12 item Allodynia Symptom Checklist/Brasil: cross-cultural adaptation, internal consistency and reproducibility

Since there was no Portuguese questionnaire to evaluate cutaneous allodynia, which has been pointed out as a risk factor of migraine, we aimed to perform the cross-cultural adaptation of the 12 item Allodynia Symptom Checklist for the Brazilian population and to test its measurement properties. It consisted in six stages: translation, synthesis, back translation, revision by a specialist committee, pretest and submission the documents to the committee. In the pretest stage, the questionnaire was applied to 30 migraineurs of both sexes, who had some difficulty in understanding it. Thus, a second version was applied to 30 additional subjects, with no difficulties being reported. The mean filling out time was 3'36", and the internal consistency was 0.76. To test reproducibility, 15 other subjects filled out the questionnaire at two different times, it was classified as moderate (weighted kappa=0.58). We made available to Brazilian population an easy, quick and reliable questionnaire.

Consistency of the mass variation formula for black holes accreting cosmological fluids

We address the spherical accretion of generic fluids onto black holes. We show that, if the black hole metric satisfies certain conditions, in the presence of a test fluid it is possible to derive a fully relativistic prescription for the black hole mass variation. Although the resulting equation may seem obvious due to a form of it appearing as a step in the derivation of the Schwarzschild metric, this geometrical argument is necessary to fix the added degree of freedom one gets for allowing the mass to vary with time. This result has applications on cosmological accretion models and provides a derivation from first principles to serve as a basis to the accretion equations already in use in the literature.

Rounding of a first-order quantum phase transition to a strong-coupling critical point

We investigate the effects of quenched disorder on first-order quantum phase transitions on the example of the N-color quantum Ashkin-Teller model. By means of a strong-disorder renormalization group, we demonstrate that quenched disorder rounds the first-order quantum phase transition to a continuous one for both weak and strong coupling between the colors. In the strong-coupling case, we find a distinct type of infinite-randomness critical point characterized by additional internal degrees of freedom. We investigate its critical properties in detail and find stronger thermodynamic singularities than in the random transverse field Ising chain. We also discuss the implications for higher spatial dimensions as well as unusual aspects of our renormalization-group scheme. DOI: 10.1103/PhysRevB.86.214204

Using complex networks to quantify consistency in the use of words

In this paper we have quantified the consistency of word usage in written texts represented by complex networks, where words were taken as nodes, by measuring the degree of preservation of the node neighborhood. Words were considered highly consistent if the authors used them with the same neighborhood. When ranked according to the consistency of use, the words obeyed a log-normal distribution, in contrast to Zipf's law that applies to the frequency of use. Consistency correlated positively with the familiarity and frequency of use, and negatively with ambiguity and age of acquisition. An inspection of some highly consistent words confirmed that they are used in very limited semantic contexts. A comparison of consistency indices for eight authors indicated that these indices may be employed for author recognition. Indeed, as expected, authors of novels could be distinguished from those who wrote scientific texts. Our analysis demonstrated the suitability of the consistency indices, which can now be applied in other tasks, such as emotion recognition.

Batroxase, a new metalloproteinase from B. atrox snake venom with strong fibrinolytic activity

The structures and functional activities of metalloproteinases from snake venoms have been widely studied because of the importance of these molecules in envenomation. Batroxase, which is a metalloproteinase isolated from Bothrops atrox (Para) snake venom, was obtained by gel filtration and anion exchange chromatography. The enzyme is a single protein chain composed of 202 amino acid residues with a molecular mass of 22.9 kDa, as determined by mass spectrometry analysis, showing an isoelectric point of 7.5. The primary sequence analysis indicates that the proteinase contains a zinc ligand motif (HELGHNLGISH) and a sequence C164I165M166 motif that is associated with a "Met-turn" structure. The protein lacks N-glycosylation sites and contains seven half cystine residues, six of which are conserved as pairs to form disulfide bridges. The three-dimensional structure of Batroxase was modeled based on the crystal structure of BmooMP alpha-I from Bothrops moojeni. The model revealed that the zinc binding site has a high structural similarity to the binding site of other metalloproteinases. Batroxase presented weak hemorrhagic activity, with a MHD of 10 mu g, and was able to hydrolyze extracellular matrix components, such as type IV collagen and fibronectin. The toxin cleaves both a and beta-chains of the fibrinogen molecule, and it can be inhibited by EDTA. EGTA and beta-mercaptoethanol. Batroxase was able to dissolve fibrin clots independently of plasminogen activation. These results demonstrate that Batroxase is a zinc-dependent hemorrhagic metalloproteinase with fibrin(ogen)olytic and thrombolytic activity. Published by Elsevier Ltd.

A critical and descriptive approach to interictal behavior with the Neurobehavior Inventory (NBI)

Purpose: The purpose of this study was to test the psychometric properties of the Neurobehavior Inventory (NBI) in a group of temporal lobe epilepsy (TLE) patients from a tertiary care center, correlating its scores with the presence of psychiatric symptoms. Methods: Clinical and sociodemographic data from ninety-six TLE outpatients were collected, and a neuropsychiatric evaluation was performed with the following instruments: Mini-Mental State Examination (MMSE), structured psychiatric interview (MINI-PLUS), Neurobehavior Inventory (NBI), and Hamilton Depression Rating Scale (HAM-D). Results: Some traits evaluated by the NBI showed adequate internal consistency (mean inter-item correlation between 0.2 and 0.4) and were frequent, such as religiosity (74%) and repetitiveness (60.4%). Principal component analysis showed three factors, named here as emotions (Factor 1), hyposexuality (Factor 2), and unusual ideas (Factor 3). Depressive symptoms on HAM-D showed a strong association with emotions and hyposexuality factors. When patients with left TLE and right TLE were compared, the former exhibited more sadness (p=0.017), and the latter, a greater tendency toward sense of personal destiny (p=0.028). Conclusion: Depression influences NBI scoring, mainly emotionality and hyposexuality traits. Neurobehavior Inventory subscales can be better interpreted with an appropriate evaluation of comorbid mood and anxiety disorders. Compromise in left temporal mesial structures is associated with increased tendency toward sad affect, whereas right temporal pathology is associated with increased beliefs in personal destiny. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

ON THE CONSISTENCY OF TWISTED GENERALIZED WEYL ALGEBRAS

A twisted generalized Weyl algebra A of degree n depends on a. base algebra R, n commuting automorphisms sigma(i) of R, n central elements t(i) of R and on some additional scalar parameters. In a paper by Mazorchuk and Turowska, it is claimed that certain consistency conditions for sigma(i) and t(i) are sufficient for the algebra to be nontrivial. However, in this paper we give all example which shows that this is false. We also correct the statement by finding a new set of consistency conditions and prove that the old and new conditions together are necessary and sufficient for the base algebra R to map injectively into A. In particular they are sufficient for the algebra A to be nontrivial. We speculate that these consistency relations may play a role in other areas of mathematics, analogous to the role played by the Yang-Baxter equation in the theory of integrable systems.

Influence of small-scale inhomogeneities on the cosmological consistency tests

The current cosmological dark sector (dark matter plus dark energy) is challenging our comprehension about the physical processes taking place in the Universe. Recently, some authors tried to falsify the basic underlying assumptions of such dark matterdark energy paradigm. In this Letter, we show that oversimplifications of the measurement process may produce false positives to any consistency test based on the globally homogeneous and isotropic ? cold dark matter (?CDM) model and its expansion history based on distance measurements. In particular, when local inhomogeneity effects due to clumped matter or voids are taken into account, an apparent violation of the basic assumptions (Copernican Principle) seems to be present. Conversely, the amplitude of the deviations also probes the degree of reliability underlying the phenomenological DyerRoeder procedure by confronting its predictions with the accuracy of the weak lensing approach. Finally, a new method is devised to reconstruct the effects of the inhomogeneities in a ?CDM model, and some suggestions of how to distinguish between clumpiness (or void) effects from different cosmologies are discussed.

Validation of the Subjective Handicap of Epilepsy (SHE) in Brazilian patients with epilepsy

The objectives of the study were to translate and adapt the Subjective Handicap of Epilepsy (SHE) instrument to Brazilian Portuguese and to determine its psychometric properties for the evaluation of quality of life in patients with epilepsy. A sample of 448 adult patients with epilepsy with different clinical profiles (investigation, preoperative period, postoperative period, and drug treatment follow-up) was evaluated with the SHE and the Epilepsy Surgery Inventory (ESI-55). Exploratory factorial analysis demonstrated that four factors explained 60.47% of the variance and were sensitive to discriminate the different clinical groups, with the preoperative group having the poorest quality of life. Internal consistency ranged from 0.92 to 0.96, and concurrent validity with the ESI-55 was moderate/strong (0.32-0.70). Test-retest reliability was confirmed, with an ICC value of 0.54 (2 days), 0.91 (7 days), and 0.97 (30 days). The SHE had satisfactory psychometric qualities for use in the Brazilian population, similar to those of the original version. The instrument seems to be more adequate in psychometric terms for the postoperative and drug treatment follow-up groups, and its use should be encouraged. (c) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.

Questionário Atitudes de Segurança: adaptação transcultural do Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006 para o Brasil

O objetivo deste estudo foi realizar a adaptação transcultural do Safety Attitudes Questionnaire - Short Form 2006 para o Brasil. O instrumento foi aplicado em seis hospitais de três Regiões do Brasil. Foi realizada a validade de conteúdo, face e de construto. A análise da confiabilidade do instrumento foi realizada por meio da análise da consistência interna dos itens por meio do alfa de Cronbach. A amostra do estudo foi composta por 1.301 profissionais das enfermarias clínicas e cirúrgicas de seis hospitais. A análise confirmatória mostrou que o ajuste do modelo final dos 41 itens foi considerado satisfatório. Aversão do instrumento em Português apresentou alfa de 0,89. As correlações item/total entre os domínios foram consideradas de moderada a forte, com exceção do domínio percepção do estresse. Conclui-se, portanto, que a versão do instrumento adaptada para o Português é considerada válida e confiável nesta amostra.

Orthorexia nervosa behavior in a sample of Brazilian dietitians assessed by the Portuguese version of ORTO-15

BACKGROUND: Orthorexia nervosa (ON) is described as an obsessive pathological behavior characterized by a strong preoccupation with healthy eating and the avoidance of foods or ingredients considered unhealthy by the subject. Although it is still not officially recognized as an eating disorder, previous studies have discussed its frequency in some groups and a fifteen-question test (ORTO-15) was developed elsewhere to assess ON behavior. OBJECTIVE: The present study aimed to evaluate ON behavior in a sample of Brazilian dietitians after testing the psychometric properties of the Portuguese version of ORTO-15. METHODS: A total of 392 dietitians answered an online version of the test. The answers were analyzed regarding ON tendency, according with the scoring grid proposed by its authors. Exploratory factor analysis was performed and internal consistency was assessed. RESULTS: It was found that three questions of the test presented loadings lower than 0.5. The 12 remaining question formed 3 factors with internal consistency of -0.51, 0.63 and 0.47. The answers of the participants to these questions revealed a tendency to orthorexic behavior, mainly regarding aspects such as: making food choices conditioned by worry about health status, evaluating food rather from nutritional quality than from its taste, believing that consuming healthy food may improve appearance, discrediting the influence of mood on eating behavior and banning food choices considered by them as eating transgressions. CONCLUSION: There is no evidence of the validity and reliability of the ORTO-15 with the initial psychometric evaluation performed. Further analyses are needed. Nevertheless, it was possible to observe a high frequency of orthorexic behavior among the studied Brazilian dietitians. However, additional studies are needed to completely understand dietitians behavior toward ON. (Eat. Weight Disord. 17: e29-c35, 2012). (C) 2012, Editrice Kurtis

Self-consistency in non-extensive thermodynamics of highly excited hadronic states

The self-consistency of a thermodynamical theory for hadronic systems based on the non-extensive statistics is investigated. We show that it is possible to obtain a self-consistent theory according to the asymptotic bootstrap principle if the mass spectrum and the energy density increase q-exponentially. A direct consequence is the existence of a limiting effective temperature for the hadronic system. We show that this result is in agreement with experiments. (C) 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

Adaptation and validation of the Patient Expectations and Satisfaction with Prenatal Care instrument among Brazilian pregnant women

Objective: to adapt and validate the Patient Expectations and Satisfaction with Prenatal Care instrument for use in Brazil. It contains 41 items divided into two dimensions: expectations and satisfaction. The adapted version was submitted to analysis for stability, convergent construct validity, and internal consistency (Cronbach’s alpha) for distinct groups and dimensions. Method: 119 pregnant women receiving prenatal care were interviewed and 26 of these women answered the instrument twice (retest). Internal consistency was appropriate (Cronbach’s alpha ≥ 0.70); test-retest presented strong correlation (r=0.82; p<0.001) for the domain expectations and moderate correlation (r=0.66; p<0.001) for the satisfaction domain. The analysis confirmed that the instrument’s adapted version is valid in the studied group. Results: there is strong evidence for the validity and reliability of the instrument’s adaptation. Conclusion: the instrument needs to be tested in groups of pregnant women with different social characteristics.

Genetic vaccine for tuberculosis (pVAXhsp65) primes neonate mice for a strong immune response at the adult stage

Abstract Background Vaccination of neonates is generally difficult due to the immaturity of the immune system and consequent higher susceptibility to tolerance induction. Genetic immunization has been described as an alternative to trigger a stronger immune response in neonates, including significant Th1 polarization. In this investigation we analysed the potential use of a genetic vaccine containing the heat shock protein (hsp65) from Mycobacterium leprae (pVAXhsp65) against tuberculosis (TB) in neonate mice. Aspects as antigen production, genomic integration and immunogenicity were evaluated. Methods Hsp65 message and genomic integration were evaluated by RT-PCR and Southern blot, respectively. Immunogenicity of pVAXhsp65 alone or combined with BCG was analysed by specific induction of antibodies and cytokines, both quantified by ELISA. Results This DNA vaccine was transcribed by muscular cells of neonate mice without integration into the cellular genome. Even though this vaccine was not strongly immunogenic when entirely administered (three doses) during early animal's life, it was not tolerogenic. In addition, pVAXhsp65 and BCG were equally able to prime newborn mice for a strong and mixed immune response (Th1 + Th2) to pVAXhsp65 boosters administered later, at the adult life. Conclusion These results suggest that pVAXhsp65 can be safely used as a priming stimulus in neonate animals in prime-boost similar strategies to control TB. However, priming with BCG or pVAXhsp65, directed the ensuing immune response triggered by an heterologous or homologous booster, to a mixed Th1/Th2 pattern of response. Measures as introduction of IL-12 or GM-CSF genes in the vaccine construct or even IL-4 neutralization, are probably required to increase the priming towards Th1 polarization to ensure control of tuberculosis infection.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Brazilian version of the scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5)

Abstract Background Most of the instruments available to measure the oral health-related quality of life (OHRQoL) in paediatric populations focus on older children, whereas parental reports are used for very young children. The scale of oral health outcomes for 5-year-old children (SOHO-5) assesses the OHRQoL of very young children through self-reports and parental proxy reports. We aimed to cross-culturally adapt the SOHO-5 to the Brazilian Portuguese language and to assess its reliability and validity. Findings We tested the quality of the cross-cultural adaptation in 2 pilot studies with 40 children aged 5–6 years and their parents. The measurement was tested for reliability and validity on 193 children that attended the paediatric dental screening program at the University of São Paulo. The children were also clinically examined for dental caries. The internal consistency was demonstrated by a Cronbach's alpha coefficient of 0.90 for the children’s self-reports and 0.77 for the parental proxy reports. The test-retest reliability results, which were based on repeated administrations on 159 children, were excellent; the intraclass correlation coefficient was 0.98 for parental and 0.92 for child reports. In general, the construct validity was satisfactory and demonstrated consistent and strong associations between the SOHO-5 and different subjective global ratings of oral health, perceived dental treatment need and overall well-being in both the parental and children’s versions (p < 0.001). The SOHO-5 was also able to clearly discriminate between children with and without a history of dental caries (mean scores: 5.8 and 1.1, respectively; p < 0.001). Conclusion The present study demonstrated that the SOHO-5 exhibits satisfactory psychometric properties and is applicable to 5- to 6-year-old children in Brazil.