inglés /

Mode of access: Internet.

El fruto de mis lecturas o Máximas y sentencias morales y políticas /

Mode of access: Internet.

De la administración de la justicia criminal en Inglaterra : y espíritu del sistema gubernativo inglés /

Mode of access: Internet.

Colección de las causas más célebres é interesantes de los mejores modelos de alegatos, acusaciones fiscales, interrogatorios y las más elocuentes defensas en lo civil y criminal del foro inglés /

Mode of access: Internet.

Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y médica, escritos en inglés para uso de toda clase de personas (...) /

Contiene: Tomo I ; Tomo II ; Tomo III.

Sistema inglés de instrucción ó Colección completa de las invenciones y mejoras puestas en práctica en las escuelas reales de Inglaterra /

Autor tomado de p. 1.

El castellano actual. Lecturas y conversaciones castellanas sobre la vida diaria en Espana y en los paises de lengua espanol.

Mode of access: Internet.

Dirección escénica (mise en scène) del drama en cinco actos y diez cuadros, Amor verdadero, ó, Juan el correro, arreglado a la escena española del drama inglés d'Arrah Na Pogue.

"Decorado, por D. Luis Muriel."

Memorias de la revolución de México : y de la expedición del general Francisco Javier Mina, a que se han agregado algunas observaciones sobre la comunicación proyectada sobre los dos océanos, Pacífico y Atlántico, escritas en inglés /

Translation of Memoirs of the Mexican Revolution.

Estudiar Los Carnavales. Lecturas y escrituras en contextos de estudio de Ciencias Sociales

Fil: Hoz, Gabriela. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

La traducción como mecanismo de (re)canonización:el discurso nacional y feminista de Rosalía de Castro en sus traducciones a inglés

Women authors have been traditionally ignored by patriarchal values informing the dominant literary canon. The most important icon of Galician literature, however, is a woman – Rosalía de Castro (1837-1885). She is not only a foundational myth for Galician letters, but also one of the most widely translated Galician authors. That said, the way she has been canonized in the Galician literary system has generally presented her work as exclusively committed to the construction of the national/ist identity, disregarding and muting her subversive feminist ideas. Taking this context as a starting point, in this article I shall examine most English translations of her work published between 1909 and 2010 in order to assess to what extent these translations have contributed to either disseminating or concealing Rosalía de Castro’s national and/or feminist discourse. I also aim to offer new critical readings of some of the author’s texts written in 19th century, which show how the Galician author is a real pioneer in Western literary feminism.