Translation, literature and nation: the Xeneración Nós and the appropriation of Joyce's texts

Santamaría, José Miguel; Pajares, Eterio; Olsen, Vickie; Merino, Raquel; Eguíluz, Federico (eds.)

Translating Spanish Literature into English: Some cross-cultural pragmatic issues

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

Some remarks on asymmetrical cultural transfer. (The Case of Slovenian Literature for Italian Readers)

Eterio Pajares, Raquel Merino y José Miguel Santamaría (eds.)

中国力学学会史 = A history of Chinese society of theoretical and applied mechanics

《中国力学学会史》是《中国学会史丛书》之一。是一部全面系统记述中国力学学会建立与发展历程的专著。 《中国力学学会史》全书30万字，书中不但重点对学会的初创情况、发展过程、组织建设、学术交流、分支机构等进行了专门介绍，还特别收录了记述学会重大活动情况的大事记、名人与学会发展的丰富资料和一些极有史料价值的历史照片，旨在反映学会在不同时期的活动概况及其在中国力学界中发挥的桥梁与纽带作用。 中国力学学会是中国科协的组成部分，也是我国著名的学术团体之一，仅以此书的编著出版，纪念中国科协成立50周年和中国力学学会成立50多周年。本书可供力学界和科技界有关部门及工作者、各学会相关人员、大专院校师生参阅，也可作为组织和开展国内外学术交流研究的参考资料。

Synoptic review of the Literature on the southern oyster drill Thais haemastoma floridana

This literature search identifies a majority of the publications in the period 1880-1980 concerned with the marine gastropod, Thais haemastomafloridmul (Conrad). The southern oyster drill is an economically important oyster predator in the western Atlantic and Gulf of Mexico littoral. Major contributions of each paper to our knowledge of the drill's biology are briefly categorized. Hitherto unpublished research by the author on the snail's biology is documented. (PDF file contains 15 pages.)

Potential Application of Adsorptive Media to Enhance Phosphorus Uptake in Stormwater Basins and Wetlands at Lake Tahoe : literature review. Report to the University of California Davis Tahoe Research Group

Phosphorus removal by wetlands and basins in Lake Tahoe may be improved through designing these systems to filter storm water through media having higher phosphorus removal capabilities than local parent material. Substrates rich in iron, aluminum and calcium oftentimes have enhanced phosphorus removal. These substrates can be naturally occurring, byproducts of industrial or water treatment processes, or engineered. Phosphorus removal fundamentally occurs through chemical adsorption and/or precipitation and much of the phosphorus can be irreversibly bound. In addition to these standard media, other engineered substrates are available to enhance P removal. One such substrate is locally available in Reno and uses lanthanum coated diatomaceous earth for arsenate removal. This material, which has a high positive surface charge, can also irreversibly remove phosphorus. Physical factors also affect P removal. Specifically, specific surface area and particle shape affect filtration capacity, contact area between water and the surface area, and likelihood of clogging and blinding. A number of substrates have been shown to effectively remove P in case studies. Based upon these studies, promising substrates include WTRs, blast furnace slag, steel furnace slag, OPC, calcite, marble Utelite and other LWAs, zeolite and shale. However, other nonperformance factors such as environmental considerations, application logistics, costs, and potential for cementification narrow the list of possible media for application at Tahoe. Industrial byproducts such as slags risk possible leaching of heavy metals and this potential cannot be easily predicted. Fly ash and other fine particle substrates would be more difficult to apply because they would need to be blended, making them less desirable and more costly to apply than larger diameter media. High transportation costs rule out non-local products. Finally, amorphous calcium products will eventually cementify reducing their effectiveness in filtration systems. Based upon these considerations, bauxite, LWAs and expanded shales/clays, iron-rich sands, activated alumina, marble and dolomite, and natural and lanthanum activated diatomaceous earth are the products most likely to be tested for application at Tahoe. These materials are typically iron, calcium or aluminum based; many have a high specific surface area; and all have low transportation costs. (PDF contains 21 pages)

The contribution of fish intake, aquaculture, and small-scale fisheries to improving nutrition security: a literature review

Much of fish consumed by the poor are caught by household members and traded in local markets. These fish are rarely or poorly included in national statistics, and it is therefore difficult to estimate precisely the real contribution of fish to the rural poor households. This report is the first global overview of the role played by fish in improving nutrition. Fish consumption patterns of the poor, the nutritional value of fish, and small-scale fisheries and aquaculture activities are considered. It also highlights the gap in knowledge where more research is needed.

Techniques of producing monosex or sterile population of fish for aquaculture -- a review of selected literature

The need to develop techniques that can make the male grow faster in many species of fish as well as the female in some other species cannot be over-emphasized. Monosex culture of the faster growing sex can increase production if the method is reliable. The use of such techniques as manual sexing, sterilisation, hybridization, gynogenesis, androgenesis polyploidy and sex-reversal can provide solutions or partial solutions to the problems associated with sexual difference, sexual maturation and unwanted reproduction

Overview and bibliography of the literature of socio-economic relevance to the fisheries of Lake Victoria

An overview is provided of the literature of socio-economic relevance to the fisheries of Lake Victoria. It covers the following areas: marketing studies; management; changes to the structure of the fishery; and, base-line studies. The bibliography provides a guide to the more important documents on Lake Victoria's socio-economy and includes a total of 177 references

Compression of Chinese document images based on morphologic analysis and pattern matching

We propose a highly efficient content-lossless compression scheme for Chinese document images. The scheme combines morphologic analysis with pattern matching to cluster patterns. In order to achieve the error maps with minimal error numbers, the morphologic analysis is applied to decomposing and recomposing the Chinese character patterns. In the pattern matching, the criteria are adapted to the characteristics of Chinese characters. Since small-size components sometimes can be inserted into the blank spaces of large-size components, we can achieve small-size pattern library images. Arithmetic coding is applied to the final compression. Our method achieves much better compression performance than most alternative methods, and assures content-lossless reconstruction. (c) 2006 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers.

Legal dimensions of the Chinese experience in Los Angeles, 1860-1880

On October 24, 1871, a massacre of eighteen Chinese in Los Angeles brought the small southern California settlement into the national spotlight. Within a few days, news of this “night of horrors” was reported in newspapers across the country. This massacre has been cited in Asian American narratives as the first documented outbreak of ethnic violence against a Chinese community in the United States. This is ironic because Los Angeles’ small population has generally placed it on the periphery in historical studies of the California anti-Chinese movement. Because the massacre predated Los Angeles’ organized Chinese exclusion movements of the late 1870s, it has often been erroneously dismissed as an aberration in the history of the city.

The violence of 1871 was an outburst highlighting existing community tensions that would become part of public debate by decade’s close. The purpose of this study is to insert the massacre into a broader context of anti-Chinese sentiments, legal discrimination, and dehumanization in nineteenth century Los Angeles. While a second incident of widespread anti-Chinese violence never occurred, brutal attacks directed at Chinese small businessmen and others highlighted continued community conflict. Similarly, economic rivalries and concerns over Chinese prostitution that underlay the 1871 massacre were manifest in later campaigns of economic discrimination and vice suppression that sought to minimize Chinese influence within municipal limits. An analysis of the massacre in terms of anti-Chinese legal, social and economic strategies in nineteenth-century Los Angeles will elucidate these important continuities.

Compression of Chinese document images based on morphologic analysis and pattern matching

We propose a highly efficient content-lossless compression scheme for Chinese document images. The scheme combines morphologic analysis with pattern matching to cluster patterns. In order to achieve the error maps with minimal error numbers, the morphologic analysis is applied to decomposing and recomposing the Chinese character patterns. In the pattern matching, the criteria are adapted to the characteristics of Chinese characters. Since small-size components sometimes can be inserted into the blank spaces of large-size components, we can achieve small-size pattern library images. Arithmetic coding is applied to the final compression. Our method achieves much better compression performance than most alternative methods, and assures content-lossless reconstruction. (c) 2006 Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers.