Positive EtG findings in hair as a result of a cosmetic treatment.

In a case of a driving ability assessment, hair analysis for ethyl glucuronide (EtG) was requested by the authorities. The person concerned denied alcohol consumption and did not present any clinical sign of alcoholism. However, EtG was found in concentrations of up to 910pg/mg in hair from different sampling dates suggesting an excessive drinking behavior. The person declared to use a hair lotion on a regularly base. To evaluate a possible effect of the hair lotion, prospective blood and urine controls as well as hair sampling of scalp and pubic hair were performed. The traditional clinical biomarkers of ethanol consumption, CDT and GGT, were inconspicuous in three blood samples taken. EtG was not detected in all collected urine samples. The hair lotion was transmitted to our laboratory. The ethanol concentration in this lotion was determined with 35g/L. The EtG immunoassay gave a positive result indicating EtG, which could be confirmed by GC-MS/MS-NCI. In a follow-up experiment the lotion was applied to the hair of a volunteer over a period of six weeks. After this treatment, EtG could be measured in the hair at a concentration of 72pg/mg suggesting chronic and excessive alcohol consumption. Overnight incubation of EtG free hair in the lotion yielded an EtG concentration of 140pg/mg. In the present case, the positive EtG hair findings could be interpreted as the result of an EtG containing hair care product. To our knowledge, the existence of such a product has not yet been reported, and it is exceptionally unusual to find EtG in cosmetics. Therefore, external sources for hair contamination should always be taken into account when unusual cosmetic treatment is mentioned. In those cases, it is recommended to analyze the hair product for a possible contamination with EtG. The analysis of body hair can help to reveal problems occurring from cosmetic treatment of head hair. As a consequence, the assessment of drinking behavior should be based on more than one diagnostic parameter.

Capital cities of federations. On the way to analysing the normative base of their asymmetrical status

Federal Capitals often have special statutes. Compared with member states, they often enjoy a lower degree of self-government and a lesser share in the governing of the federation. Why do actors choose such devices, and how can they be justified in a liberal democracy? Surprisingly, the burgeoning literature on asymmetric federalism (to which our research group has contributed significantly) has overlooked this important feature of a de iure asymmetry, perhaps because political theory up to now has concentrated on cases of multicultural and plurinational federations. However, comparative literature is also rare. This paper is the first step to filling in this gap by comparing some federal capitals. The Federal District model (Washington) is compared to capitals organized as member-states (Berlin and Brussels), and capitals that are cities belonging to a single member state (Ottawa in Ontario). The different features of de iure asymmetry will thereby be highlighted. Some light will be shed on the possible motives, reasons and justifications for the choice of each respective status. The paper opens the door to further research on such status questions by analysing public and parliamentary debates, for example. It paves the way for more thorough research. Sicne the author has been awarded a grant by the Institut d’Estudis Autonòmics, this research will be carried out soon.

Mémoire pour Donat, Pierre et Louis Calas. / (Signé : Loyseau de Mauléon.)

[Factum. Calas, Jean (1698-1762). 1762]

Compleción de una base de datos sobre las paralimpiadas de invierno

El siguiente estudio es el resultado de varios meses de investigación acerca de los posibles equivalentes en español y contextos de uso para términos en francés e inglés utilizados para referirse a materiales deportivos utilizados en las paralimpiadas de invierno y, a su vez, sobre tipologías de prótesis.

Jouffroy / (signé : L. Dubois)

Collection : Galerie universitaire ; I