Exposicion de los Euangelios del Aduiento y del primer lunes de Quaresma y dia de Nauidad : con lugares sueltos de los santos sobre los mismos y un elenco aplicado a todos los Euangelios del año /

Mode of access: Internet.

R.P. Baptistae Fragosi Societatis Jesu ... Regiminis republicae christianae ... : tomus secundus.

Mode of access: Internet.

R.P. Baptistae Fragosi Societatis Jesu ... Regiminis Reipublicae Christianae ... : tomus tertius.

Mode of access: Internet.

Commentariorum fratris Dominici Soto ... in quartum sententiarum : tomus primus.

Ruiz Fidalgo,

Elucidarium deiparae /

Mode of access: Internet.

Philosophia moral de principes, para su buena criança y gouierno, y para personas de todos estados /

Contiene con port. propia: Segunda parte de la philosophia moral de principes, para su buena criança y gouierno ...

Tractatus de beneficiis amplissimus : continens duodecim partes, duobus tomis aeque diuisas /

Mode of access: Internet.

The Christian church and social reform : a discourse delivered before the religious union of associationists /

Mode of access: Internet.

Poesias líricas /

Mode of access: Internet.

Ueber die Tyrrhenischen Pelasger in Etrurien und über die Verbreitung des Italischen Münzsystems von Etrurien aus: zwei Abhandlungen /

Mode of access: Internet.

Grundlinien zur Geschichte des Verfalls der römischen Staatsreligion bis auf die Zeit des August,

Pages extracted from a program from the Lateinische Hauptschule in Halle, 1837.

Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien nach den zeichnungen der von Seiner Majestaet dem koenige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen laendern gesendeten und in den jahren 1842-1845 ausgefuehrten wissenschaftlichen expedition; text.

Vol. 5 has title: Bearbeitet von Walter Wreszinski, mit einer konkordanz für alle tafel- und textbände, von Hermann Grapow.

Boletín.

Mode of access: Internet.

Negociacion Peña; documentos oficiales.

Mode of access: Internet.

Los ejercicios de traducción como motivos de creación literaria

Con frecuencia, en los primeros ejercicios de traducción del griego y del latín al español, los alumnos son más propensos a errores sintácticos y, principalmente, de elección de significados. Arriesgan versiones que, comparadas con el sentido del texto original, ofrecen errores esperables, curiosas ocurrencias y, muchas veces, humor no buscado. Son erróneas, sin duda; pero leídas sin cotejar el original, esas traducciones parecen enigmas muy cercanos a los de un oráculo, tropos literarios u ocurrencias de quien ha perdido la razón. El objetivo del presente trabajo es analizar cómo algunos de esos errores de traducción fueron empleados como motivos de creación literaria en el cuento ?La loca Justina? de La tierra contada (1989) de Juan Bautista Zalazar y el valor que tienen al momento de interpretar la historia