PANACEA (Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies)

The objective of PANACEA is to build a factory of LRs that automates the stages involved in the acquisition, production, updating and maintenance of LRs required by MT systems and by other applications based on language technologies, and simplifies eventual issues regarding intellectual property rights. This automation will cut down the cost, time and human effort significantly. These reductions of costs and time are the only way to guarantee the continuous supply of LRs that MT and other language technologies will be demanding in the multilingual Europe.

Teaching motivational interviewing to medical students : a pre-post test pilot study

Objective: To test the efficacy of teaching motivational interviewing (MI) to medical students. Methods: Thirteen 4th year medical students volunteered to participate. Seven days before and 7 days after an 8-hour interactive training MI workshop, each student performed a videorecorded interview with two standardized patients: a 60 year old alcohol dependent woman and a 50 year old cigarette smoking man. Students' counseling skills were coded by two blinded clinicians using the Motivational Interviewing Treatment Integrity 3.0 (MITI). Inter-rater reliability was calculated for all interviews and a test-retest was completed in a sub-sample of 10 consecutive interviews three days apart. Difference between MITI scores before and after training were calculated and tested using non-parametric tests. Effect size was approximated by calculating the probability that posttest scores are greater than pretest scores (P*=P(Pre<Post)+1/2P(Pre=Post)), P*>1/2 indicating greater scores in posttest, P*=1/2 no effect, and P*<1/2 smaller scores in posttest. Results: Median differences between MITI scores before and after MI training indicated a general progression in MI skills: MI spirit global score (median difference=1.5, Inter quartile range=1.5, p<0.001, P*=0.90); Empathy global score (med diff=1, IQR=0.5, p<0.001, P*=0.85); Percentage of MI adherent skills (med diff=36.6, IQR=50.5, p<0.001, P*=0.85); Percentage of open questions (med diff=18.6, IQR=21.6, p<0.001, P*=0.96); reflections/ questions ratio (med diff=0.2, IQR=0.4, p<0.001, P*=0.81). Only Direction global score and the percentage of complex reflections were not significantly improved (med diff=0, IQR=1, p=0.53, P*=0.44, and med diff=4.3, IQR=24.8, p=0.48, P*=0.62, respectively). Inter-rater reliability indicated weighted kappa ranged between 0.14 for Direction to 0.51 for Collaboration and ICC ranged between 0.28 for Simple reflection to 0.95 for Closed question. Test-retests indicated weighted kappa ranged between 0.27 for Direction to 0.80 for Empathy and ICC ranged between 0.87 for Complex reflection to 0.98 for Closed question. Conclusion: This pilot study indicated that an 8-hour training in MI for voluntary 4th year medical students resulted in significant improvement of MI skills. Larger sample of unselected medical students should be studied to generalize the benefit of MI training to medical students. Interrater reliability and test-retests suggested that coders' training should be intensified.

Teaching ethnic diversity in journalism school

It has been found that the symbolic elites have a prominent role in the discursive reproduction of racism in society, because they control the public discourse through which many ethnic prejudices are spread and shared. This special position of the mass media requires that the professional education of journalists, also featuring such topics as ethnic studies, diversity and racism, is optimally adapted to the multicultural societies in Europe, North America and Australia. This paper reports about an extensive research project examining ethnic education of journalists in these white-dominated countries, by examining the websites of many journalism and communication departments. Consistent with the general finding that white symbolic elites primarily deny or ignore (their) racism in society, none of the academic programs, anywhere in the world, mentions special classes on racism in the mass media. Finally, a practical proposal is made for a course on ethnic reporting in multicultural societies.

Teaching Literature in EFL through the Story Grammar and Reader Response Approach

La Literatura ha de ser implementada a les aules com a eina per a l’ensenyament i aprenentatge de la llengua anglesa, i hauria de complementar els llibres de text d’ensenyament d’aquesta llengua. D’aquesta manera els alumnes seran exposats encara més a una varietat de registres, expressions i vocabulari d’aquesta llengua. La metodologia d’ensenyar la gramàtica dels contes o històries coneguda en anglès com “Story Grammar Approach” (SGA) i la metodologia sobre la comprensió i reacció lectora o “Reader Response Approach” (RRA) són excel•lent vehicles per a implementar la Literatura com a eina a les aules per a ensenyar anglès.La metodologia sobre la gramàtica de contes o “SGA” només es pot posar en pràctica quan els textos són narratius perquè aquests posseeixen tots els següents elements:• Personatges• Ambient• Trama• Conflicte• Resolució• Tema La metodologia de la reacció lectiva o “RRA” es centra principalment en la comprensió subjectiva i reacció del lector sobre un text, en la qual el lector formula una hipòtesis i aporta les seves idees sobre el text a una conversa grupal. Els estudiants han de poder aportar les seves reaccions, idees i respostes sobre els textos. La metodologia “RRA” també enfoca les habilitats cognitives superiors i empenya a l’alumne a millorar la seva expressió oral.Aquestes dues metodologies aporten incomptable avantatges. Treballen totes les intel•ligències múltiples i totes les competències acadèmiques (menys la matemàtica), els alumnes aprenen a treballar i a escolar als altres (i valorar altres opinions), poden aprendre sobre diferents cultures, la història, geografia, són exposats a diferents gèneres, i fomenten i estimulen la lectura i escriptura, com també treballen les habilitats productives i receptives en l’aprenentatge del anglès.

Survey of aspergillosis in non-neutropenic patients in Swiss teaching hospitals.

Clin Microbiol Infect 2011; 17: 1366-1371 ABSTRACT: Invasive aspergillosis (IA) is a live-threatening opportunistic infection that is best described in haematological patients with prolonged neutropenia or graft-versus-host disease. Data on IA in non-neutropenic patients are limited. The aim of this study was to establish the incidence, disease manifestations and outcome of IA in non-neutropenic patients diagnosed in five Swiss university hospitals during a 2-year period. Case identification was based on a comprehensive screening of hospital records. All cases of proven and probable IA were retrospectively analysed. Sixty-seven patients were analysed (median age 60 years; 76% male). Sixty-three per cent of cases were invasive pulmonary aspergillosis (IPA), and 17% of these were disseminated aspergillosis. The incidence of IPA was 1.2/10 000 admissions. Six of ten cases of extrapulmonary IA affected the brain. There were six cases of invasive rhinosinusitis, six cases of chronic pulmonary aspergillosis, and cases three of subacute pulmonary aspergillosis. The most frequent underlying condition of IA was corticosteroid treatment (57%), followed by chronic lung disease (48%), and intensive-care unit stays (43%). In 38% of patients with IPA, the diagnosis was established at autopsy. Old age was the only risk factor for post-mortem diagnosis, whereas previous solid organ transplantation and chronic lung disease were associated with lower odds of post-mortem diagnosis. The mortality rate was 57%.

Concomitant calcium entry blockade and inhibition of the renin-angiotensin system: a rational and effective means for treating hypertension

Pharmacological treatment of hypertension is effective in preventing cardiovascular and renal complications. Calcium antagonists (CAs) and blockers of the renin-angiotensin system [angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin II antagonists (ARBs)] are widely used today to initiate antihypertensive treatment but, when given as monotherapy, do not suffice in most patients to normalise blood pressure (BP). Combining a CA and either an ACE-inhibitor or an ARB considerably increases the antihypertensive efficacy, but not at the expense of a deterioration of tolerability. Several fixed-dose combinations are available (CA + ACE-inhibitors: amlodipine + benazepril, felodipine + ramipril, verapamil + trandolapril; CA + ARB: amlodipine + valsartan). They are expected not only to improve BP control, but also to facilitate long-term adherence with antihypertensive therapy, thereby providing maximal protection against the cardiovascular and renal damage caused by high BP.

Fluconazole plus cyclosporine: a fungicidal combination effective against experimental endocarditis due to Candida albicans.

Recent observations demonstrated that fluconazole plus cyclosporine (Cy) synergistically killed Candida albicans in vitro. This combination was tested in rats with C. albicans experimental endocarditis. The MICs of fluconazole and Cy for the test organism were 0.25 and &gt;10 mg/liter, respectively. Rats were treated for 5 days with either Cy, amphotericin B, fluconazole, or fluconazole-Cy. Although used at high doses, the peak concentrations of fluconazole in the serum of rats (up to 4.5 mg/liter) were compatible with high-dose fluconazole therapy in humans. On the other hand, Cy concentrations in serum (up to 4.5 mg/liter) were greater than recommended therapeutic levels. Untreated rats demonstrated massive pseudohyphal growth in both the vegetations and the kidneys. However, only the kidneys displayed concomitant polymorphonuclear infiltration. The therapeutic results reflected this dissociation. In the vegetations, only the fungicidal fluconazole-Cy combination significantly decreased fungal densities compared to all groups, including amphotericin B (P &lt; 0.0001). In the kidneys, all regimens except the Cy regimen were effective, but fluconazole-Cy remained superior to amphotericin B and fluconazole alone in sterilizing the organs (P &lt; 0.0001). While the mechanism responsible for the fluconazole-Cy interaction is hypothetical, this observation opens new perspectives for fungicidal combinations between azoles and other drugs.

Identifying and Implementing Effective Training for Hispanic Craft Workers, American Supervisors, and DOT Inspectors: Phase III of the Hispanic Workforce Research Project, May 2006

The number of Hispanic workers in the U.S. construction industry has been steadily increasing, and language and cultural barriers have sometimes arisen on the jobsite. Due in part to these barriers, the number of fatalities among Hispanics at construction sites in 2001 jumped 24%, while construction fatalities overall dropped 3%. This study, which constitutes Phase III of the Hispanic Workforce Research Project, addresses these language and cultural barriers by investigating the most effective way to deliver training material developed in Phases I and II to Hispanic workers, American supervisors, and department of transportation (DOT) inspectors. The research methodology consisted of assessing the needs and interests of potential and current course participants in terms of exploring innovative ways to deliver the training. The training courses were then adapted and delivered to fit the specific needs of each audience. During Phase III of this project, the research team delivered the courses described in the Phase I and II reports to eight highway construction companies and two DOT groups. The courses developed in Phases I and II consist of four construction-focused language training courses that can be part of an effective training program to facilitate integration among U.S. and Hispanic workers, increase productivity and motivation at the jobsite, and decrease the existing high mortality rate for Hispanic workers. Moreover, the research team developed a course for the construction season called Toolbox Integration Course for Hispanic workers and American supervisors (TICHA), which consists of nine 45-minute modules delivered to one construction company over 11 weeks in the summer of 2005.

Comprehensiveness in child healthcare teaching in Undergraduate Nursing: perspective of teachers

This qualitative study analyzed, from the teacher’s perspective, if the principle of comprehensiveness is included in child healthcare teaching in nursing education. The participants were 16 teachers involved in teaching child healthcare in eight undergraduate nursing programs. Data collection was performed through interviews that were submitted to thematic content analysis. The theory in teaching incorporates comprehensive care, as it is based on children’s epidemiological profile, child healthcare policies and programs, and included interventions for the promotion/prevention/rehabilitation in primary health care, hospitals, daycare centers and preschools. The comprehensive conception of health-disease process allows for understanding the child within his/her family and community. However, a contradiction exists between what is proposed and what is practiced, because the teaching is fragmented, without any integration among disciplines, with theory dissociated from practice, and isolated practical teaching that compromises the incorporation of the principle of comprehensiveness in child healthcare teaching.

Teaching-service integration: implications and roles in experiences of Undergraduate Courses in Nursing

The study aimed at understanding the implications of the teaching-service integration to nursing education from the perspective of teachers, students and professionals in Primary Healthcare as well as identifying the roles of teachers and professionals who follow practical experiences in education. This is a case study of qualitative approach carried out in five undergraduate courses in Nursing in the state of Santa Catarina. A total of 22 teachers and 14 professionals were interviewed and five focus groups were conducted with students. Results are presented in two categories: Implications of the teaching-service integration to education in Nursing: contributing factors and intervening factors and Relationships established in the experiences: a unison speech and a dissonant practice. The contributions of the teaching-service integration are undeniable. Despite this belief, there are intervening factors that need to be on the agenda for discussion. The role of facilitator in education emerged strongly despite conflicting perceptions remain.

Problematizing the multidisciplinary residency in oncology: a practical teaching protocol from the perspective of nurse residents

Objective: To investigate practical teaching of nurse residents in a multidisciplinary residency in oncology. Method: A qualitative descriptive study grounded in the problematization methodology and its steps, represented by the Maguerez Arch. Data were analyzed using content analysis. Results: Potentiating and limiting elements of the residency guided the design of a practical teaching protocol from the perspective of residents, structured in three stages: Welcoming and ambience; Nursing care for problem situations; and, Evaluation process. Conclusion: Systematization of practical teaching promoted the autonomy of individuals and the approximation of teaching to reality, making residency less strenuous, stressful and distressing.



Costs of reusable and disposable aprons in a public teaching hospital

Objective To analyze the direct cost of reusable and disposable aprons in a public teaching hospital. Method Cross-sectional study of quantitative approach, focusing on the direct cost of reusable and disposable aprons at a teaching hospital in northern Paraná. The study population consisted of secondary data collected in reports of the cost of services, laundry, materials and supplies division of the institution for the year 2012 Results We identified a lower average cost of using disposable apron when compared to the reusable apron. The direct cost of reusable apron was R$ 3.06, and the steps of preparation and washing were mainly responsible for the high cost, and disposable apron cost was R$ 0.94. Conclusion The results presented are important for hospital managers properly allocate resources and manage costs in hospitals
.