[Archives de la Parole]. , The Monkey and the Cats : in Bhojpuri of Shahabad / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Radha Mohan Prasad Srivastava], voix

[Traditions. Asie. Inde. Bihar]

[Archives de la Parole]. , Parable of the prodigal son : in Nagpuria Bhojpuri / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Shiva Sahay Lal], voix

[Traditions. Asie. Inde. Bihar]

[Archives de la Parole]. , La parabole de l'enfant prodigue : Dravidien, Tamoul (groupe de l'Inde péninsulaire, Province de Madras) / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Krishnamacharya Ranga Nath], voix

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]. Etat du Tamil Nadu. Thanjavur]

[Archives de la Parole]. , [Parable of the prodigal son] : récit en tamoul / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]]

[Archives de la Parole]. , [Parable of the prodigal son] : récit en tamoul / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]. État du Tamil Nadu]

[Archives de la Parole]. , [Parable of the prodigal son] : récit en télougou / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]]

[Archives de la Parole]. , [Parable of the prodigal son] : récit tamoul / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]. Région de Kanara]

Adaptação transcultural do Vulnerable Elders Survey-13 (VES-13): contribuindo para a identificação de idosos vulneráveis

Para a utilização do VES-13 instrumento que identifica idosos vulneráveis foi realizada sua adaptação transcultural, processo que visa à equivalência entre o instrumento original e sua versão em outra cultura. A avaliação da equivalência semântica, idiomática cultural e conceitual obteve uma média geral de concordância de 78%, 78%, 97% e 94%, respectivamente. Para verificar a concordância no teste-reteste, utilizou-se o coeficiente Kappa de Cohen, onde a maioria das variáveis foram significantes. A análise de sua consistência interna foi verificada pelo uso do coeficiente alpha de Cronbach, onde 70% do fenômeno em estudo estão representados no instrumento. O VES-13, traduzido e adaptado, mostrou-se um instrumento confiável no que diz respeito à estabilidade e consistência interna de suas medidas. Sua estrutura simples e de fácil aplicabilidade pode, portanto, favorecer a identificação das pessoas idosas vulneráveis, contribuindo, assim, para a priorização do acompanhamento pelos serviços de saúde.

[Archives de la Parole]. , Special text in Ho [i.e. hō] : (poésie) / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Chotā Nāgpur]

[Archives de la Parole]. , The rājā and his subjects : in Magathi (récit) / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Jadunandan Sahay], voix

[Traditions. Asie. Inde. Bihar]

[Archives de la Parole]. , [The king and the margosa seed] : récit en dravidien, telugu, Province de Madras / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [K. Divakara Rao], voix

[Traditions. Asie. Inde. Présidence de Madras [i.e. Chennai]. Ceded Districts]

[Archives de la Parole]. , [The silly weaver girl] : récit (dravidien, Malayalam, Province de Madras) / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [C.K. Gopalamenon], voix

[Traditions. Asie. Inde. Présidence de Madras [i.e. Chennai]. Etat du Kerala. Région du Malabar]

[Archives de la Parole]. , La parabole de l'enfant prodigue : dravidien, malayālam, province de Madras / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [K.K. Achyutan], voix

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]. État du Kérala. Kochi]

[Archives de la Parole]. , [Marriage song] : [in Kui from Vizagapatam] / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; Voix parlée, homme

[Traditions. Asie. Inde. Province de Madras [i.e. Chennai]]

[Archives de la Parole]. , Chœur (populaire) : gujarātī, indo-aryen / [Sir George Grierson], éd. ; Linguistic survey of India ; [Chandulal Chunilal Trivedi et cinq autres étudiants], choeur (hommes)

[Traditions. Asie. Inde. Présidence de Bombay. État du Gujarat. Ahmadabad]