Early versions in medieval textual traditions. Wolfram’s Parzival as a test case

Wolfram von Eschenbach’s novel Parzival is a courtly romance composed in German language shortly after 1200. In a project, based at the University of Bern, a new critical edition of the poem is prepared in electronic and printed form. It visualizes parallel textual versions, which, depending on particular circumstances of oral performance, have developed in the early stage of the poem’s transmission. Philological research as well as phylogenetic techniques common in the natural sciences, e.g. in molecular biology, have been used to demonstrate the existence of these early textual versions. The article shows how both methods work and how they are applied to the ongoing edition. Exemplary passages to be presented include the text of some rare fragments written in the first decades of the 13th century, which might even go back to the author’s lifetime and which allow to date the existence of the versions they belong to.

New Philology and the Biogenetics of Texts

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers considered it to be the result of an academic “crisis” (R.T. Pickens) or questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”); others appreciated the “new attitudes to the page” it had brought to mind (J. Bumke after R.H. and M.A, Rouse) or even saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing. Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

Determinants of Acidobacteria activity inferred from the relative abundances of 16S rRNA transcripts in German grassland and forest soils

16S rRNA genes and transcripts of Acidobacteria were investigated in 57 grassland and forest soils of three different geographic regions. Acidobacteria contributed 9-31% of bacterial 16S rRNA genes whereas the relative abundances of the respective transcripts were 4-16%. The specific cellular 16S rRNA content (determined as molar ratio of rRNA:rRNA genes) ranged between 3 and 80, indicating a low in situ growth rate. Correlations with flagellate numbers, vascular plant diversity and soil respiration suggest that biotic interactions are important determinants of Acidobacteria 16S rRNA transcript abundances in soils. While the phylogenetic composition of Acidobacteria differed significantly between grassland and forest soils, high throughput denaturing gradient gel electrophoresis and terminal restriction fragment length polymorphism fingerprinting detected 16S rRNA transcripts of most phylotypes in situ. Partial least squares regression suggested that chemical soil conditions such as pH, total nitrogen, C:N ratio, ammonia concentrations and total phosphorus affect the composition of this active fraction of Acidobacteria. Transcript abundance for individual Acidobacteria phylotypes was found to correlate with particular physicochemical (pH, temperature, nitrogen or phosphorus) and, most notably, biological parameters (respiration rates, abundances of ciliates or amoebae, vascular plant diversity), providing culture-independent evidence for a distinct niche specialization of different Acidobacteria even from the same subdivision.

Die Medizin der Juden nach der Vorstellung des Anton German von Albertiz : Beitrag z. Bewertung d. jüdischen Heilkunde in d. Gelehrtenwelt d. 18. Jh.

von Willy Hofmann

Choosing and using diversity indices: insights for ecological applications from the German Biodiversity Exploratories

Biodiversity, a multidimensional property of natural systems, is difficult to quantify partly because of the multitude of indices proposed for this purpose. Indices aim to describe general properties of communities that allow us to compare different regions, taxa, and trophic levels. Therefore, they are of fundamental importance for environmental monitoring and conservation, although there is no consensus about which indices are more appropriate and informative. We tested several common diversity indices in a range of simple to complex statistical analyses in order to determine whether some were better suited for certain analyses than others. We used data collected around the focal plant Plantago lanceolata on 60 temperate grassland plots embedded in an agricultural landscape to explore relationships between the common diversity indices of species richness (S), Shannon's diversity (H'), Simpson's diversity (D-1), Simpson's dominance (D-2), Simpson's evenness (E), and Berger-Parker dominance (BP). We calculated each of these indices for herbaceous plants, arbuscular mycorrhizal fungi, aboveground arthropods, belowground insect larvae, and P.lanceolata molecular and chemical diversity. Including these trait-based measures of diversity allowed us to test whether or not they behaved similarly to the better studied species diversity. We used path analysis to determine whether compound indices detected more relationships between diversities of different organisms and traits than more basic indices. In the path models, more paths were significant when using H', even though all models except that with E were equally reliable. This demonstrates that while common diversity indices may appear interchangeable in simple analyses, when considering complex interactions, the choice of index can profoundly alter the interpretation of results. Data mining in order to identify the index producing the most significant results should be avoided, but simultaneously considering analyses using multiple indices can provide greater insight into the interactions in a system.

Factors influencing fixed retention practices in German-speaking Switzerland : A survey.

AIM Several surveys evaluate different retention approaches among orthodontists, but none exist for general dentists. The primary aim of this survey was to record the preferred fixed retainer designs and retention protocols amongst general dentists and orthodontists in Switzerland. A secondary aim was to investigate whether retention patterns were associated with parameters such as gender, university of graduation, time in practice, and specialist status. METHODS An anonymized questionnaire was distributed to general dentists (n = 401) and orthodontists (n = 398) practicing in the German-speaking part of Switzerland. A total of 768 questionnaires could be delivered, 562 (73.2 %) were returned and evaluated. Descriptive statistics were performed and responses to questions of interest were converted to binary outcomes and analyzed using multiple logistic regression. Any associations between the answers and gender, university of graduation (Swiss or foreign), years in practice, and specialist status (orthodontist/general dentist) were assessed. RESULTS Almost all responding orthodontists (98.0 %) and nearly a third of general dentists (29.6 %) reported bonding fixed retainers regularly. The answers were not associated with the practitioner's gender. The university of graduation and number of years in practice had a moderate impact on the responses. The answers were mostly influenced by specialist status. CONCLUSION Graduation school, years in practice, and specialist status influence retention protocol, and evidence-based guidelines for fixed retention should be issued to minimize these effects. Based on the observation that bonding and maintenance of retainers are also performed by general dentists, these guidelines should be taught in dental school and not during post-graduate training.

The Transmission of Manuscripts and the Genetics of Texts. A new critical edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival

The discussion on the New Philology triggered by French and North American scholars in the last decade of the 20th century emphasized the material character of textual transmission inside and outside the written evidences of medieval manuscripts by downgrading the active role of the historical author. However, the reception of the ideas propagated by the New Philology adherents was rather divided. Some researchers questioned its innovative status (K. Stackmann: “Neue Philologie?”), others saw a new era of the “powers of philology” evoked (H.-U. Gumbrecht). Besides the debates on the New Philology another concept of textual materiality strengthened in the last decade, maintaining that textual alterations somewhat relate to biogenetic mutations. In a matter of fact, phenomena such as genetic and textual variation, gene recombination and ‘contamination’ (the mixing of different exemplars in one manuscript text) share common features. The paper discusses to what extent the biogenetic concepts can be used for evaluating manifestations of textual production (as the approach of ‘critique génétique’ does) and of textual transmission (as the phylogenetic analysis of manuscript variation does). In this context yet the genealogical concept of stemmatology – the treelike representation of textual development abhorred by the New Philology adepts – might prove to be useful for describing the history of texts. The textual material to be analyzed will be drawn from the Parzival Project, which is currently preparing a new electronic edition of Wolfram von Eschenbach’s Parzival novel written shortly after 1200 and transmitted in numerous manuscripts up to the age of printing (www.parzival.unibe.ch). Researches of the project have actually resulted in suggesting that the advanced knowledge of the manuscript transmission yields a more precise idea on the author’s own writing process.

The effects of anti-infective preventive measures on the occurrence of biologic implant complications and implant loss: a systematic review.

PURPOSE To systematically appraise whether anti-infective protocols are effective in preventing biologic implant complications and implant loss after a mean observation period ≥ 10 years after loading. MATERIALS AND METHODS An electronic search of Medline via PubMed and Embase via Ovid databases complemented by manual search was conducted up to October 31, 2012. Studies were included provided that they were published in English, German, French, or Italian, and conducted on ≥ 20 partially and fully edentulous patients with dental implants and regular (≥ 1×/year) supportive periodontal therapy (SPT) over a mean observation period ≥ 10 years. Assessment of the identified studies and data extraction were performed independently by two reviewers. Authors were contacted if required. Collected data were reported by descriptive methods. RESULTS The initial electronic search resulted in the identification of 994 titles from Medline via PubMed and 531 titles from Embase via Ovid databases, respectively. After elimination of duplicate titles and exclusion of 60 full-text articles, 143 articles were analyzed, resulting in 15 studies eligible for qualitative analysis. The implant survival rate ranged from 85.7% to 99.2% after a mean observation period ≥ 10 years. One comparative study assessed the effects of regular SPT on the occurrence of biologic complications and implant loss. Overall, regular diagnosis and implementation of anti-infective therapeutic protocols were effective in the management of biological complications and prevention of implant loss. Residual probing depths at the end of active periodontal therapy and development of reinfection during supportive periodontal therapy (SPT) represented a significant risk for the onset of peri-implantitis and implant loss. Comparative studies indicated that implant survival and success rates were lower in periodontally compromised vs noncompromised patients. CONCLUSIONS In order to achieve high long-term survival and success rates of dental implants and their restorations, enrollment in regular SPT including anti-infective preventive measures should be implemented. Therapy of peri-implant mucositis should be considered as a preventive measure for the onset of peri-implantitis. Completion of active periodontal therapy should precede implant placement in periodontally compromised patients.