Biblioclastía y bibliotecología : Recuerdos que resisten en la ciudad de La Plata

La biblioclastía fue definida como la compulsión humana por destruir libros. Desde tiempos inmemoriales el hombre ha querido imponer sus ideas a través de la destrucción de aquellas que se contraponían a las propias y los libros han sido objeto de esa "pulsión biblioclástica" durante toda la historia de la humanidad. La última dictadura militar que sufrió nuestro país dejó importantes secuelas en la sociedad. Mediante la censura e intervención en diferentes ámbitos (educación, cine, teatro, literatura, entre otros) se construyeron un discurso, un lenguaje y unas prácticas que hoy se reconocen como propias de ese tiempo histórico. Igual que pasó con la desaparición de las personas y sus cuerpos, la represión en el ámbito de la cultura fue parte de un plan sistemático, pensado, calculado y llevado a cabo por dependencias del Estado argentino destinadas a tal fin y por funcionarios (militares y civiles) que fueron parte de ese plan. Se considera de especial importancia que los bibliotecarios, como parte de aquéllos profesionales que contribuyen día a día a la preservación de la memoria, abordemos este tipo de problemáticas y reflexionemos en torno de la mismas. Este trabajo se enmarca en las investigaciones sobre el pasado reciente, teniendo como eje la Declaración Universal de los Derechos Humanos y su postura frente a la libertad de expresión. Intenta reconstruir los mecanismos censorios y cómo se plasmaron en las vivencias de diferentes actores relacionados con el ámbito del libro y del movimiento cultural y político platense, con el objetivo de contribuir a la memoria social de nuestra ciudad.

A speech interface for air traffic control terminals

Several issues concerning the current use of speech interfaces are discussed and the design and development of a speech interface that enables air traffic controllers to command and control their terminals by voice is presented. A special emphasis is made in the comparison between laboratory experiments and field experiments in which a set of ergonomics-related effects are detected that cannot be observed in the controlled laboratory experiments. The paper presents both objective and subjective performance obtained in field evaluation of the system with student controllers at an air traffic control (ATC) training facility. The system exhibits high word recognition test rates (0.4% error in Spanish and 1.5% in English) and low command error (6% error in Spanish and 10.6% error in English in the field tests). Subjective impression has also been positive, encouraging future development and integration phases in the Spanish ATC terminals designed by Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA).

Improving Speech Interaction in Vehicles Using Context-Aware Information through A SCXML Framework

Speech Technologies can provide important benefits for the development of more usable and safe in-vehicle human-machine interactive systems (HMIs). However mainly due robustness issues, the use of spoken interaction can entail important distractions to the driver. In this challenging scenario, while speech technologies are evolving, further research is necessary to explore how they can be complemented with both other modalities (multimodality) and information from the increasing number of available sensors (context-awareness). The perceived quality of speech technologies can significantly be increased by implementing such policies, which simply try to make the best use of all the available resources; and the in vehicle scenario is an excellent test-bed for this kind of initiatives. In this contribution we propose an event-based HMI design framework which combines context modelling and multimodal interaction using a W3C XML language known as SCXML. SCXML provides a general process control mechanism that is being considered by W3C to improve both voice interaction (VoiceXML) and multimodal interaction (MMI). In our approach we try to anticipate and extend these initiatives presenting a flexible SCXML-based approach for the design of a wide range of multimodal context-aware HMI in-vehicle interfaces. The proposed framework for HMI design and specification has been implemented in an automotive OSGi service platform, and it is being used and tested in the Spanish research project MARTA for the development of several in-vehicle interactive applications.

Design and evaluation of acceleration strategies for speeding up the development of dialog applications

In this paper, we describe a complete development platform that features different innovative acceleration strategies, not included in any other current platform, that simplify and speed up the definition of the different elements required to design a spoken dialog service. The proposed accelerations are mainly based on using the information from the backend database schema and contents, as well as cumulative information produced throughout the different steps in the design. Thanks to these accelerations, the interaction between the designer and the platform is improved, and in most cases the design is reduced to simple confirmations of the “proposals” that the platform dynamically provides at each step. In addition, the platform provides several other accelerations such as configurable templates that can be used to define the different tasks in the service or the dialogs to obtain or show information to the user, automatic proposals for the best way to request slot contents from the user (i.e. using mixed-initiative forms or directed forms), an assistant that offers the set of more probable actions required to complete the definition of the different tasks in the application, or another assistant for solving specific modality details such as confirmations of user answers or how to present them the lists of retrieved results after querying the backend database. Additionally, the platform also allows the creation of speech grammars and prompts, database access functions, and the possibility of using mixed initiative and over-answering dialogs. In the paper we also describe in detail each assistant in the platform, emphasizing the different kind of methodologies followed to facilitate the design process at each one. Finally, we describe the results obtained in both a subjective and an objective evaluation with different designers that confirm the viability, usefulness, and functionality of the proposed accelerations. Thanks to the accelerations, the design time is reduced in more than 56% and the number of keystrokes by 84%.

Relevance of the glottal pulse and the vocal tract in gender detection

Gender detection is a very important objective to improve efficiency in tasks as speech or speaker recognition, among others. Traditionally gender detection has been focused on fundamental frequency (f0) and cepstral features derived from voiced segments of speech. The methodology presented here consists in obtaining uncorrelated glottal and vocal tract components which are parameterized as mel-frequency coefficients. K-fold and cross-validation using QDA and GMM classifiers showed that better detection rates are reached when glottal source and vocal tract parameters are used in a gender-balanced database of running speech from 340 speakers.

New methodology for the integration of biometric features in speaker recognition systems applied to security environments

La cuestión principal abordada en esta tesis doctoral es la mejora de los sistemas biométricos de reconocimiento de personas a partir de la voz, proponiendo el uso de una nueva parametrización, que hemos denominado parametrización biométrica extendida dependiente de género (GDEBP en sus siglas en inglés). No se propone una ruptura completa respecto a los parámetros clásicos sino una nueva forma de utilizarlos y complementarlos. En concreto, proponemos el uso de parámetros diferentes dependiendo del género del locutor, ya que como es bien sabido, la voz masculina y femenina presentan características diferentes que deberán modelarse, por tanto, de diferente manera. Además complementamos los parámetros clásicos utilizados (MFFC extraídos de la señal de voz), con un nuevo conjunto de parámetros extraídos a partir de la deconstrucción de la señal de voz en sus componentes de fuente glótica (más relacionada con el proceso y órganos de fonación y por tanto con características físicas del locutor) y de tracto vocal (más relacionada con la articulación acústica y por tanto con el mensaje emitido). Para verificar la validez de esta propuesta se plantean diversos escenarios, utilizando diferentes bases de datos, para validar que la GDEBP permite generar una descripción más precisa de los locutores que los parámetros MFCC clásicos independientes del género. En concreto se plantean diferentes escenarios de identificación sobre texto restringido y texto independiente utilizando las bases de datos de HESPERIA y ALBAYZIN. El trabajo también se completa con la participación en dos competiciones internacionales de reconocimiento de locutor, NIST SRE (2010 y 2012) y MOBIO 2013. En el primer caso debido a la naturaleza de las bases de datos utilizadas se obtuvieron resultados cercanos al estado del arte, mientras que en el segundo de los casos el sistema presentado obtuvo la mejor tasa de reconocimiento para locutores femeninos. A pesar de que el objetivo principal de esta tesis no es el estudio de sistemas de clasificación, sí ha sido necesario analizar el rendimiento de diferentes sistemas de clasificación, para ver el rendimiento de la parametrización propuesta. En concreto, se ha abordado el uso de sistemas de reconocimiento basados en el paradigma GMM-UBM, supervectores e i-vectors. Los resultados que se presentan confirman que la utilización de características que permitan describir los locutores de manera más precisa es en cierto modo más importante que la elección del sistema de clasificación utilizado por el sistema. En este sentido la parametrización propuesta supone un paso adelante en la mejora de los sistemas de reconocimiento biométrico de personas por la voz, ya que incluso con sistemas de clasificación relativamente simples se consiguen tasas de reconocimiento realmente competitivas. ABSTRACT The main question addressed in this thesis is the improvement of automatic speaker recognition systems, by the introduction of a new front-end module that we have called Gender Dependent Extended Biometric Parameterisation (GDEBP). This front-end do not constitute a complete break with respect to classical parameterisation techniques used in speaker recognition but a new way to obtain these parameters while introducing some complementary ones. Specifically, we propose a gender-dependent parameterisation, since as it is well known male and female voices have different characteristic, and therefore the use of different parameters to model these distinguishing characteristics should provide a better characterisation of speakers. Additionally, we propose the introduction of a new set of biometric parameters extracted from the components which result from the deconstruction of the voice into its glottal source estimate (close related to the phonation process and the involved organs, and therefore the physical characteristics of the speaker) and vocal tract estimate (close related to acoustic articulation and therefore to the spoken message). These biometric parameters constitute a complement to the classical MFCC extracted from the power spectral density of speech as a whole. In order to check the validity of this proposal we establish different practical scenarios, using different databases, so we can conclude that a GDEBP generates a more accurate description of speakers than classical approaches based on gender-independent MFCC. Specifically, we propose scenarios based on text-constrain and text-independent test using HESPERIA and ALBAYZIN databases. This work is also completed with the participation in two international speaker recognition evaluations: NIST SRE (2010 and 2012) and MOBIO 2013, with diverse results. In the first case, due to the nature of the NIST databases, we obtain results closed to state-of-the-art although confirming our hypothesis, whereas in the MOBIO SRE we obtain the best simple system performance for female speakers. Although the study of classification systems is beyond the scope of this thesis, we found it necessary to analise the performance of different classification systems, in order to verify the effect of them on the propose parameterisation. In particular, we have addressed the use of speaker recognition systems based on the GMM-UBM paradigm, supervectors and i-vectors. The presented results confirm that the selection of a set of parameters that allows for a more accurate description of the speakers is as important as the selection of the classification method used by the biometric system. In this sense, the proposed parameterisation constitutes a step forward in improving speaker recognition systems, since even when using relatively simple classification systems, really competitive recognition rates are achieved.

A supervised cooperative learning system for early detection of language disorders

The Quality of Life of a person may depend on early attention to his neurodevel-opment disorders in childhood. Identification of language disorders under the age of six years old can speed up required diagnosis and/or treatment processes. This paper details the enhancement of a Clinical Decision Support System (CDSS) aimed to assist pediatricians and language therapists at early identification and re-ferral of language disorders. The system helps to fine tune the Knowledge Base of Language Delays (KBLD) that was already developed and validated in clinical routine with 146 children. Medical experts supported the construction of Gades CDSS by getting scientific consensus from literature and fifteen years of regis-tered use cases of children with language disorders. The current research focuses on an innovative cooperative model that allows the evolution of the KBLD of Gades through the supervised evaluation of the CDSS learnings with experts¿ feedback. The deployment of the resulting system is being assessed under a mul-tidisciplinary team of seven experts from the fields of speech therapist, neonatol-ogy, pediatrics, and neurology.

Membrane-bound state of the colicin E1 channel domain as an extended two-dimensional helical array

Atomic level structures have been determined for the soluble forms of several colicins and toxins, but the structural changes that occur after membrane binding have not been well characterized. Changes occurring in the transition from the soluble to membrane-bound state of the C-terminal 190-residue channel polypeptide of colicin E1 (P190) bound to anionic membranes are described. In the membrane-bound state, the α-helical content increases from 60–64% to 80–90%, with a concomitant increase in the average length of the helical segments from 12 to 16 or 17 residues, close to the length required to span the membrane bilayer in the open channel state. The average distance between helical segments is increased and interhelix interactions are weakened, as shown by a major loss of tertiary structure interactions, decreased efficiency of fluorescence resonance energy transfer from an energy donor on helix V of P190 to an acceptor on helix IX, and decreased resonance energy transfer at higher temperatures, not observed in soluble P190, implying freedom of motion of helical segments. Weaker interactions are also shown by a calorimetric thermal transition of low cooperativity, and the extended nature of the helical array is shown by a 3- to 4-fold increase in the average area subtended per molecule to 4,200 Å2 on the membrane surface. The latter, with analysis of the heat capacity changes, implies the absence of a developed hydrophobic core in the membrane-bound P190. The membrane interfacial layer thus serves to promote formation of a highly helical extended two-dimensional flexible net. The properties of the membrane-bound state of the colicin channel domain (i.e., hydrophobic anchor, lengthened and loosely coupled α-helices, and close association with the membrane interfacial layer) are plausible structural features for the state that is a prerequisite for voltage gating, formation of transmembrane helices, and channel opening.

Mobilization of the A-kinase N-myristate through an isoform-specific intermolecular switch

Although the catalytic (C) subunit of cAMP-dependent protein kinase is N-myristylated, it is a soluble protein, and no physiological role has been identified for its myristyl moiety. To determine whether the interaction of the two regulatory (R) subunit isoforms (RI and RII) with the N-myristylated C subunit affects its ability to target membranes, the effect of N-myristylation and the RI and RII subunit isoforms on C subunit binding to phosphatidylcholine/phosphatidylserine liposomes was examined. Only the combination of N-myristylation and RII subunit interaction produced a dramatic increase in the rate of liposomal binding. To assess whether the RII subunit also increased the conformational flexibility of the C subunit N terminus, the effect of N-myristylation and the RI and RII subunits on the rotational freedom of the C subunit N terminus was measured. Specifically, fluorescein maleimide was conjugated to Cys-16 in the N-terminal domain of a K16C mutant of the C subunit, and the time-resolved emission anisotropy was determined. The interaction of the RII subunit, but not the RI subunit, significantly increased the backbone flexibility around the site of mutation and labeling, strongly suggesting that RII subunit binding to the myristylated C subunit induced a unique conformation of the C subunit that is associated with an increase in both the N-terminal flexibility and the exposure of the N-myristate. RII subunit thus appears to serve as an intermolecular switch that disrupts of the link between the N-terminal and core catalytic domains of the C subunit to expose the N-myristate and poise the holoenzyme for interaction with membranes.

Ethics and access to teaching materials in the medical library: the case of the Pernkopf atlas*

Conflicts can occur between the principle of freedom of information treasured by librarians and ethical standards of scientific research involving the propriety of using data derived from immoral or dishonorable experimentation. A prime example of this conflict was brought to the attention of the medical and library communities in 1995 when articles claiming that the subjects of the illustrations in the classic anatomy atlas, Eduard Pernkopf's Topographische Anatomie des Menschen, were victims of the Nazi holocaust. While few have disputed the accuracy, artistic, or educational value of the Pernkopf atlas, some have argued that the use of such subjects violates standards of medical ethics involving inhuman and degrading treatment of subjects or disrespect of a human corpse. Efforts were made to remove the book from medical libraries. In this article, the history of the Pernkopf atlas and the controversy surrounding it are reviewed. The results of a survey of academic medical libraries concerning their treatment of the Pernkopf atlas are reported, and the ethical implications of these issues as they affect the responsibilities of librarians is discussed.

A new view of language acquisition

At the forefront of debates on language are new data demonstrating infants' early acquisition of information about their native language. The data show that infants perceptually “map” critical aspects of ambient language in the first year of life before they can speak. Statistical properties of speech are picked up through exposure to ambient language. Moreover, linguistic experience alters infants' perception of speech, warping perception in the service of language. Infants' strategies are unexpected and unpredicted by historical views. A new theoretical position has emerged, and six postulates of this position are described.

Research in speech communication.

Advances in digital speech processing are now supporting application and deployment of a variety of speech technologies for human/machine communication. In fact, new businesses are rapidly forming about these technologies. But these capabilities are of little use unless society can afford them. Happily, explosive advances in microelectronics over the past two decades have assured affordable access to this sophistication as well as to the underlying computing technology. The research challenges in speech processing remain in the traditionally identified areas of recognition, synthesis, and coding. These three areas have typically been addressed individually, often with significant isolation among the efforts. But they are all facets of the same fundamental issue--how to represent and quantify the information in the speech signal. This implies deeper understanding of the physics of speech production, the constraints that the conventions of language impose, and the mechanism for information processing in the auditory system. In ongoing research, therefore, we seek more accurate models of speech generation, better computational formulations of language, and realistic perceptual guides for speech processing--along with ways to coalesce the fundamental issues of recognition, synthesis, and coding. Successful solution will yield the long-sought dictation machine, high-quality synthesis from text, and the ultimate in low bit-rate transmission of speech. It will also open the door to language-translating telephony, where the synthetic foreign translation can be in the voice of the originating talker.

Speech technology in the year 2001.

This paper introduces the session "Technology in the Year 2001" and is the first of four papers dealing with the future of human-machine communication by voice. In looking to the future it is important to recognize both the difficulties of technological forecasting and the frailties of the technology as it exists today--frailties that are manifestations of our limited scientific understanding of human cognition. The technology to realize truly advanced applications does not yet exist and cannot be supported by our presently incomplete science of speech. To achieve this long-term goal, the authors advocate a fundamental research program using a cybernetic approach substantially different from more conventional synthetic approaches. In a cybernetic approach, feedback control systems will allow a machine to adapt to a linguistically rich environment using reinforcement learning.

Speech technology in 2001: new research directions.

Research in speech recognition and synthesis over the past several decades has brought speech technology to a point where it is being used in "real-world" applications. However, despite the progress, the perception remains that the current technology is not flexible enough to allow easy voice communication with machines. The focus of speech research is now on producing systems that are accurate and robust but that do not impose unnecessary constraints on the user. This chapter takes a critical look at the shortcomings of the current speech recognition and synthesis algorithms, discusses the technical challenges facing research, and examines the new directions that research in speech recognition and synthesis must take in order to form the basis of new solutions suitable for supporting a wide range of applications.

Management of social networks in the educational process

The research developed in this work consists in proposing a set of techniques for management of social networks and their integration into the educational process. The proposals made are based on assumptions that have been proven with simple examples in a real scenario of university teaching. The results show that social networks have more capacity to spread information than educational web platforms. Moreover, educational social networks are developed in a context of freedom of expression intrinsically linked to Internet freedom. In that context, users can write opinions or comments which are not liked by the staff of schools. However, this feature can be exploited to enrich the educational process and improve the quality of their achievement. The network has covered needs and created new ones. So, the figure of the Community Manager is proposed as agent in educational context for monitoring network and aims to channel the opinions and to provide a rapid response to an academic problem.