Susan Ehrlich, Miriam Meyerhoff and Janet Holmes (eds.). The Handbook of Language, Gender and Sexuality (2nd edition). Chichester, U.K.: Wiley Blackwell. 2014. 664 pp. Hb (9780470656426) US$195.00.

Book review

Information Technologies for the Preservation of Language Heritage

In this paper we try to present how information technologies as tools for the creation of digital bilingual dictionaries can help the preservation of natural languages. Natural languages are an outstanding part of human cultural values and for that reason they should be preserved as part of the world cultural heritage. We describe our work on the bilingual lexical database supporting the Bulgarian-Polish Online dictionary. The main software tools for the web- presentation of the dictionary are shortly described. We focus our special attention on the presentation of verbs, the richest from a specific characteristics viewpoint linguistic category in Bulgarian.

Bilingual Corpus - Digital Repository for Preservation of Language Heritage

The article briefly reviews bilingual Slovak-Bulgarian/Bulgarian-Slovak parallel and aligned corpus. The corpus is collected and developed as results of the collaboration in the frameworks of the joint research project between Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences, and Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences. The multilingual corpora are large repositories of language data with an important role in preserving and supporting the world's cultural heritage, because the natural language is an outstanding part of the human cultural values and collective memory, and a bridge between cultures. This bilingual corpus will be widely applicable to the contrastive studies of the both Slavic languages, will also be useful resource for language engineering research and development, especially in machine translation.

Online Dictionary - Tool for Preservation of Language Heritage

The paper aims to represent a bilingual online dictionary as a useful tool helping preservation of the natural languages. The author focuses on the approach that was taken to develop compatible bilingual lexical database for the Bulgarian-Polish online dictionary. A formal model for the dictionary encoding is developed in accordance with the complex structures of the dictionary entries. These structures vary depending on the grammatical characteristics of Bulgarian headwords. The Web-application for presentation of the bilingual dictionary is also describred.

Enhanced access to early visual processing of perceptual simultaneity in autism spectrum disorders

We compared judgements of the simultaneity or asynchrony of visual stimuli in individuals with autism spectrum disorders (ASD) and typically-developing controls using Magnetoencephalography (MEG). Two vertical bars were presented simultaneously or non-simultaneously with two different stimulus onset delays. Participants with ASD distinguished significantly better between real simultaneity (0 ms delay between two stimuli) and apparent simultaneity (17 ms delay between two stimuli) than controls. In line with the increased sensitivity, event-related MEG activity showed increased differential responses for simultaneity versus apparent simultaneity. The strongest evoked potentials, observed over occipital cortices at about 130 ms, were correlated with performance differences in the ASD group only. Superior access to early visual brain processes in ASD might underlie increased resolution of visual events in perception. © 2012 Springer Science+Business Media New York.

The influence of variations in eating disorder-related symptoms on processing of emotional faces in a non-clinical female sample:an eye-tracking study

This study aimed to: i) determine if the attention bias towards angry faces reported in eating disorders generalises to a non-clinical sample varying in eating disorder-related symptoms; ii) examine if the bias occurs during initial orientation or later strategic processing; and iii) confirm previous findings of impaired facial emotion recognition in non-clinical disordered eating. Fifty-two females viewed a series of face-pairs (happy or angry paired with neutral) whilst their attentional deployment was continuously monitored using an eye-tracker. They subsequently identified the emotion portrayed in a separate series of faces. The highest (n=18) and lowest scorers (n=17) on the Eating Disorders Inventory (EDI) were compared on the attention and facial emotion recognition tasks. Those with relatively high scores exhibited impaired facial emotion recognition, confirming previous findings in similar non-clinical samples. They also displayed biased attention away from emotional faces during later strategic processing, which is consistent with previously observed impairments in clinical samples. These differences were related to drive-for-thinness. Although we found no evidence of a bias towards angry faces, it is plausible that the observed impairments in emotion recognition and avoidance of emotional faces could disrupt social functioning and act as a risk factor for the development of eating disorders.

Forensic linguistics : the application of language description in legal contexts

In this article I first divide Forensic Linguistics into three sub-disciplines: the language of written legal texts, the spoken language of legal proceedings, and the linguist as expert witness and then go on to give a small number of examples of the research undertaken in these three areas. For the language of written legal texts, I present work on the (in) comprehensibility of police cautions and of judges instructions to juries. For the spoken language of legal proceedings, I report work on the problems of interpreted interaction, of vulnerable witnesses and the need for more detailed research comparing the interactive rules in adversarial and investigative systems. Finally, to illustrate the role of the linguist as expert witness I report a trademark case, five different authorship attribution cases, three very different plagiarism cases and I end reporting briefly the contribution of linguists to language assessment techniques used in the linguistic classification of asylum seekers. © Langage et société no 132 - juin 2010.

The applied computer science of economic analyses: Internet prioritization and Internet pricing, and software engineering and software pricing for the mass market

This research examines evolving issues in applied computer science and applies economic and business analyses as well. There are two main areas. The first is internetwork communications as embodied by the Internet. The goal of the research is to devise an efficient pricing, prioritization, and incentivization plan that could be realistically implemented on the existing infrastructure. Criteria include practical and economic efficiency, and proper incentives for both users and providers. Background information on the evolution and functional operation of the Internet is given, and relevant literature is surveyed and analyzed. Economic analysis is performed on the incentive implications of the current pricing structure and organization. The problems are identified, and minimally disruptive solutions are proposed for all levels of implementation to the lowest level protocol. Practical issues are considered and performance analyses are done. The second area of research is mass market software engineering, and how this differs from classical software engineering. Software life-cycle revenues are analyzed and software pricing and timing implications are derived. A profit maximizing methodology is developed to select or defer the development of software features for inclusion in a given release. An iterative model of the stages of the software development process is developed, taking into account new communications capabilities as well as profitability. ^

A mathematical resolution to log transformations and the binning effect in applied processing of data in flow cytometry

This dissertation develops a new mathematical approach that overcomes the effect of a data processing phenomenon known as “histogram binning” inherent to flow cytometry data. A real-time procedure is introduced to prove the effectiveness and fast implementation of such an approach on real-world data. The histogram binning effect is a dilemma posed by two seemingly antagonistic developments: (1) flow cytometry data in its histogram form is extended in its dynamic range to improve its analysis and interpretation, and (2) the inevitable dynamic range extension introduces an unwelcome side effect, the binning effect, which skews the statistics of the data, undermining as a consequence the accuracy of the analysis and the eventual interpretation of the data. ^ Researchers in the field contended with such a dilemma for many years, resorting either to hardware approaches that are rather costly with inherent calibration and noise effects; or have developed software techniques based on filtering the binning effect but without successfully preserving the statistical content of the original data. ^ The mathematical approach introduced in this dissertation is so appealing that a patent application has been filed. The contribution of this dissertation is an incremental scientific innovation based on a mathematical framework that will allow researchers in the field of flow cytometry to improve the interpretation of data knowing that its statistical meaning has been faithfully preserved for its optimized analysis. Furthermore, with the same mathematical foundation, proof of the origin of such an inherent artifact is provided. ^ These results are unique in that new mathematical derivations are established to define and solve the critical problem of the binning effect faced at the experimental assessment level, providing a data platform that preserves its statistical content. ^ In addition, a novel method for accumulating the log-transformed data was developed. This new method uses the properties of the transformation of statistical distributions to accumulate the output histogram in a non-integer and multi-channel fashion. Although the mathematics of this new mapping technique seem intricate, the concise nature of the derivations allow for an implementation procedure that lends itself to a real-time implementation using lookup tables, a task that is also introduced in this dissertation. ^

Principal component analysis and assessment of language network activation patterns in pediatric epilepsy

This dissertation establishes a novel data-driven method to identify language network activation patterns in pediatric epilepsy through the use of the Principal Component Analysis (PCA) on functional magnetic resonance imaging (fMRI). A total of 122 subjects’ data sets from five different hospitals were included in the study through a web-based repository site designed here at FIU. Research was conducted to evaluate different classification and clustering techniques in identifying hidden activation patterns and their associations with meaningful clinical variables. The results were assessed through agreement analysis with the conventional methods of lateralization index (LI) and visual rating. What is unique in this approach is the new mechanism designed for projecting language network patterns in the PCA-based decisional space. Synthetic activation maps were randomly generated from real data sets to uniquely establish nonlinear decision functions (NDF) which are then used to classify any new fMRI activation map into typical or atypical. The best nonlinear classifier was obtained on a 4D space with a complexity (nonlinearity) degree of 7. Based on the significant association of language dominance and intensities with the top eigenvectors of the PCA decisional space, a new algorithm was deployed to delineate primary cluster members without intensity normalization. In this case, three distinct activations patterns (groups) were identified (averaged kappa with rating 0.65, with LI 0.76) and were characterized by the regions of: (1) the left inferior frontal Gyrus (IFG) and left superior temporal gyrus (STG), considered typical for the language task; (2) the IFG, left mesial frontal lobe, right cerebellum regions, representing a variant left dominant pattern by higher activation; and (3) the right homologues of the first pattern in Broca's and Wernicke's language areas. Interestingly, group 2 was found to reflect a different language compensation mechanism than reorganization. Its high intensity activation suggests a possible remote effect on the right hemisphere focus on traditionally left-lateralized functions. In retrospect, this data-driven method provides new insights into mechanisms for brain compensation/reorganization and neural plasticity in pediatric epilepsy.

From Bilingualism to Interlinguistics: The Case Against the Deficit Model of Language Acquisition

The article argues against an ahistorical deficit model of Spanish/English bilingualism in educational practice based on interlinguistic research. The bidirectional facilitative effects of Hispanic bilingualism allow Spanish-speaking minorities to exploit their language background while learning academic English and integrating their language and culture into the American mainstream.

The role of *language in early childhood mathematics

Math literacy is imperative to succeed in society. Experience is key for acquiring math literacy. A preschooler's world is full of mathematical experiences. Children are continually counting, sorting and comparing as they play. As children are engaged in these activities they are using language as a tool to express their mathematical thinking. If teachers are aware of these teachable moments and help children bridge their daily experiences to mathematical concepts, math literacy may be enhanced. This study described the interactions between teachers and preschoolers, determining the extent to which teachers scaffold children's everyday language into expressions of mathematical concepts. Of primary concern were the teachers' responsive interactions to children's expressions of an implicit mathematical utterance made while engaged in block play. The parallel mixed methods research design consisted of two strands. Strand 1 of the study focused on preschoolers' use of everyday language and the teachers' responses after a child made a mathematical utterance. Twelve teachers and 60 students were observed and videotaped while engaged in block play. Each teacher worked with five children for 20 minutes, yielding 240 minutes of observation. Interaction analysis was used to deductively analyze the recorded observations and field notes. Using a priori codes for the five mathematical concepts, it was found children produced 2,831 mathematical utterances. Teachers ignored 60% of these utterances and responded to, but did not mediate 30% of them. Only 10% of the mathematical utterances were mediated to a mathematical concept. Strand 2 focused on the teacher's view of the role of language in early childhood mathematics. The 12 teachers who had been observed as part of the first strand of the study were interviewed. Based on a thematic analysis of these interviews three themes emerged: (a) the importance of a child's environment, (b) the importance of an education in society, and (c) the role of math in early childhood. Finally, based on a meta-inference of both strands, three themes emerged: (a) teacher conception of math, (b) teacher practice, and (c) teacher sensitivity. Implications based on the findings involve policy, curriculum, and professional development.

Intuition and its component parts in the heuristic processing of deception detection: Hunch, *evidence, and reliance on intuitive efficacy

Rated trust in intuitive efficacy (measured as trust, belief, use, accuracy and weighting of intuition) was investigated as a predictor of self-designated use of intuitive (hunch and hunch plus evidential belief) vs. deliberative (evidential belief and evidential belief plus hunch) deception detection judgments and actual accuracy. Twenty-nine student participants were filmed as they made true and deceptive statements about their everyday activities on a given evening (last Friday night), and college students (N=238) judged 20 (10=true, 10=deceptive) of these filmed statements as truthful or deceptive. Participants provided ratings of reliance on hunches vs. evidential belief, confidence in film judgments, intuitive efficacy, accuracy in deception detection, reliance on cues to deception, and experiences with intuition. Generalized estimated equation modeling using binary logistics demonstrated accuracy in identifying true vs. deceptive statements was predicted by film number, hunch-evidence ratings, weighting of intuition, and total cues cited. Weighting of intuition was predictive of accuracy across participants, with higher weighting predictive of higher accuracy in general. Participants who cited evidential belief plus hunch and moderate to high weighting incorrectly reversed their true vs. deceptive judgments. Accuracy for true statements was higher for hunches and hunch plus evidential belief, whereas accuracy for deceptive statements was higher for evidential belief Accuracy for participants who relied on evidential belief plus hunch was at chance. Subjective experiences underlying judgments differed by participant and type of film viewed (true vs. deceptive) and were predicted by hunch-evidence ratings, trust, use, intuitive accuracy, and total cues cited. Trust predicted increases in judging films to be true, whereas use and accuracy predicted increases in judging films as deceptive; none were predictive of accuracy. Increased number of cues cited predicted judgments of deception, whereas decreased number of cues cited predicted truth. The study concluded that participants have the capacity to self-define their judgments as subjectively vs. deliberately based, provide subjective assessments of the influence of intuitive vs. objective information on their judgments, and can apply this self-knowledge, through effective weighting of intuition vs. other types of information, in making accurate judgments of true and deceptive everyday statements.

Principal Component Analysis and Assessment of Language Network Activation Patterns in Pediatric Epilepsy

This dissertation establishes a novel data-driven method to identify language network activation patterns in pediatric epilepsy through the use of the Principal Component Analysis (PCA) on functional magnetic resonance imaging (fMRI). A total of 122 subjects’ data sets from five different hospitals were included in the study through a web-based repository site designed here at FIU. Research was conducted to evaluate different classification and clustering techniques in identifying hidden activation patterns and their associations with meaningful clinical variables. The results were assessed through agreement analysis with the conventional methods of lateralization index (LI) and visual rating. What is unique in this approach is the new mechanism designed for projecting language network patterns in the PCA-based decisional space. Synthetic activation maps were randomly generated from real data sets to uniquely establish nonlinear decision functions (NDF) which are then used to classify any new fMRI activation map into typical or atypical. The best nonlinear classifier was obtained on a 4D space with a complexity (nonlinearity) degree of 7. Based on the significant association of language dominance and intensities with the top eigenvectors of the PCA decisional space, a new algorithm was deployed to delineate primary cluster members without intensity normalization. In this case, three distinct activations patterns (groups) were identified (averaged kappa with rating 0.65, with LI 0.76) and were characterized by the regions of: 1) the left inferior frontal Gyrus (IFG) and left superior temporal gyrus (STG), considered typical for the language task; 2) the IFG, left mesial frontal lobe, right cerebellum regions, representing a variant left dominant pattern by higher activation; and 3) the right homologues of the first pattern in Broca's and Wernicke's language areas. Interestingly, group 2 was found to reflect a different language compensation mechanism than reorganization. Its high intensity activation suggests a possible remote effect on the right hemisphere focus on traditionally left-lateralized functions. In retrospect, this data-driven method provides new insights into mechanisms for brain compensation/reorganization and neural plasticity in pediatric epilepsy.

Processing of highly porous titanium parts by metal injection moulding in combination with innovative plasma treatment

A combinação da Moldagem por Injeção de pós Metálicos (Metal Injection Moulding MIM) e o Método do Retentor Espacial (Space Holder Method - SHM) é uma técnica promissora para fabricação de peças porosas de titânio com porosidade bem definida como implantes biomédicos, uma vez que permite um alto grau de automatização e redução dos custos de produção em larga escala quando comparado a técnica tradicional (SHM e usinagem a verde). Contudo a aplicação desta técnica é limitada pelo fato que há o fechamento parcial da porosidade na superfície das amostras, levando ao deterioramento da fixação do implante ao osso. E além disso, até o presente momento não foi possível atingir condições de processamento estáveis quando a quantidade de retentor espacial excede 50 vol. %. Entretanto, a literatura descreve que a melhor faixa de porosidade para implantes de titânio para coluna vertebral está entre 60 - 65 vol. %. Portanto, no presente estudo, duas abordagens foram conduzidas visando a produção de amostras altamente porosas através da combinação de MIM e SHM com o valor constante de retentor espacial de 70 vol. % e uma porosidade aberta na superfície. Na primeira abordagem, a quantidade ótima de retentor espacial foi investigada, para tal foram melhorados a homogeneização do feedstock e os parâmetros de processo com o propósito de permitir a injeção do feedstock. Na segunda abordagem, tratamento por plasma foi aplicado nas amostras antes da etapa final de sinterização. Ambas rotas resultaram na melhoria da estabilidade dimensional das amostras durante a extração térmica do ligante e sinterização, permitindo a sinterização de amostras de titânio altamente porosas sem deformação da estrutura.