Hydrocarbon divergence and reproductive isolation in Timema stick insects.

BACKGROUND: Individuals commonly prefer certain trait values over others when choosing their mates. If such preferences diverge between populations, they can generate behavioral reproductive isolation and thereby contribute to speciation. Reproductive isolation in insects often involves chemical communication, and cuticular hydrocarbons, in particular, serve as mate recognition signals in many species. We combined data on female cuticular hydrocarbons, interspecific mating propensity, and phylogenetics to evaluate the role of cuticular hydrocarbons in diversification of Timema walking-sticks. RESULTS: Hydrocarbon profiles differed substantially among the nine analyzed species, as well as between partially reproductively-isolated T. cristinae populations adapted to different host plants. In no-choice trials, mating was more likely between species with similar than divergent hydrocarbon profiles, even after correcting for genetic divergences. The macroevolution of hydrocarbon profiles, along a Timema species phylogeny, fits best with a punctuated model of phenotypic change concentrated around speciation events, consistent with change driven by selection during the evolution of reproductive isolation. CONCLUSION: Altogether, our data indicate that cuticular hydrocarbon profiles vary among Timema species and populations, and that most evolutionary change in hydrocarbon profiles occurs in association with speciation events. Similarities in hydrocarbon profiles between species are correlated with interspecific mating propensities, suggesting a role for cuticular hydrocarbon profiles in mate choice and speciation in the genus Timema.

Molecular substitution rate increases in myrmecophilous lycaenid butterflies (Lepidoptera)

Is species diversification driven by neutral- or niche-based processes? Butterflies of the Lycaenidae family have developed mutualistic interactions with ants. This biotic requirement increased the spatial fragmentation of populations of lower effective population size (Ne) compared with autonomous species. The nearly neutral theory predicts that species with smaller Ne should fix more mutations because of the increased strength of drift. Taking into account the phylogenetic relatedness among species, this study shows that species with a stronger dependence on ants displayed more intra-specific Single Nucleotide Polymorphisms compared with species with low or no myrmecophily. This phenomenon can cause more pronounced genetic differentiation between populations and could ultimately promote speciation in a similar manner as on physical islands. The large species diversity observed in this family could be the consequence of this neutral process enhancing the diversification of lineages.

A fully validated method for the determination of arsenic species in rice and infant cereal products

A full validation of inorganic arsenic (iAs), methylarsonic acid (MA), and dimethyl arsinic acid (DMA) in several types of rice and rice-based infant cereals is reported. The analytical method was developed and validated in two laboratories. The extraction of the As species was performed using nitric acid 0.2 % and hydrogen peroxide 1 %, and the coupled system liquid chromatography-inductively coupled plasma-mass spectrometry (LCICP-MS) was used for speciation measurements. Detection limit (DL), quantification limit, linearity, precision, trueness, accuracy, selectivity, as well as expanded uncertainty for iAs, MA, and DMA were established. The certified reference materials (CRMs) (NMIJ 7503a, NCS ZC73008, NIST SRM 1568a) were used to check the accuracy. The method was shown to be satisfactory in two proficiency tests (PTs). The broad applicability of the method is shown from the results of analysis of 29 samples including several types of rice, rice products, and infant cereal products. Total As ranged from 40.1 to 323.7 μg As kg1. From the speciation results, iAs was predominant, and DMA was detected in some samples while MA was not detected in any sample.

A taxonomical re-evaluation of the Valais chromosome race of the common shrew Sorex araneus (Insectivora: Soricidae)

The common shrew Sorex araneus Linnaeus, 1758 is subject to intense chromosomal polymorphism. About 65 chromosome races are presently known. One of these chromosome races (the Valais race) is karyologically, morphologically, biochemically, and genetically clearly distinct from all other chromosome races of the species. Recent studies of hybrid zones between the Valais race and other chromosome races in the Swiss and French Alps add further strong evidence for the specific taxonomic status of the Valais race. Chromosomes and diagnostic protein markers reveal sharp frequency clines and strong heterozygote deficits. In one hybrid zone, the maintenance of the strong genetic differentiation of the hybridizing taxa was confirmed by a study with autosomal microsatellites indicating minimal gene flow. A microsatellite marker on the Y-chromosome showed complete absence of male mediated gene flow suggesting hybrid male sterility. To clarify the taxonomic status of this taxon, additional analyses were conducted. A morphometric analysis of the mandible indicated the Valais race is morphologically as distinct from neighbouring chromosome races of S. araneus as from other related Sorex species. In a phylogeny based on complete mitochondrial DNA cytochrome b gene sequences, the Valais race clearly appears as the sister taxon to all other races of S. araneus. Therefore, the chromosome race Valais of S. araneus herein is elevated to specific status and the name Sorex antinorii Bonaparte, 1840 is applied.

Taxonomic status of Hylomys parvus and Hylomys suillus (Insectivora: Erinaceidae): biochemical and morphological analyses

The genus Hylomys was thought to be represented by a single widespread species. Biochemical and morphometric analyses of several Southeast Asian populations reveal that Sumatra is inhabited by two distinct species, the dwarf gymnure (H. parvus) and the lesser gymnure (H. suillus). The absence of interbreeding between these two groups along with their relatively ancient common origins are documented by several diagnostic loci and a large Nei's genetic distance (D = 0.353 +/- 0.035). The dwarf gymnure has been reported only from the slopes of the Mt. Kerinci volcano in Sumatra, where the species lives at higher elevations than its potential competitor, the lesser gymnure. Other populations of Hylomys from Java, Borneo, and Malaysia are more closely related to the Sumatran sample of H. suillus, but they exhibit strong interpopulational genetic differentiation (D = 0.165 +/- 0.040) that may be accounted for by their isolated montane habitat. In addition, a principal-components analysis based on 16 measurements of the skull clearly separates adult specimens of both species. There is little overlap in the measurements between H. suillus (which is larger) and H. parvus. On Sumatra where both species may be sympatric, the notched space between premaxillary tips, soft texture of the fur, and more delicate skull and dentition are diagnostic of H. parvus.

Effects of long-term irrigation with treated wastewater. Part I: Evolution of soil physico-chemical properties

The long-term impact of irrigation on a Mediterranean sandy soil irrigated with Treated wastewater (TWW) since 1980 was evaluated. The main soil properties (CEC, pH, size distribution, exchangeable cations and chloride, hydraulic conductivity) as well as the organic matter and Cu, Cr and Pb speciation in an irrigated soil and a non-irrigated control soil at various soil depths were monitored and compared during a 2 years experiment. In this first part, the evolution of the physico-chemical soil properties was described. The irrigation with TWW was beneficial with regard to water and nutrient supplying. All the exchangeable cations other than K(+) were higher in the irrigated soil than in the reference one. A part of the exchangeable cations was not fixed on the exchange complex but stored as labile salts or in concentrated soil solution. Despite the very sandy soil texture, both saturated and unsaturated hydraulic conductivity exhibited a significant diminution in the irrigated soil, but remained high enough to allow water percolation during rainy periods and subsequent leaching of accumulated salts, preventing soil salinization. In the irrigated soil, exchangeable sodium percentage (ESP) exhibited high values (20% on average) and the soil organic C was lower than in the reference. No significant effect was noticed on soil mineralogical composition due to irrigation. (C) 2010 Published by Elsevier Ltd.

Artemisia (Asteraceae): Understanding its evolution using cytogenetic and molecular systematic tools, with emphasis on subgenus Dracunculus

The genus Artemisia is one of the largest of the Asteraceae family, with more than 500 species. It is widely distributed mainly across the Northern Hemisphere, being profusely represented in the Old World, with a great centre of diversification in Asia, and also reaching the New World. The evolution of this genus has been deeply studied using different approaches, and polyploidy has been found to perform an important role leading to speciation processes. Karyological, molecular cytogenetic and phylogenetic data have been compiled in the present review to provide a genomic characterization throughout some complexes within the genus.

The evolution of unicoloniality in ant societies : recognition, dispersal and population genetic structure

Introduction Societies of ants, bees, wasps and termites dominate many terrestrial ecosystems (Wilson 1971). Their evolutionary and ecological success is based upon the regulation of internal conflicts (e.g. Ratnieks et al. 2006), control of diseases (e.g. Schmid-Hempel 1998) and individual skills and collective intelligence in resource acquisition, nest building and defence (e.g. Camazine 2001). Individuals in social species can pass on their genes not only directly trough their own offspring, but also indirectly by favouring the reproduction of relatives. The inclusive fitness theory of Hamilton (1963; 1964) provides a powerful explanation for the evolution of reproductive altruism and cooperation in groups with related individuals. The same theory also led to the realization that insect societies are subject to internal conflicts over reproduction. Relatedness of less-than-one is not sufficient to eliminate all incentive for individual selfishness. This would indeed require a relatedness of one, as found among cells of an organism (Hardin 1968; Keller 1999). The challenge for evolutionary biology is to understand how groups can prevent or reduce the selfish exploitation of resources by group members, and how societies with low relatedness are maintained. In social insects the evolutionary shift from single- to multiple queens colonies modified the relatedness structure, the dispersal, and the mode of colony founding (e.g. (Crozier & Pamilo 1996). In ants, the most common, and presumably ancestral mode of reproduction is the emission of winged males and females, which found a new colony independently after mating and dispersal flights (Hölldobler & Wilson 1990). The alternative reproductive tactic for ant queens in multiple-queen colonies (polygyne) is to seek to be re-accepted in their natal colonies, where they may remain as additional reproductives or subsequently disperse on foot with part of the colony (budding) (Bourke & Franks 1995; Crozier & Pamilo 1996; Hölldobler & Wilson 1990). Such ant colonies can contain up to several hundred reproductive queens with an even more numerous workforce (Cherix 1980; Cherix 1983). As a consequence in polygynous ants the relatedness among nestmates is very low, and workers raise brood of queens to which they are only distantly related (Crozier & Pamilo 1996; Queller & Strassmann 1998). Therefore workers could increase their inclusive fitness by preferentially caring for their closest relatives and discriminate against less related or foreign individuals (Keller 1997; Queller & Strassmann 2002; Tarpy et al. 2004). However, the bulk of the evidence suggests that social insects do not behave nepotistically, probably because of the costs entailed by decreased colony efficiency or discrimination errors (Keller 1997). Recently, the consensus that nepotistic behaviour does not occur in insect colonies was challenged by a study in the ant Formica fusca (Hannonen & Sundström 2003b) showing that the reproductive share of queens more closely related to workers increases during brood development. However, this pattern can be explained either by nepotism with workers preferentially rearing the brood of more closely related queens or intrinsic differences in the viability of eggs laid by queens. In the first chapter, we designed an experiment to disentangle nepotism and differences in brood viability. We tested if workers prefer to rear their kin when given the choice between highly related and unrelated brood in the ant F. exsecta. We also looked for differences in egg viability among queens and simulated if such differences in egg viability may mistakenly lead to the conclusion that workers behave nepotistically. The acceptance of queens in polygnous ants raises the question whether the varying degree of relatedness affects their share in reproduction. In such colonies workers should favour nestmate queens over foreign queens. Numerous studies have investigated reproductive skew and partitioning of reproduction among queens (Bourke et al. 1997; Fournier et al. 2004; Fournier & Keller 2001; Hammond et al. 2006; Hannonen & Sundström 2003a; Heinze et al. 2001; Kümmerli & Keller 2007; Langer et al. 2004; Pamilo & Seppä 1994; Ross 1988; Ross 1993; Rüppell et al. 2002), yet almost no information is available on whether differences among queens in their relatedness to other colony members affects their share in reproduction. Such data are necessary to compare the relative reproductive success of dispersing and non-dispersing individuals. Moreover, information on whether there is a difference in reproductive success between resident and dispersing queens is also important for our understanding of the genetic structure of ant colonies and the dynamics of within group conflicts. In chapter two, we created single-queen colonies and then introduced a foreign queens originating from another colony kept under similar conditions in order to estimate the rate of queen acceptance into foreign established colonies, and to quantify the reproductive share of resident and introduced queens. An increasing number of studies have investigated the discrimination ability between ant workers (e.g. Holzer et al. 2006; Pedersen et al. 2006), but few have addressed the recognition and discrimination behaviour of workers towards reproductive individuals entering colonies (Bennett 1988; Brown et al. 2003; Evans 1996; Fortelius et al. 1993; Kikuchi et al. 2007; Rosengren & Pamilo 1986; Stuart et al. 1993; Sundström 1997; Vásquez & Silverman in press). These studies are important, because accepting new queens will generally have a large impact on colony kin structure and inclusive fitness of workers (Heinze & Keller 2000). In chapter three, we examined whether resident workers reject young foreign queens that enter into their nest. We introduced mated queens into their natal nest, a foreign-female producing nest, or a foreign male-producing nest and measured their survival. In addition, we also introduced young virgin and mated queens into their natal nest to examine whether the mating status of the queens influences their survival and acceptance by workers. On top of polgyny, some ant species have evolved an extraordinary social organization called 'unicoloniality' (Hölldobler & Wilson 1977; Pedersen et al. 2006). In unicolonial ants, intercolony borders are absent and workers and queens mix among the physically separated nests, such that nests form one large supercolony. Super-colonies can become very large, so that direct cooperative interactions are impossible between individuals of distant nests. Unicoloniality is an evolutionary paradox and a potential problem for kin selection theory because the mixing of queens and workers between nests leads to extremely low relatedness among nestmates (Bourke & Franks 1995; Crozier & Pamilo 1996; Keller 1995). A better understanding of the evolution and maintenance of unicoloniality requests detailed information on the discrimination behavior, dispersal, population structure, and the scale of competition. Cryptic genetic population structure may provide important information on the relevant scale to be considered when measuring relatedness and the role of kin selection. Theoretical studies have shown that relatedness should be measured at the level of the `economic neighborhood', which is the scale at which intraspecific competition generally takes place (Griffin & West 2002; Kelly 1994; Queller 1994; Taylor 1992). In chapter four, we conducted alarge-scale study to determine whether the unicolonial ant Formica paralugubris forms populations that are organised in discrete supercolonies or whether there is a continuous gradation in the level of aggression that may correlate with genetic isolation by distance and/or spatial distance between nests. In chapter five, we investigated the fine-scale population structure in three populations of F. paralugubris. We have developed mitochondria) markers, which together with the nuclear markers allowed us to detect cryptic genetic clusters of nests, to obtain more precise information on the genetic differentiation within populations, and to separate male and female gene flow. These new data provide important information on the scale to be considered when measuring relatedness in native unicolonial populations.

Geographic variation of the greater white-toothed shrew (Crocidura russula Hermann, 1780 Mammalia, Soricidae)

A multivariate morphometric study of the Greater white-toothed shrew (C. russula) throughout its Palearctic range was carried out to search for patterns of geographic variation within the species boundary. Burnaby's and multiple group principal component analysis allowed the adjustment of raw data with respect to within-sample allometric variation. Multivariate 'size-free' results show a stepped dine with the phenotypical trait reduction and shape change from the eastern to the western Maghreb. Pleistocene fossil mandibles proved to have low phenetic distances with eastern populations (Tunisia, east Algeria) and it is argued that their character set is the primitive condition. The ancestral Mid-Pleistocene shrews lived in a relatively more humid climate. Gee-climatic changes in the north African range during the Quaternary provoked phenetic variation of C. russula and, it can be argued, evolution of the modern western C.r. yebalensis. A historical process can thus be assumed as the main cause of this categorical variation, by segmentation of the species range due to gee-climatic events. Morphometric discontinuity within the C. russula Maghreb range is shown to be congruent with karyological and biochemical studies. Moroccan and Tunisian shrews differ, for example, in NFa chromosomes and electrophoretical traits. A stasipatric process should be invoked to explain categorical variation in the Maghreb range. Colonization and divergence of insular populations results in more or less differentiated geographic races. The populations of Ibiza and Pantelleria are close to the species threshold (Nei's D greater than or equal to 0.1). The process of speciation undergone by the Greater white-toothed shrew results in a complex pattern of geographic variation, including both allopatric and non-allopatric modes.

Selenium uptake by edible plants from enriched peat.

As a constituent of selenoproteins, selenium (Se) is considered an essential element for human health.The main way that Se enters the body is via the consumption of vegetables, whose concentration of thiselement depends on soil Se content. We grew cabbage, lettuce, chard and parsley, in peat enriched in Seby means of the additive Selcote Ultra®and Na2SeO3and Na2SeO4. Total Se in plants was determinedby acidic digestion and Se speciation by an enzymatic extraction. Both were measured by ICP/MS. Theconcentration ranges were between 0.1 mg Se kg−1and 30 mg Se kg−1for plants grown in Selcote Ultra®media, and between 0.4 mg Se kg−1and 1606 mg Se kg−1for those grown in peat enriched with Se sodiumsalts. We found Se (IV), Se (VI) and SeMet in all the extracts. Peat fortified with Selcote Ultra®gave slightlyhigher Se concentration than natural content values. For plants grown with selenium sodium salts, Secontent increases with the Se added and part of the inorganic Se was converted mainly to SeMet. A highSe fortification can damage or inhibit plant growth. Cabbage showed the greatest tolerance to Se.

Establishment success and resulting fitness consequences for vole dispersers

Dispersal is one of the most important, yet least understood phenomena of evolutionary ecology. Triggers and consequences of dispersal are difficult to study in natural populations since dispersers can typically only be identified a posteriori. Therefore, a lot of work on dispersal is either of a theoretical nature or based on anecdotal observation. This is especially true for cryptic species such as small mammals. We conducted an experiment on the common vole, Microtus arvalis, in semi-natural enclosures and investigated the spatial and genetic establishment success of residents and dispersers in their natal and new populations. Our study uses genetic data on the reproductive success of 1255 individuals to measure the fitness trajectories of the residents and dispersing individuals. In agreement with past studies, we found that dispersal was highly male-biased, and was most probably induced by the agonistic encounters with conspecifics, suggesting it could act as an inbreeding avoidance mechanism. There was low breeding success of dispersers into new populations. Although nearly 26% of identified dispersers reproduced in their natal populations, only seven percent reproduced in the new populations. Settlement appeared to be a pre-requisite for reproduction in both sexes, and animals that did not spatially settle into a new population dispersed again, usually on the same day of immigration. In the event that dispersers reproduced in the new population, they did so at relatively low population densities. We also found age-related differences between the sexes in breeding success, and male dispersers that subsequently established in the new population were young individuals that had not reproduced in their natal population, whereas successful females had already reproduced in their natal population. In conclusion, with our detailed field data on establishment and substantial parentage assignments to understand breeding success, we were able to gain an insight into the fitness of dispersers, and how the two sexes optimise their fitness. Taken together, our results help to further understand the relative advantages and costs of dispersal in the common vole.

The birth of the Rheic Ocean - Early Palaeozoic subsidence patterns and subsequent tectonic plate scenarios

New plate-tectonic reconstructions of the Gondwana margin suggest that the location of Gondwana-derived terranes should not only be guided by the models, but should also consider the possible detrital input from some Asian blocks (Hunia), supposed to have been located along the Cambrian Gondwana margin, and accreted in the Silurian to the North-Chinese block. Consequently, the Gondwana margin has to be subdivided into a more western domain, where the future Avalonian blocks will be separated from Gondwana by the opening Rheic Ocean, whereas in its eastern continuation, hosting the future basement areas of Central Europe, different periods of crustal extension should be distinguished. Instead of applying a rather cylindrical model, it is supposed that crustal extension follows a much more complex pattern, where local back-arcs or intra-continental rifts are involved. Guided by the age data of magmatic rocks and the pattern of subsidence curves, the following extensional events can be distinguished: During the early to middle Cambrian, a back-arc setting guided the evolution at the Gondwana margin. Contemporaneous intra-continental rift basins developed at other places related to a general post-PanAfrican extensional phase affecting Africa Upper Cambrian formation of oceanic crust is manifested in the Chamrousse area, and may have lateral cryptic relics preserved in other places. This is regarded as the oceanisation of some marginal basins in a context of back-arc rifting. These basins were closed in a mid-Ordovician tectonic phase, related to the subduction of buoyant material (mid-ocean ridge?) Since the Early Ordovician, a new phase of extension is observed, accompanied by a large-scale volcanic activity, erosion of the rift shoulders generated detritus (Armorican Quartzite) and the rift basins collected detrital zircons from a wide hinterland. This phase heralded the opening of Palaeotethys, but it failed due to the Silurian collision (Eo-Variscan phase) of an intra-oceanic arc with the Gondwana margin. During this time period, at the eastern wing of the Gondwana margin begins the drift of the future Hunia microcontinents, through the opening of an eastern prolongation of the already existing Rheic Ocean. The passive margin of the remaining Gondwana was composed of the Galatian superterranes, constituents of the future Variscan basement areas. Remaining under the influence of crustal extension, they will start their drift to Laurussia since the earliest Devonian during the opening of the Palaeotethys Ocean. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

M-protein and other intrinsic virulence factors of Streptococcus pyogenes are encoded on an ancient pathogenicity island.

BACKGROUND: The increasing number of completely sequenced bacterial genomes allows comparing their architecture and genetic makeup. Such new information highlights the crucial role of lateral genetic exchanges in bacterial evolution and speciation. RESULTS: Here we analyzed the twelve sequenced genomes of Streptococcus pyogenes by a naïve approach that examines the preferential nucleotide usage along the chromosome, namely the usage of G versus C (GC-skew) and T versus A (TA-skew). The cumulative GC-skew plot presented an inverted V-shape composed of two symmetrical linear segments, where the minimum and maximum corresponded to the origin and terminus of DNA replication. In contrast, the cumulative TA-skew presented a V-shape, which segments were interrupted by several steep slopes regions (SSRs), indicative of a different nucleotide composition bias. Each S. pyogenes genome contained up to nine individual SSRs, encompassing all described strain-specific prophages. In addition, each genome contained a similar unique non-phage SSR, the core of which consisted of 31 highly homologous genes. This core includes the M-protein, other mga-related factors and other virulence genes, totaling ten intrinsic virulence genes. In addition to a high content in virulence-related genes and to a peculiar nucleotide bias, this SSR, which is 47 kb-long in a M1GAS strain, harbors direct repeats and a tRNA gene, suggesting a mobile element. Moreover, its complete absence in a M-protein negative group A Streptococcus natural isolate demonstrates that it could be spontaneously lost, but in vitro deletion experiments indicates that its excision occurred at very low rate. The stability of this SSR, combined to its presence in all sequenced S. pyogenes sequenced genome, suggests that it results from an ancient acquisition. CONCLUSION: Thus, this non-phagic SSR is compatible with a pathogenicity island, acquired before S. pyogenes speciation. Its potential excision might bear relevance for vaccine development, because vaccines targeting M-protein might select for M-protein-negative variants that still carry other virulence determinants.

Alps, genes, and chromosomes: their role in the formation of species in the Sorex araneus group (Mammalia, Insectivora), as inferred from two hybrid zones.

During the Pleistocene glaciations, the Alps were an efficient barrier to gene flow between isolated populations, often leading to allopatric speciation. Afterwards, the Alps strongly influenced the post-glacial recolonization of Europe and represent a major suture zone between differentiated populations. Two hybrid zones in the Swiss and French Alps between genetically and chromosomally well-differentiated species-the Valais shrew, Sorex antinorii, and the common shrew, S. araneus-were studied karyotypically and by analyzing the distribution of seven microsatellite loci. In the center of the Haslital hybrid zone the two species coexist over a distance of 900 m. Hybrid karyotypes, among them the most complex known in Sorex, are rare. F-statistics based on microsatellite data revealed a strong heterozygote deficit only in the center of the zone, due to the sympatric distribution of the two species with little hybridization between them. Structuring within the species (both F(IS) and F(ST)) was low. An hierarchical analysis showed a high level of interspecific differentiation. Results were compared with those previously reported in another hybrid zone located at Les Houches in the French Alps. Genetic structuring within and between species was comparable in both hybrid zones, although chromosomal incompatibilities are more important in Haslital, where a linkage block of the race-specific chromosomes should additionally impede gene flow. Evidence for a more restricted gene flow in Haslital comes from the genetically intermediate hybrid karyotypes, whereas in Les Houches, hybrid karyotypes are genetically identical to individuals of the pure karyotypic races. Genic and chromosomal introgression was observed in Les Houches, but not in Haslital. The possible influence of a river, separating the two species at Les Houches, on gene flow is discussed.

L’envers du miroir: le verlan, une histoire d’ouf!

Des de ja fa uns quants anys existeix un fenomen lingüístic a França que encara avui dia no deixa de sorprendre ni de cridar l'atenció; es tracta d'una parla, o més aviat d’un argot que s’anomena verlan. El verlan, doncs, és un argot que troba el seu origen als barris marginals dels afores de les ciutats (les banlieues), i per la qual cosa s’associa normalment a la classe baixa i marginal d’aquestes. Així, aquest argot es va convertir en un autèntic “art del parlar” del sector juvenil del segle XX, el qual era utilitzat bàsicament per marcar una diferència de classe social i que els seu parlants es poguessin comunicar entre ells sense que ningú altre que no formés part del seu entorn pugui entendre el què deien. El verlan és un argot que es caracteritza per fer una inversió de les paraules, però tot i que sembli inventada, aquesta inversió de fonemes es fa segons unes regles i en funció del nombre de síl•labes del terme. Els mitjans de comunicació van contribuir molt en l’expansió d’aquest argot, però el moviment hip-hop va ser un dels principals mitjans d’expansió, ja que va "vulgaritzar" el verlan i va difondre’l a totes les capes de la societat a partir de les seves peculiars cançons. Així doncs, la pregunta que molts ens plantegem és la de si el verlan és realment una amenaça per al francès estàndard o no.